What is the translation of " ZABEL " in German?

• Zabel

Examples of using Zabel in English and their translations into German

I'm excited about this challenge," says Zabel.
Es ist spannend, sich dieser Herausforderung zu stellen", sagt Paul Zabel.

The change of name to"Baugesellschaft Zabel GmbH" occurred in 1959 under his son, construction engineer Otto Zabel.
Die Umfirmierung in Baugesellschaft Zabel GmbH erfolgte 1959 durch seinen Sohn, den Bauingenieur Otto Zabel.

A very close final sprint: Garzelli(2nd from the left) in front of Ciolek, Hondo and Zabel.
Der denkbar knappe Endspurt: Garzelli(2. von links) vor Ciolek, Hondo und Zabel.

Thirty of our people have been through the Keller Zabel books for the last three days.
Dreißig unserer Mitarbeiter sahen die letzten drei Tage die Bücher von Keller Zabel durch.

The preparations for the winter sojourn are exciting and already account for much of my day's work," says Zabel.
Die Vorbereitungen auf die Überwinterung sind aufregend und nehmen mittlerweile viel Zeit in meinem Tagesablauf ein", sagt Paul Zabel.

DLR scientist Paul Zabel to remain in Antarctica until the end of 2018, supported by the project team from the control room at DLR Bremen.
DLR-Wissenschaftler Paul Zabel bleibt bis Ende 2018 in der Antarktis, das Projektteam unterstützt ihn aus dem Kontrollraum am DLR-Bremen.

Marketing and sales of the apartments has been executed by Zabel Property AG exclusively.
Die Vermarktung der Wohnungen hatte die Zabel Property AG exklusiv übernommen.

Ades Zabel has had house rights for several years now and has staged very critical and funny society bits in the past.
Ades Zabel hat hier schon seit einigen Jahren Hausrecht und stellt sehr kritisch und lustig jeweilige Gesellschaftsanalysen in schmissigen Revuen- neueste Premiere wird am 29.

Earlier this morning in a New York City subway, Keller Zabel managing partner and head of one of the biggest investment firms on Wall Street.
Heute Morgen hat sich in der New Yorker U-Bahn der geschäftsführende Partner von Keller Zabel und Kopf einer der größten Investmentfirmen der Wall Street.

Biography==Zabel Yesayan was born on the night of February 4, 1878 as Zabel Hovhannessian, daughter of Mkrtich Hovhannessian in the Silahdar neighborhood of Scutari, during the height of the Russo-Turkish War.
Februar 1878 als Zabel Hovhannessian, Tochter des Mgrditsch Hovhannessian im Viertel Silihdar von Üsküdar während des Russisch-Osmanischen Krieges geboren.

Athletes such as the biathlete Uschi Disl, the former racing cyclist Erik Zabel, and football world champion Birgit Prinz were special guests and gave autographs.
Sportler wie Biathletin Uschi Disl, der ehemalige Radrennfahrer Erik Zabel und Fußballweltmeisterin Birgit Prinz waren zu Gast und gaben Autogramme.

The record for the most victories is three, held by Gustaf Daneels(1934, 1936, 1937), Paul Mayé(1941, 1942, 1945), Guido Reybroeck(1964, 1966, 1968) and Erik Zabel 1994, 2003, 2005.
Vier Fahrern gelang es, das Rennen je dreimal zu gewinnen: Gustave Danneels(1934, 1936, 1937), Paul Maye(1941, 1942, 1945), Guido Reybrouck(1964, 1966, 1968) und Erik Zabel 1994, 2003, 2005.

Bertha Dorothea Henriette ZABEL wurde am 4. Juli 1888 in Wismar, Mecklenburg-Schwerin geboren. Sie starb 1971 in Schönberg, Mecklenburg.
FERDINAND heiratete Bertha Dorothea Henriette ZABEL am 7. September 1915 in Wismar, Mecklenburg-Schwerin. Bertha wurde am 4. Juli 1888 in Wismar, Mecklenburg-Schwerin geboren.

Visitors to the Olympic Park are now getting really close to the action: Uli Hoeness from the 1974 World Cup Final, Erik Zabel and Udo Jürgens relate the best backstage anecdotes.
Jetzt sind die Besucher des Olympiaparks ganz nah am Geschehen: Uli Hoeneß vom 74er-WM-Finale im Olympiastadion, Erik Zabel und Udo Jürgens geben Backstage-Anekdoten zum Besten.

