What is the translation of " A REFERENCE QUANTITY " in Greek?

• ποσότητα αναφοράς
• ποσότητας αναφοράς

Examples of using A reference quantity in English and their translations into Greek

In Slovakia, no producer had been allocated a reference quantity under 1 000 kg.
Στη Σλοβακία, κανένας παραγωγός δεν έτυχε ποσότητας αναφοράς χαμηλότερης των 1 000 kg.

The level of utilization of a reference quantity shall be determined at Community level on the basis of imports charged against it in the manner described in this paragraph.
Ο βαθμός εξάντλησης των ποσοτήτων αναφοράς διαπιστώνεται σε κοινοτικό επίπεδο με βάση τους καταλογισμούς που πραγματοποιήθηκαν με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο.

Exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 4 000 tonnes.
Απαλλαγή από τους δασμούς από τις 15 Μαίου μέχρι τις 30 Σεκαβρίου, στο πλαίσιο μιας ποσότητας αναφοράς 4 000 τόνων.

The annual allocations are awarded on the basis of a reference quantity corresponding to the average quantities marketed by the operators during the three years prior to the year for which the tariff quota is awarded(this average is referred to as the Ôreference quantityŐ).
Οι ετήσιες χορηγήσεις κατανέμονται βάσει μιας ποσότητας αναφοράς που αντιστοιχεί στο μέσο όρο των ποσοτήτων που εμπορεύονταν οι επιχειρηματίες κατά τα τρία έτη που προηγούνται του έτους χορήγησης.

Progressive abolition of the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 25 000 tonnes.
Προοδευτική κατάργηση του δασμού, από 15 Μαίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου, στα πλαίσια ποσότητας αναφοράς 25 000 τόνων.

For some of the products other than those referred to in paragraphs 3 and 4 and indicated in column(e), the Community may fix a reference quantity as provided for in paragraph 4 if, in the light of the annual review of trade which it shall carry out, it establishes that the volume of imports may cause difficulties on the Community market.
Για ορισμένα προϊόντα εκτός από αυτά που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 και περιλαμβάνονται στη στήλη ε, η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει μια ποσότητα αναφοράς κατά την έννοια της παραγράφου 4 αν, βάσει της κατάρτισης του ετήσιου ισοζυγίου εμπορικών συναλλαγών, διαπιστώσει ότι οι ποσότητες που πρόκειται να εισαχθούν κινδυνεύουν να δημιουργήσουν δυσκολίες στην κοινοτική αγορά.

Plums: progressive reduction of the customs duty from 15 December to 31 March in the framework of a reference quantity of 2 000 tonnes.
Δαμάσκηνα, προοδευτική κατάργηση του δασμού, από 15 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου, στα πλαίσια ποσότητας αναφοράς 2 000 τόνων.

Oranges:- exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 25 000 tonnes- above this quantity and throughout the year an 80% reduction in the customs duty.
Πορτοκάλια: απαλλαγή από τον δασμό από τις 15 Μαΐου μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο μίας ποσότητας αναφοράς 25 000 τόνων πέραν αυτής της ποσότητας και καθόλο το έτος, μείωση κατά 80% του δασμού.

However, since the applicant lost his holding on 25 March 1986, he was, as from that date, no longer entitled to a reference quantity.
Πάντως, δεδομένου ότι ο ενάγων απώλεσε την εκμετάλλευση του στις 25 Μαρτίου 1986, από της ημερομηνίας αυτής δεν εδικαιούτο πλέον ποσότητας αναφοράς.

Introduced, from 1 April 1984, an additional levy on quantities of milk delivered in excess of a reference quantity to be determined per purchaser, within a guaranteed total quantity for each Member State.
Καθιέρωσαν, από 1ης Απριλίου 1984, συμπληρωματική εισφορά εισπραττόμενη επί των παραδιδομένων ποσοτήτων γάλακτος που υπερέβαιναν μια ποσότητα αναφοράς που θα καθοριζόταν, για κάθε αγοραστή, εντός του ορίου μιας συνολικής εγγυημένη ποσότητας για κάθε κράτος μέλος.

