What is the translation of " A NEW COMMITMENT " in Greek?

• μια νέα δέσμευση
• σε μια καινούρια δέσμευση

Examples of using A new commitment in English and their translations into Greek

Not a new commitment.
Καμία νέα δέσμευση δεν.

From the discussion arose a new commitment.
Από την επίσκεψη προέκυψε νέα δέσμευση.

I have got a new commitment in my life.
Έχω μια νέα σχέση στη ζωή μου.

Use that as a basis for a new commitment.
Να χρησιμεύσουν ως βάση για μια νέα συμφωνία.

Make a new commitment to Our Lady.
Κάνε μια νέα αφιέρωση προς τον Κύριο μας.

Is it actually a new commitment?
Πρόκειται όντως για νέα συμφωνία;?

The Family of E is basically causing this turn, which is a re-direction, a new commitment.
Η οικογένεια της“Ε” ουσιαστικά δημιουργεί αυτή τη στροφή, αυτή την ανακατεύθυνση, μια νέα δέσμευση.

This requires a new commitment by all to radio.
Αυτό απαιτεί μια νέα δέσμευση εκ μέρους όλων προς το ραδιόφωνο.

For the next 5 months, I am making a new commitment.
Τα επόμενα πέντε χρόνια αναλαμβάνουμε νέο ρόλο.

So that is a new commitment that they have now joined Saudi Arabia in giving the go-ahead for that important contribution.
Είναι μία καινούρια δέσμευση, δίνουν πλέον το πράσινο φως μαζί με τη Σαουδική Αραβία για μία τόσο σημαντική συνεισφορά.

For some of you, there may be a new commitment.
Για μερικούς, μπορεί να είναι η επιδίωξη μια νέας προσπάθειας.

Saying“no” to a new commitment honors your existing commitments and gives you the opportunity to successfully fulfill them.
Το να λες«όχι» σε μια νέα δέσμευση τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σου και ο πρωινός χρόνος σου είναι μια σημαντική δέσμευση..

Mr Harbour indicated that this was a new commitment.
Ο κ. Harbour επεσήμανε ότι πρόκειται για μια νέα δέσμευση.

Saying no to a new commitment honors your existing commitments, and your morning time is an important commitment..
Το να λες«όχι» σε μια νέα δέσμευση τιμά τις υπάρχουσες δεσμεύσεις σου και ο πρωινός χρόνος σου είναι μια σημαντική δέσμευση..

A new arrangement, a new transaction, a new commitment.
Ένα νέο βήμα, μια νέα συνεργασία, μια καινούργια δέσμευση.

At the dawn of a new century, America needs a new commitment to protect our security, model freedom to the world.".
Στην αυγή του νέου αιώνα, η Αμερική χρειάζεται νέα δέσμευση για την ασφάλεια, να επιδείξει την ελευθερία.".

We urged a new commitment to the two-state goal and a targeted process that could achieve it- with tight timelines, measurable requirements and milestones for action.
Ενθαρρύναμε μια νέα δέσμευση στον στόχο των δύο κρατών και μια στοχοθετημένη διαδικασία για την επίτευξή του- με αυστηρά χρονοδιαγράμματα, μετρήσιμες απαιτήσεις και ορόσημα δράσης.

When someone asks you to dedicate some of your time to a new commitment, you will know that you simply can or cannot do it.
Όταν κάποιος σου ζητήσει να αφιερώσεις λίγο χρόνο σε μια νέα δέσμευση, θα ξέρεις αν μπορείς και αν έχεις χρόνο να το κάνεις ή όχι.

It represents a new commitment to social Europe and consists of an integrated approach bringing together various policies.
Η δέσμη αυτή συνιστά ανανέωση της δέσμευσης για υλοποίηση της κοινωνικής Ευρώπης και αποτελεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη σύνδεση των διάφορων πολιτικών.

This commitment has been abandoned altogether now and replaced by a new commitment to adopt"the best EU practices", i.e.
Η δέσμευση αυτή έχει εγκαταλειφθεί εντελώς τώρα και έχει αντικατασταθεί από μια νέα δέσμευση για την υιοθέτηση«των βέλτιστων πρακτικών της Ε.Ε.

