What is the translation of " A CODEX " in Greek?

• κώδικα
• ένας κώδικας

Examples of using A codex in English and their translations into Greek

What exactly does a Codex look like?
Πώς μοιάζει ο Κώδικας;?

They have as the only weapon nothing but a codex.
Έχουν ως μοναδικό όπλο έναν κώδικα.

What exactly does a Codex look like?
Και πώς μοιάζει ο Κώδικας;?

Once a codex is broken it offers opportunity.
Όταν λύνεται ένας κώδικας, παρουσιάζεται μια ευκαιρία.

Ano Chorion is also mentioned in 1361 in a codex of the monastery of Meg.
Το Άνω Χωρίον αναφέρεται και το 1361 σε κώδικα της μονής Μεγ.

Of course, a codex of this nature has to be put into practice.
Φυσικά, ένας τέτοιος κώδικας πρέπει και να υλοποιηθεί.

It is made of bound pages of parchment a type of book that researchers call a codex.
Είναι φτιαγμένο από δεμένες σελίδες(περγαμηνές), ένα τύπο βιβλίου που οι ερευνητές αποκαλούν κώδικα.

I'm compiling a codex of medicinal plants.
Καταχωρώ κώδικες φαρμακευτικών φυτών.

It might be rolled up in the shape of a cylinder(a scroll) or cut up into rectangular sheets and bound like a book(a codex).
Είχε μορφή είτε κυλίνδρου(τυλιγόταν δηλαδή σε ρολό) ή κώδικα(κοβόταν σε ορθογώνια φύλλα που δένονταν σαν βιβλίο).

His short Life is recorded in a codex of the Athonite monastery of Saint Panteleimon.
Ο βραχύς βίος του υπάρχει σε κώδικα της αγιορείτικης μονής τού Αγίου Παντελεήμονος.

The name of their creator, Bandoveris, as well as all the cost of the wooden furniture, are noted in a codex from the mid-17th century.
Το όνομα του τεχνίτη, Μπαντοβέρης, καθώς και όλα τα έξοδα του ξύλινου εξοπλισμού σημειώνονται σε κώδικα των μέσων του 17ου αιώνα.

(a) What is a codex, and what advantages did it have over a scroll?
(α) Τι είναι ο κώδικας, και ποια πλεονεκτήματα είχε σε σχέση με το ρόλο;?

If the Codex Commission adopts the draft standard, it is sent to governments a number of times in a step procedure, which results in the final draft becoming a Codex standard.
Εάν η Επιτροπή του«Κώδικα» υιοθετήσει το προσχέδιο προτύπου, τότε αυτό στέλνεται στις κυβερνήσεις αρκετές φορές σε μια διαδικασία«βήμα προς βήμα», η οποία οδηγεί στο τελικό προσχέδιο που γίνεται πρότυπο του«Κώδικα».

A reader could open a codex and easily locate a passage of Scripture.
Ο αναγνώστης μπορούσε να ανοίξει τον κώδικα και να βρει εύκολα μια Γραφική περικοπή.

There are rows of mosaics of bishops(those well preserved include St. Ignatius of Constantinople, St. John Chrysostom and St. Ignatius Theophorus of Antioch) each holding a codex and making the gesture of blessing.25.
Υπάρχουν σειρές ψηφιδωτών με επισκόπους(ανάμεσα σε εκείνα που σώζονται σε καλή κατάσταση περιλαμβάνονται ο άγιος Ιγνάτιος Κωνσταντινουπόλεως, ο άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος και ο άγιος Ιγνάτιος ο Θεοφόρος από την Αντιόχεια), καθένας από τους οποίους κρατά έναν κώδικα και κάνει τη χειρονομία ευλογίας.25.

Throughout it you will find pages from a Codex which you deliver to Leonardo for him to decode.
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, θα βρείτε σελίδες από έναν Κώδικα, τις οποίες δίνετε στον Λεονάρντο για να τις αποκωδικοποιήσει.

Leaf from a codex of the 16th century, containing the text of the decree of Union of the Eastern and Western Churches(1438/9).
Φύλλο κώδικα του 16ου αιώνα, ο οποίος περιλαμβάνει το κείμενο της πράξης της Ένωσης της Ανατολικής και Δυτικής Εκκλησίας(1438/9).

This may possibly be the'star-shaped enkolpion of silver filigree with pearls and a silver chain' described in a codex in the Church of the Protaton as having been dedicated to the church in 1812(Kourilas 1949, p. 165).
Ίσως εδώ πρόκειται για το«εγκόλπιον αστεροειδές αργυροχρυσομένον και με μαργαριτάρι και άλυσον αργυράν», που σε κώδικα του ναού του Πρωτάτου αναφέρεται ότι αφιερώθηκε το 1812(Kουρίλας 1949, σ. 165). Βιβλιογραφία.

In June 1918 a codex of 26 leaves written in Latin by Manichaeans was discovered in a cave near the city.
Τον Ιούνιο του 1918, ένας λατινικός κώδικας 26 φύλλων που γράφτηκαν από τους Μανιχαίους ανακαλύφθηκε σε μια σπηλιά κοντά στην πόλη.

Those who struggle with the best of intentions to reinforce Europe's Christian identity usually speak of it as if it were a historical given or a codex of Christian principles and values, on which the Christian peoples can converge, with the help of ecumenical contacts and inter-Christian dialogues.
Όσοι καλοπροαίρετα αγωνίζονται για την ενίσχυσι της χριστιανικής ταυτότητος της Ευρώπης ομιλούν συνήθως γι' αυτήν ωσάν να πρόκειται για ένα ιστορικό δεδομένο ή έναν κώδικα χριστιανικών αρχών και αξιών, στις οποίες ημπορούν να συγκλίνουν οι χριστιανικοί λαοί με την βοήθεια των οικουμενικών επαφών και διαχριστιανικών διαλόγων.