Producers who did not deliver any milk during the reference year adopted by the Member State concerned, pursuant to an undertaking entered into under Regulation No 1078/77, were excluded from the allocation of a reference quantity.
Οι παραγωγοί που δεν είχαν παραδώσει γάλα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς που είχε επιλεγεί από το οικείο κράτος μέλος, σε εκτέλεση δεσμεύσεως αναληφθείσας βάσει του κανονισμού 1078/77, αποκλείονταν από τη χορήγηση ποσότητας αναφοράς.

For some of the products other than those referred to in paragraphs 3 and 4 and indicated in column(e), the Community may fix a reference quantity as provided for in paragraph 4 if, in the light of the annual review of trade which it shall carry out, it establishes that the volume of imports may cause difficulties on the Community market.
Για τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω, εκτός από αυτά για τα οποία καθορίζεται κοινοτική ποσόστωση ή ποσότητα αναφοράς, η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει ποσότητα αναφοράς όπως προβλέπεται στην παράγραφο 4, εάν διαπιστώσει από τον ετήσιο απολογισμό των εμπορικών ρευμάτων τον οποίο συντάσσει ότι οι εισαγόμενες ποσότητες μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα στην κοινοτική αγορά.

Exemption from the ad valorem component of the customs duty from 15 May to 30 September in the framework* of a reference quantity of 25 000 tonnes.
Απαλλαγή από το κατ' αξίαν στοιχείο των δασμών από τις 15 Μαΐου μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο μιας ποσότητας αναφοράς 25 000 τόνων.

That question was raised in proceedings between the abovementioned parties in relation to the Hauptzoll amt's refusal to grant Mr Wehrs a reference quantity under the supplementary milk levy system because he already had a reference quantity under Article 2 of Regulation No 857/84 calculated on the basis of the deliveries he had made in 1983.
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε κατά την εκδίκαση διαφοράς μεταξύ των ανωτέρω αναφερομένων διαδίκων, η οποία αφορά την άρνηση του Hauptzollamt να παραχωρήσει στον Wehrs ποσότητα αναφοράς βάσει του συστήματος της πρόσθετης εισφοράς επι του γάλακτος, με το αιτιολογικό ότι ο Wehrs διέθετε ήδη ποσότητα αναφοράς κατά το άρθρο 2 του κανονισμού 857/84, η οποία είχε υπολογιστεί βάσει των παραδόσεων γάλακτος του 1983.

The Regulation provides for the importation free of customs duty of the products in question from 1 December to 31 January every year in the form of a quota of 400 tonnes and from 1 February to 31 March in the form of a reference quantity of 100 tonnes.
Ο κανονισμός προβλέπει την ατελή εισαγωγή των εν λόγιο προϊόντων από την 1η Δεκεμβρίου μέχρι τις 31 Ιανουαρίου κάθε χρόνου υπό μορφήν ποσόστωσης 400 τόνων και από την 1η Φεβρουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου υπό μορφήν ποσότητας αναφοράς 100 τόνων.

For products for which neither a tariff quota nor a reference quantity is fixed, Israel may fix a reference quantity as provided for in point 4 if, in the light of an annual review of trade flows which it shall carry out, it establishes that the volume of imports of a product or products threatens to cause difficulties on the Israeli market.
Για προϊόντα για τα οποία δεν καθορίζεται ποσόστωση ούτε ποσότητα αναφοράς, το Ισραήλ μπορεί να καθορίσει ποσότητα αναφοράς, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 4, αν, βάσει της κατάρτισης του ετήσιου ισοζυγίου εμπορικών συναλλαγών, διαπιστώσει ότι οι ποσότητες του προϊόντος ή των προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν κινδυνεύουν να δημιουργήσουν δυσκολίες στην ισραηλινή αγορά.

Cherries: progressive reduction of the customs duty from 1 November to 31 March in the framework of a reference quantity of 2 000 tonnes ex 0809 30 00.
Κεράσια, προοδευτική κατάργηση του δασμού, από Ι Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου, στα πλαίσια ποσότητας αναφοράς 2 000 τόνων ex 08093000.