So here they are together again making a new commitment to be there for the best week ever and the worst week ever which sometimes happens in the same week.
Λοιπόν, είναι ξανά εδώ μαζί κάνοντας μια νέα δέσμευση να υπάρξει για την καλύτερη εβδομάδα και τη χειρότερη εβδομάδα που μερικές φορές συμβαίνει στην ίδια εβδομάδα.

We have undoubtedly seen increased cooperation in the field of European education combined with a new commitment to life-long learning and that is heartening.
Αναμφίβολα, γινόμαστε μάρτυρες αυξημένης συνεργασίας στον τομέα της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης σε συνδυασμό με μια νέα δέσμευση, όσον αφορά τη δια βίου μάθηση και αυτό είναι ενθαρρυντικό.

A new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
Αναλαμβάνεται νέα δέσμευση για ολόκληρη την περίοδο που προσδιορίζεται στο σχετικό μέτρο, ανεξάρτητα από την περίοδο για την οποία η αρχική δέσμευση έχει ήδη τεθεί σε εφαρμογή.

Can we identify and release our underlying limiting beliefs so that we begin a new commitment towards genuine compassion, abundance, love and connection?
Μπορούμε να εντοπίσουμε και να απελευθερώσουμε τις υποβόσκουσες περιοριστικές πεποιθήσεις μας έτσι ώστε να αφιερωθούμε σε μια καινούρια δέσμευση που θα περιλαμβάνει γνήσια συμπόνια, αφθονία, αγάπη και επικοινωνία;?

A new commitment may be undertaken to replace the existing one as referred to in paragraph 1 on condition that it covers the whole area concerned and that its terms are not less demanding than those of the original commitment..
Μια νέα δέσμευση μπορεί να αναληφθεί για να αντικαταστήσει την υφιστάμενη, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, υπό την προϋπόθεση ότι καλύπτει ολόκληρη την έκταση και ότι οι όροι της δεν είναι λιγότερο απαιτητικοί από τους όρους της αρχικής δέσμευσης..

Existing RED plus 5GB/12GB customers with 12month commitment or without commitment can be transferred to RED plus 4GB/10GB by signing a new commitment(24 months or monthly).
Οι υφιστάμενοι πελάτες RED plus 5GB/12GB sim only(12μήνη δέσμευση ή χωρίς δέσμευση) μπορούν να μεταφερθούν στα νέα προγράμματα RED plus 4GB/10GB υπογράφοντας νέα δέσμευση(24μηνη ή μηνιαία).

Perhaps a point has now been reached when the acceptance of a new goal and a new commitment could give the country as a whole a focus around which to crystallise its hopes and energies.
Ίσως φτάσαμε στο σημείο όπου η ανάδειξη ενός νέου στόχου και μια νέα δέσμευση θα μπορούσαν να δώσουν στη χώρα τη δυνατότητα να εστιάσει σε κάτι που θα αποκρυσταλλώνει τις ελπίδες της.

So even if you somehow can fit a new commitment into your schedule, if it's not more important than what you would have to give up to do it(including time for relaxation and self-care), you really don't have the time in your schedule.
Ακόμα και αν κατά κάποιο τρόπο μπορείτε να χωρέσετε στο πρόγραμμά σας μια νέα δέσμευση, αν δεν είναι πιο σημαντική από αυτό που αφήνετε πίσω για να την αναλάβετε(συμπεριλαμβανομένης της ξεκούρασης και περιποίησης του εαυτού σας), πραγματικά δεν έχετε χρόνο στο πρόγραμμά σας.

Can we identify and release our underlying limiting beliefs so that we begin a new commitment towards genuine compassion, abundance, love and connection.
Μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή που θέλουμε; Μπορούμε να μιλήσουμε αληθινά; Μπορούμε να εντοπίσουμε και να απελευθερώσουμε τις υποβόσκουσες περιοριστικές πεποιθήσεις μας έτσι ώστε να αφιερωθούμε σε μια καινούρια δέσμευση που θα περιλαμβάνει γνήσια συμπόνια, αφθονία, αγάπη και επικοινωνία;

(b) The Commission will endeavour to verify that a new commitment is not entered into for a new project on behalf of the same beneficiary while payments authorized for a previous commitment have still not been made.
Β Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να ελέγξει αν έχει αναληφθεί ή όχι νέα δέσμευση υπέρ του ιδίου δικαιούχου ενώ οι πληρωμές που είχαν εγκριθεί από προηγούμενη δέσμευση δεν έχουν ακόμα πραγματο¬ ποιηθεί.