Jürgen Pampel, Dr. Burkhard Leifhelm and Patrick Zabel form a strong team that will ensure the strategic and operational development of the company.
Jürgen Pampel, Dr. Burkhard Leifhelm und Patrick Zabel bilden ein starkes Team, das die strategische und operative Weiterentwicklung des Unternehmens gewährleisten wird.

The record for the most victories is three, held by Gustave Danneels(1934, 1936, 1937), Paul Maye(1941, 1942, 1945), Guido Reybroeck(1964, 1966, 1968) and Erik Zabel 1994, 2003, 2005.
Vier Fahrern gelang es, das Rennen je dreimal zu gewinnen: Gustave Danneels(1934, 1936, 1937), Paul Maye(1941, 1942, 1945), Guido Reybrouck(1964, 1966, 1968) und Erik Zabel 1994, 2003, 2005.

After starting the sales by ZABEL Property AG, 20 percent of apartments had been sold by the end of August 2015; just seven months later, it is already at 80 percent.
Nach Start des Vertriebs durch die ZABEL Property AG waren Ende August 2015 bereits 20 Prozent der Wohnungen verkauft; knapp sieben Monate später sind es bereits 80 Prozent.

The hosts are Christina Eulgem, managing director of markengold PR, Markus Feld, development manager at Zabel Immobilien, and the chef, Stefan Dadarski, founder of the Kochschule Mitte.
Gastgeber sind Christina Eulgem, Geschäftsführerin von markengold PR, Markus Feld, Development Manager bei Zabel Immobilien, und der Koch Stefan Dadarski, Gründer der Kochschule Mitte.

DLR researcher Paul Zabel holds a freshly harvested Antarctic lettuce in his hands In the EDEN ISS greenhouse, DLR researcher Paul Zabel holds the first harvested lettuce in his hands.
DLR-Forscher Paul Zabel hält den ersten geernteten Antarktis-Salat in den Händen Im EDEN-ISS-Gewächshaus hält DLR-Forscher Paul Zabel den ersten geernteten Salat in den Händen.

One such approach is the holistic way of thinking about cancer, as put forward by Issels, Zabel, Seeger and others as early as the 1950s, which I shall look at below.
Ein solches Konzept ist die ganzheitliche Betrachtungsweise des Krebsgeschehens, wie sie von Issels, Zabel, Seeger und anderen schon seit den 50iger Jahren dieses Jahrhunderts propagiert wurde und auf die ich mich im Folgenden beziehe.

The harvests are now so plentiful that some of it does not always make it straight to the table, and we now have the luxury of spreading out our consumption of some refrigerated lettuce and herbs over several days," Zabel says.
Die Ernte ist mittlerweile so reichlich, dass ein Teil nicht immer gleich direkt auf den Tisch kommt und wir nun den Luxus haben, manche Salate und Kräuter aufbewahrt im Kühlschrank über mehrere Tage verteilt zu verzehren", berichtet Paul Zabel.

At the heart of the film lies the friendship between cyclists Zabel and Aldag; they have been sharing rooms for years and at most might disagree upon who's in charge of the remote control.
Im Zentrum des Films aber steht die Männerfreundschaft von Zabel und Aldag, die seit Jahren die Zimmer teilen und höchstens mal darüber in Streit geraten, wer die Fernbedienung in Besitz nehmen darf.

ERIK ZABEL"The Nove Colli is really famous in Germany, I heard so many good things about it" Unfortunately I haven't been able to join yet because of some plans I had in May like the Giro d'Italia and the Tour of California.
ERIK ZABEL"Das Rennen der Nove Colli ist in Deutschland durchaus bekannt, ich habe schon viel darüber gehört" Leider konnte ich aufgrund der anderen Termine im Monat Mai wie etwa des Giro d'Italia und der Tour of California bisher noch nicht daran teilnehmen.

The two of them had attacked after 30 kilometers already but on the last, flat kilometers, they were not able to resist to the return of the Milram train, set on track to support the two star sprinters Erik Zabel and Alessandro Petacchi.
Das Tandem hatte sich schon nach 30 Kilometern abgesetzt, konnte aber auf den letzten, flachen Kilometern dem Ansturm des Milram-Zuges nicht widerstehen, der für die beiden Star-Sprinter Erik Zabel und Alessandro Petacchi auf die Schienen gesetzt war.