As indicated in column"E", for some products other than those indicated in paragraphs 3 and 4, the Community may fix a reference quantity as provided for in paragraph 4 if, in the light of the annual review of trade flows which it shall carry out, it establishes that the volume of imports of a product or products threatens to cause difficulties on the Community market.
Για ορισμένα προϊόντα εκτός από αυτά που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 και περιλαμβάνονται στη στήλη Έ, η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει μια ποσότητα αναφοράς κατά την έννοια της παραγράφου 4 αν, βάσει της κατάρτισης του ετήσιου ισοζυγίου εμπορικών συναλλαγών, διαπιστώσει ότι οι ποσότητες του προϊόντος ή των προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν κινδυνεύουν να δημιουργήσουν δυσκολίες στην κοινοτική αγορά.

After refusing to take into account the 70 000 kg produced in Belgium for the purposes of the deduction to be made under the MGVO, the Hauptzollamt revoked the initial reference quantity and replaced it as from 2 April 1984 with a reference quantity of 349 000 kg.
Το Hauptzollamt αρνήθηκε να συνυπολογίσει τα 70 000 kg γάλακτος που παρήχθησαν στο Βέλγιο για τον καθορισμό της προβλεπομένης από την MGVO μειώσεως και ελάττωσε την αρχική ποσότητα αναφοράς, αντικαθιστώντας την, από τις 2 Απριλίου 1984, με ποσότητα αναφοράς 349 000 kg.

For the products listed below, other than those for which a Community tariff quota or reference quantity is fixed, the Community may establish a reference quantity as provided for in paragraph 4 if it discovers, in the light of the annual review of trade flows which it shall carry out, that the volume of imports threatens to cause difficulties on the Community market.
Για τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω, εκτός από αυτά για τα οποία καθορίζεται κοινοτική ποσόστωση ή ποσότητα αναφοράς, η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει ποσότητα αναφοράς όπως προβλέπεται στην παράγραφο 4, εάν διαπιστώσει από τον ετήσιο απολογισμό των εμπορικών ρευμάτων, τον οποίο συντάσσει, on οι εισαγόμενες ποσότητες μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα στην κοινοτική αγορά.

That application was rejected under the Community rules at issue on the ground that Mr Spagl had not delivered milk in 1983, the reference year employed by the Federal Republic of Germany, and that his case did not justify a reference quantity being attributed to him on an exceptional basis.
Η αίτηση του αυτή απορρίφθηκε, κατ'εφαρμογή της οικείας κοινοτικής ρύθμισης, με την αιτιολογία ότι ο Spagl δεν είχε προβεί σε παραδόσεις γάλακτος κατά το 1983, έτος το οποίο η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας είχε ορίσει ως έτος αναφοράς, ούτε η περίπτωση του δικαιολογούσε την κατ'εξαίρεση χορήγηση ποσότητας αναφοράς.

In those judgments the Court ruled that Council Regulation No 857/84, as supplemented by Commission Regulation No 1371/84, was invalid for failing to make provision for the award of a reference quantity to producers who, pursuant to an undertaking given under Council Regulation No 1078/77, had refrained from delivering milk during the reference year used by the Member State concerned.
Με τις προαναφερθείσες αποφάσεις, το Δικαστήριο έκρινε ότι ο κανονισμός 857/ 84 του Συμβουλίου, όπως συμπληρώθηκε με τον κανονισμό 1371/ 84 της Επιτροπής, ήταν άκυρος καθόσον δεν προέβλεπε τη χορήγηση ποσότητας αναφοράς στους παραγωγούς οι οποίοι, προς εκπλήρωση υποχρεώσεως που ανέλαβαν δυνάμει του κανονισμού 1078/ 77 του Συμβουλίου, δεν παρέδωσαν γάλα κατά το έτος αναφοράς που έλαβε υπόψη το οικείο κράτος μέλος.