A codex that was developed by young computer freaks at the Massachusetts Institute of Technology(MIT) in the end of the 1950's.
Ένα κώδικας που αναπτύχθηκε από νέα φρικιά των υπολογιστών στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασσαχουσέτης(MIT) στο τέλος της δεκαετίας του 50.

It was one of four separate texts contained in a codex(a type of ancient book) written in Coptic(a language derived from ancient Egyptian).
Ήταν δεμένο μαζί με άλλα τρία κείμενα σε κώδικα(είδος αρχαίου βιβλίου) και γραμμένο στην κοπτική(γλώσσα που προήλθε από την αρχαία αιγυπτιακή).

Equipoise Imaging: innovative spectral illumination solutions, including main banks of narrow-band LEDs providing illumination in 12 wavelengths from UV(365nm) to IR(940nm), raking illumination in blue and IR, and first-of-their-kind transmissive spectral illumination sources- one with a beveled edge which can be inserted behind folios in a codex and a second for use on a copy stand.
Equipoise imaging: καινοτόμοι λύσεις πολυφασματικού φωτισμού, που συμπεριλαμβάνουν τις κύριες δέσμες στενοζωνικών LEDs οι οποίες παρέχουν φωτισμό σε 12 μήκη κυμάτων από UV(365nm) μέχρι το IR(940nm), με μπλε φωτισμό και IR, και με μοναδικές στο είδος τους διαβιβαστικές πηγές πολυφασματικού φωτισμού- με μπιζοταρισμένες άκρες που η μια μπορεί να τοποθετηθεί πίσω από τα φύλλα ενός κώδικα και μία δεύτερη για χρήση πάνω στη βάση αντιγραφής.

Interestingly, this fragment is from a codex that most likely contained all of John's Gospel, or some 66 leaves, about 132 pages in all.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το εν λόγω σπάραγμα προέρχεται από έναν κώδικα που πιθανότατα περιείχε ολόκληρο το Ευαγγέλιο του Ιωάννη, γύρω στα 66 φύλλα, περίπου 132 σελίδες συνολικά.

Το In 1396, in a codex of the Pantokratoros Monastery, the village is mentioned in the form Kariones, which led some people to believe that owes its name to the existence of karyes, although there are not walnut trees in the area.
Το χωριό αναφέρεται το 1396 σε κώδικα της μονής Παντοκράτορος με την μορφή Καριώνες, κάτι που οδήγησε κάποιους να θεωρήσουν ότι οφείλει την ονομασία του στην ύπαρξη καρυών, αν και δεν υπάρχουν καρυδιές στην περιοχή.

Besides being more convenient for finding scriptures quickly, a codex could contain more in a single volume than could be recorded in a single scroll-for example, all of the Greek Scriptures or even the entire Bible.
Εκτός από το ότι διευκόλυνε τη γρήγορη ανεύρεση εδαφίων, ο κώδικας, σε έναν και μόνο τόμο, μπορούσε να περιέχει περισσότερα από όσα ήταν δυνατόν να καταγραφούν σε ένα ρόλο- λόγου χάρη, όλες τις Ελληνικές Γραφές ή ακόμη και ολόκληρη την Αγία Γραφή.

Here also is preserved a codex dated 1864 from the monastery Pammegiston Taxiarchon of Nileia, which records the entire movable and fixed property of the monastery, as well as a pair of silver cuffs belonging to the Elder Gabriel.
Εδώ φυλάσσεται και ένας κώδικας του 1864 της Μονής Παμμέγιστων Ταξιαρχών Νηλείας, όπου καταγράφεται όλη η κινητή και ακίνητη περιουσία της Μονής, καθώς και ένα ζεύγος ασημένια επιμάνικα του γέροντα Γαβριήλ.

Today, we understand that a codex reading should traverse the complete front side followed by the complete back side of the manuscript, i.e., pages 1-24 followed by 46-74, followed by 25-45.
Σήμερα, καταλαβαίνουμε ότι μια ανάγνωση του κώδικα πρέπει να είναι η πλήρη μπροστινή πλευρά, ακολουθούμενη από την πλήρη πίσω πλευρά του χειρογράφου, δηλαδή, σελίδες 1-24 ακολουθούμενη από 46 έως 74, που ακολουθείται από την 25-45.

It was often a matter of convenience to bind into a codex an apocryphal work, for it might be read by some, though they would have in mind the distinction shown by the fact that in the two codices cited(the Sinaitic and the Alexandrine) the apocryphal writings followed Revelation, the last of the canonical books.
Ήταν συχνά ζήτημα ευκολίας να δέσουν μέσα σ' ένα κώδικα ένα απόκρυφο βιβλίο, διότι μπορούσε να διαβάζεται από μερικούς, αν και είχαν οι αναγνώσται αυτοί κατά νουν τη διάκρισι που εδείχνετο από το γεγονός ότι σε δύο κώδικας που ανεφέρθησαν(τον Σιναϊτικό και τον Αλεξανδρινό) τα απόκρυφα συγγράμματα ήσαν μετά την Αποκάλυψι, που είναι το τελευταίο από τα κανονικά βιβλία.

Org Codex as a reference.
Org Codex ως αναφορά.