As the identity of the passengers slowly becomes known, Peter Zabel gets insight into the intrigues of a secret political organization, whose powers are more far-reaching than he had ever imagined.
Als nach und nach die Identität der Reisenden ermittelt wird, enthüllt sich für Peter Zabel ein Blick auf die Machenschaften einer geheimnisvollen politischen Organisation, deren Macht weiter reicht, als er sich jemals hätte vorstellen können.

The Milan- San Remo has in its Hall of Fame names of greatest Italian and international cyclists, starting from Girardengo passing through Coppi and Bartali, matadors of the editions of the 50's, continuing with Merckx, Gimondi, Saronni, Moser, up to today's champions like Chiappucci, Cipollini, Zabel, Bettini, Pozzato.
Der Mailand- San Remo Radklassiker hat in seiner Ruhmeshalle Namen der größten italienischen und internationalen Radfahrer, von Girardengo über Coppi und Bartali(Matadore der 50er Jahre), über Merckx, Gimondi, Saronni, Moser, bis zu den heutigen Champions wie Chiappucci, Cipollini, Zabel, Bettini, Pozzato….

The result of the stage is also quite familiar because Graeme Brown, the Rabobank sprinter, takes already his second win and Erik Zabel is for the fourth time on a podium place and Danilo Napolitano, the third placed, is also a usual suspect for this kind of stage.
Das Ergebnis der Etappe nimmt auch eine bekannte Form an, denn der Rabobank-Sprinter Graeme Brown steht dort zum zweiten Male schon an erster Stelle und Milram-Star Erik Zabel endet gar zum vierten Mal schon auf einem Podestplatz, während Danilo Napolitano als Dritter ebenfalls ein bekanntes Gesicht ist.

Surgical procedures that seek to modify the human body without medical necessity" in the strict legal sense are to be considered physical injury, but without consequences by way of consent of the patients, infers Berlin lawyer Carsten Zabel on the topic of aesthetic surgery without a correlated medical condition.
Operative Verfahren, die auf die Veränderung des menschlichen Körpers ohne medizinische Notwendigkeit gerichtet sind", gelten im engeren juristischen Sinn als Körperverletzung, die jedoch durch das Einverständnis der Patienten folgenlos bleiben, so deutet der Berliner Rechtsanwalt Carsten Zabel die ästhetische Chirurgie ohne Krankheitsbezug.

Many illustrious names in Armenian literature have been contributors to the paper, including Krikor Zohrab, Daniel Varujan, Vahan Tekeyan, Yerukhan, Gomidas, Hovhannes Tumanyan, Teotig, Arshaguhi Teotig, Ruben Sevak, Zabel Yesayan, Sibil, Nigoghos Sarafian, Vazken Shushanyan, Zareh Vorpuni, Nshan Beshiktashlian, Hagop Mntsuri, Msho Kegham, Zahrad, Zaven Biberyan, Toros Azadyan, Minas Tölelyan, among others.
Unter anderem trugen Krikor Zohrab, Taniel Varuschan, Vahan Tekeyan, Eruchan, Gomidas, Hovhannes Tumanjan, Teotig, Arshaguhi Teotig, Rupen Sevag, Zabel Yesayan, Sibil, Nigoghos Sarafian, Vazken Shushanyan, Zareh Vorpuni, Nshan Beshiktashlian, Hagop Mntsuri, Msho Kegham, Zahrad, Zaven Biberyan, Toros Azadyan und Minas Tölelyan zur Zeitung bei.

Days in the Antarctic, including 257 days cut off from the outside world, together with the crew members of the overwintering team at the Neumayer III Antarctic station, which is operated by the Alfred Wegener Institute(AWI)-in December 2017, DLR scientist Paul Zabel relocated to the Antarctic, where he cultivated vegetables, salads and herbs in the EDEN ISS greenhouse using artificial light, effective nutrient solutions and completely without soil.
Tage in der Antarktis, davon 257 Tage abgeschnitten von der Außenwelt, gemeinsam mit den Kameraden im Überwinterungsteam der vom Alfred-Wegener-Institut(AWI) betriebenen Antarktisstation Neumayer III- Für ein Jahr war DLR-Wissenschaftler Paul Zabel Ende Dezember 2017 auf den siebten Kontinent gezogen und züchtete im Gewächshaus EDEN-ISS Gemüse, Salate und Kräuter mithilfe von künstlichem Licht, effektiven Nährstofflösungen und vollkommen ohne Erde.