What is the translation of " WRONG LIVELIHOOD " in German?

• falschen Lebensunterhalt
• falsche Lebensweise
• falscher Lebensunterhalt
• falschem Lebensunterhalt

Examples of using Wrong livelihood in English and their translations into German

Wrong livelihood for contemplatives.
Falscher Lebensunterhalt für Besinnliche.

This is called poison. Wrong livelihood.
Das nennt man Gift, falschen Lebensunterhalt.

Wrong livelihood for lay followers.
Falscher Lebensunterhalt für Laienanhänger.

And what, bhikkhus, is wrong livelihood?
Und was, ihr Bhikkhus, ist falsche Lebensweise?

MN 117 defines wrong livelihood as scheming, persuading, hinting, belittling, and pursuing gain with gain.
MN 117 definiert falsche Lebensweise als intrigieren, überreden, deuten, herabmachen und Gewinn mit Gewinn zu verfolgen.

In a person of wrong action, wrong livelihood.
In einer Person von falscher Handlung, falscher Lebensunterhalt.

Five kinds of wrong livelihood for lay followers.
Fünf Arten von falschem Lebensunterhalt, dem ein Laienanhänger nicht nachgehen sollte.

Right Livelihood: When the heart feeds on any object that's its enemy, this is called maintaining a wrong livelihood.
Rechter Lebensunterhalt: Wenn sich das Herz von einer Sache ernährt, die ihr Feind ist, so nennt man das falschen Lebensunterhalt pflegen.

In a person of wrong livelihood, wrong effort.
In einer Person von falschem Lebensunterhalt, falsche Anstrengung.

Or:‘Whereas some contemplatives& brahmans, living off food given in faith, maintain themselves by wrong livelihood, by such“animal” arts as.
Oder:'Wo da mache Besinnliche und Brahmanen, von Nahrung, im Vertrauen gegeben, lebend, sich selbst mit falschen Lebensunterhalt erhalten, solch"Tier"-Künsten wie.

One tries to abandon wrong livelihood& to enter into right livelihood: This is one's right effort.
Man versucht falschen Lebensunterhalt abzulegen und in rechten Lebensunterhalt einzutreten: Dies ist eines rechte Anstrengung.

The rising, setting, darkening, brightening of the sun, moon, and asterisms- he abstains from wrong livelihood, from"animal" arts such as these.
Der Erhöhung, Senkung, Verdunklung, Aufhellung der Sonne, des Mondes und der Sterbilder sein- erhalten, steht er ab von falschem Lebenserwerb, von"tierischen" Künsten so wie diesen.

One discerns wrong livelihood as wrong livelihood, and right livelihood as right livelihood..
Man erkennt falscher Lebensunterhalt als falschen Lebensunterhalt, und rechten Lebensunterhalt als rechten Lebensunterhalt..

In one of right livelihood, wrong livelihood is abolished….
In einem mit rechter Lebensweise, ist falsche Lebensweise beseitigt….

The desisting from wrong livelihood, the abstaining, refraining, abstinence from it in one whose mind is noble, whose mind is taintless, who possesses the noble path and is developing the noble path.
Das Abstandnehmen von falscher Lebensweise, das Entsagen, das Ablassen, die Enthaltung davon in einem, dessen Herz edel ist, dessen Herz triebfrei ist, der den Edlen Pfad besitzt und den Edlen Pfad entfaltet.

Ananda, the evil bhikkhu leads a wrong livelihood and it occurs to him thus.
Ananda, für einen schlechten Bhikkhu der einen falschen Lebensunterhalt führt, kommt dieses auf.

The abstaining, desisting, abstinence, avoidance of wrong livelihood of one developing the noble path whose mind is noble, whose mind is without effluents, who is fully possessed of the noble path.
Das Abstehen, Unterlassen, Abwesenheit, Vermeiden der drei Formen von falschem Lebensunterhalt, von einem, der den noblen Pfad entwickelt, dessen Geist nobel ist, dessen Geist ohne Ausflüsse ist, der völlig eingenommen vom noblen Pfad ist.

The contemplative Gotama abstains from wrong livelihood, from"animal" arts such as these.
Steht der Besinnliche Gotama davon ab, sich von falschem Lebensunterhalt, solch"Tier"-Künsten wie diesen, zu erhalten.

If the bhikkhus come to know that I lead a wrong livelihood, they will together decide not to associate me.
Wenn die Bhikkhus erfahren, daß ich einen falschen Lebensunterhalt führe, werden sie gemeinsam entscheiden, sich nicht mit mir abzugeben.

Herein(in this dispensation) the ariyan disciple avoiding wrong livelihood, makes his living by right livelihood, this is called right livelihood..
Was ist Rechte Lebensweise? Hierzu(in dieser Auslegung) vermeidet der ariyan Schüler falschen Lebensunterhalt, gestaltet sein Leben mit rechtem Lebensunterhalt.