What is the translation of " ARE PROGRAMMES " in Greek?

• είναι προγράμματα
• αποτελούν τα προγράμματα

Examples of using Are programmes in English and their translations into Greek

Preparation timetables are tighter, as are programmes of measures.
Τα χρονοδιαγράμματα για την προετοιμασία είναι αυστηρότερα, όπως και τα προγράμματα μέτρων.

Web apps are programmes that are designed to be entirely used within the browser.
Οι εφαρμογές ιστού είναι προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για αποκλειστική χρήση στο πρόγραμμα περιήγησης.

Mr President, the Union's earlier education programmes are success stories because they are programmes on a human scale.
Κύριε Πρόεδρε, τα προηγούμενα κοινοτικά προγράμματα κατάρτισης είναι επιτυχημένα, επειδή συνιστούν προγράμματα ανθρώπινης κλίμακας.

Centro de Apoio ao Menor‘O Visconde' are programmes in SSEHV for about 300 community children.
Το Centro de Apoio ao Menor O Visconde είναι προγράμματα Ανθρωπίνων Αξιών που απευθύνονται σε περίπου 300 παιδιά της κοινότητας.

Some are programmes in towns and villages; some are nationwide programmes across a whole country or region.
Μερικά είναι προγράμματα σε πόλεις και χωριά, μερικά είναι σε εθνικό επίπεδο(προγράμματα σε ολόκληρη τη χώρα) και μερικά καλύπτουν ολόκληρες περιοχές.

The encouragement of regional cooperation is also approved by us, as are programmes for exchanges of scientists, researchers and engineers.
Eπιδοκιμάζουμε την προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας, όπως και τα προγράμματα ανταλλαγών επιστημόνων, ερευνητών και μηχανικών.

Some are programmes in towns and villages, some are nationwide programmes across a whole country and some across a whole region.
Μερικά είναι προγράμματα σε πόλεις και χωριά, μερικά είναι σε εθνικό επίπεδο(προγράμματα σε ολόκληρη τη χώρα) και μερικά καλύπτουν ολόκληρες περιοχές.

The vast majority of the programmes taken as examples by the Court of Auditors are programmes selected by Member States before 2005.
Η πλειονότητα των προγραμμάτων που παρουσιάζονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο ως παράδειγμα είναι προγράμματα που έχουν επιλεγεί από τα κράτη μέλη πριν από το 2005.

Web-based applications are programmes that are designed to be used entirely within the browser.
Οι εφαρμογές που βασίζονται στον Ιστό είναι προγράμματα σχεδιασμένα για χρήση εξολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησης.

For this reason, it also adopts and promotes policies and strategies through the Bologna Charter, i.e. the“Med Coast for Blue Growth” and“PANACeA project,” which are programmes of joint initiatives with all respective stakeholders.
Για τον λόγο αυτόν άλλωστε υιοθετεί και προωθεί πολιτικές και στρατηγικές μέσα από τη Χάρτα της Μπολόνια, τα προγράμματα“Med Coast for Blue Growth” και“PANACeA project”- προγράμματα κοινών πρωτοβουλιών με τους εμπλεκόμενους φορείς.

EU Competitive Programmes are programmes which are financed directly by the European Union΄s budget and are aimed at contributing to the implementation of EU policies.
Τα Ευρωπαϊκά Ανταγωνιστικά Προγράμματα είναι προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τον Προϋπολογισμό της ΕΕ με στόχο να συμβάλουν στην υλοποίηση μιας πολιτικής της ΕΕ.

But if you look at the structure in our programmes, you would definitely find that the overwhelming majority of the programmes we finance are programmes which are connected with adult stem cell research.
Αλλά εάν εξετάσετε τη δομή των προγραμμάτων μας, θα συμπεράνετε σίγουρα ότι η συντριπτική πλειοψηφία των προγραμμάτων που χρηματοδοτούμε είναι προγράμματα που συνδέονται με την έρευνα βλαστοκυττάρων ενηλίκων.

At your disposal are programmes like Windows Media Player for playing music and videos, picture explorer, Internet Explored and even a pack of card and logical games.
Έχετε στη διάθεσή σας προγράμματα όπως το Windows Media Player για αναπαραγωγή μουσικής και βίντεο, εξερευνητής φωτογραφιών, Internet Explored και ακόμη ένα πακέτο καρτών και λογικών παιχνιδιών.