The second indent of Article 3a(l) of Regulation(EEC) No 857/84, as amended by Regulation No 764/89, is invalid in so far as persons taking over a premium granted pursuant to Council Regulation No 1078/77 are barred from allocation of a provisional special reference quantity if they have received a reference quantity under Article 2 of Regulation(EEC) No 857/84.".
Το άρθρο 3α, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού(ΕΟΚ) 857/84, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 764/89, είναι ανίσχυρο, καθόσον αποκλείει τη χορήγηση ειδικής και προσωρινής ποσότητας αναφοράς σε όσους έχει μεταβιβαστεί δικαίωμα επί πριμοδοτήσεως κατά τον κανονισμό 1078/77 του Συμβουλίου, εφόσον TOUC έχει παραχωρηθεί ποσότητα αναφοράς κατά το άρθρο 2 του κανονισμού(ΕΟΚ) 857/84.".

Validity of Article 3a of Commission Regulation(EEC) No 1546/88-Interpretation of Articles 3a and 12 of Council Regulation(EEC) No 857/84- System of milk-production quotas- Right of a past recipient of non-marketing premium to obtain a reference quantity- Excluded in the case of a transfer of agricultural activity to another holding.
Κύρος του άρθρου 3α του κανονισμού(ΕΟΚ) 1546/88 της Επιτροπής-Ερμηνεία των άρθρων 3α και 12 του κανονισμού 857/84 του Συμβουλίου-Σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής γάλακτος- Δικαίωμα πρώην δικαιούχου πριμοδοτήσεως για μη εμπορία να λάβει ποσότητα αναφοράς- Αποκλείεται σε περίπτωση μεταπηδήσεως από μια γεωργική εκμετάλλευση σε άλλη.

Should the Community discover, in the light of the annual review of trade flows which it shall carry out. that the volume of imports of a product or products listed in Annex A, other than those referred to in paragraphs 4 and 5, threatens to cause difficulties on the Community market, it may establish a reference quantity as provided for in paragraph 5.
Για τα προϊόντα του παραρτήματος Α, με την εξαίρεση εκείνων που αναφέρονται στις παραγράφους 4 και 5, η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει ποσότητα αναφοράς με την έννοια και σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 5 εάν, βασιζόμενη στον ετήσιο απολογισμό των συναλλαγών, διαπιστώσει ότι οι εισαγόμενες ποσότητες υπάρχει κίνδυνος να δημιουργήσουν δυσκολίες στην κοινοτική αγορά.

Action for damages- Consequences following from the invalidity of the second indent of Article 3a(l) of Council Regulation(EEC) No 857/84 as amended by Council Regulation(EEC) No 764/89- Exclusion of allocation of a specific reference quantity to assignees of a premium granted under Council Regulation(EEC) No 1078/87 who have obtained a reference quantity under Article 2 of Regulation(EEC) No 857/84-Loss of earnings- Deterioration of ability to market.
Αγωγή αποζημιώσεως- Συνέπειες της ακυρότητας του άρθρου 3α, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού(ΕΟΚ) 857/84 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό(ΕΟΚ) 764/89 του Συμβουλίου- Αποκλεισμός της χορηγήσεως ειδικής ποσότητας αναφοράς στους πριμοδοτούμενους δυνάμει του κανονισμού(ΕΟΚ) 1078/87 του Συμβουλίου, οι οποίοι έλαβαν ποσότητα αναφοράς κατά το άρθρο 2 του κανονισμού(ΕΟΚ) 857/84- Διαφυγόν κέρδος- Επιδείνωση της ικανότητας εμπορίας.

Of 31 March 1984, and who as a result received no reference quantity- that 1s to say, a quantity exempted from the additional levy by virtue of Article 2 of Regulation No 857/84.
Της 31ης Μαρτίου 1984, και οι οποίοι, γι' αυτόν τον λόγο, δεν έλαβαν ποσότητα αναφοράς, δηλαδή ποσότητα απαλλαγμένη εισφοράς, βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού 857/84.

Reference quantity(tonnes).
Ποσότητα αναφοράς(τόνοι).

Up to an annual reference quantity.
Στα πλαίσια μιας ετήσιας ποσότητας αναφοράς.

Thus, every operator is given a weighted reference quantity.
Έτσι, σε κάθε επιχειρηματία χορηγείται μια σταθμισμένη ποσότητα αναφοράς.