Foreign language instruction, sports and cultural activities, voluntary work and youth exchanges- these are programmes which should be accessible to children and young people in all regions of the European Union.
Διδασκαλία ξένων γλωσσών, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, εθελοντική εργασία και ανταλλαγές νέων- όλα αυτά είναι προγράμματα τα οποία πρέπει να είναι προσιτά στα παιδιά και τους νέους όλων των περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

For Community Initiatives, which are programmes carried out in Member States at the initiative of the Commission, implementation in 2002 was only 25% and the budget was reduced by 2% in 2003.
Για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες, οι οποίες είναι προγράμματα που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη με την πρωτοβουλία της Επιτροπής, το ποσοστό εκτέλεσης το 2002 ήταν μόνο 25 % και ο προϋπολογισμός μειώθηκε κατά 2,0 % το 2003.

In this respect, all the minimum programmes of the socialist political parties, for instance the democratic programme of the opportunistic socialists, or the communist programme of the"dictatorship of the proletariat", are programmes for the transition period.
Υπό αυτή την έννοια όλα τα μίνιμουμ προγράμματα των σοσιαλιστικών κομμάτων- για παράδειγμα, το δημοκρατικό πρόγραμμα των οπορτουνιστών σοσιαλιστών ή το πρόγραμμα των κομμουνιστών για τη Çδικτατορία του προλεταριάτουÈ- είναι προγράμματα μεταβατικής περιόδου.

Typical examples are programmes designed to prepare pupils for studies at level 5 or programmes designed to prepare pupils for direct labour market entry.
Τυπικό παράδειγμα αυτής της βαθμίδας αποτελούν τα προγράμματα με στόχο την προετοιμασία των μαθητών για σπουδές στο επίπεδο 5, καθώς και τα προγράμματα που σχεδιάζονται για να προετοιμάσουν τους μαθητές για απευθείας ένταξη στην αγορά εργασίας.

In this respect, all the minimum programmes of the socialist political parties, for instance the democratic programme of the opportunistic socialists, or the communist programme of the"dictatorship of the proletariat", are programmes for the transition period.
Υπό αυτή την έννοια, όλα τα μίνιμουμ προγράμματα των σοσιαλιστικών πολιτικών κομμάτων, για παράδειγμα το δημοκρατικό πρόγραμμα των οπορτουνιστών σοσιαλιστών ή το κομμουνιστικό πρόγραμμα της«δικτατορίας του προλεταριάτου», είναι προγράμματα μεταβατικής περιόδου.

Typical examples are programmes designed to prepare students for studies at ISCED level 5 who, although having completed ISCED level 3, did not follow a curriculum which would allow entry to level 5, i.e. pre-degree foundation courses or short vocational programmes..
Τυπικά παραδείγματα αποτελούν τα προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να προετοιμάσουν τους μαθητές για σπουδές στο επίπεδο 5 οι οποίοι, παρόλο που έχουν ολοκληρώσει το επίπεδο 3 ISCED, δεν παρακολούθησαν τα μαθήματα εκείνα που θα τους επέτρεπαν την εισαγωγή στο επίπεδο 5, δηλαδή μαθήματα εισαγωγής σε πανεπιστήμια ή σύντομα επαγγελματικά προγράμματα..

Most of the programmes taken as examples by the Court of Auditors are programmes selected before 2005. These programmes have not therefore been subject to the various improvements which were made to the current rules.6(b) See reply to point 26.(c) The comments made by the Court of Auditors were already taken into account by the Commission on 2 October 2007.
Τα περισσότερα προγράμματα που παρουσιάζονται ως παράδειγμα από το Ελεγκτικό Συνέδριο σε αυτό το σημείο είναι προγράμματα που επελέγησαν πριν από το έτος 2005 και, συνεπώς, δεν αποτέλεσαν αντικείμενο των διαφόρων βελτιώσεων που εισήχθησαν στις λεπτομέρειες εφαρμογής6. β Βλ. απάντηση στο σημείο 26. γ Τα σχόλια του Ελεγκτικού Συνεδρίου ελήφθησαν ήδη υπόψη από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στις 2 Οκτωβρίου 2007.

How slots are programmed.
Πώς προγραμματίζονται οι κουλοχέρηδες.

RFID tags are programmed by RFID-enabled printers, printer accessories, or RFID encoders.
Οι ετικέτες RFID προγραμματιστεί από RFID-enabled εκτυπωτές, αξεσουάρ εκτυπωτή, ή κωδικοποιητές RFID.

The transponders are programmed by the truck.
Οι αναμεταδότες προγραμματίζονται μέσω του ανυψωτικού οχήματος.

SANWOODenvironmental test chambers are programmed to control temperature and relative humidity conditions.
Οι αίθουσες δοκιμής είναι προγραμματισμένες για να ελέγξουν τη θερμοκρασία και τους όρους σχετικής υγρασίας.

Armored Viruses are programmed to make disassembly difficult.
Οι θωρακισμένοι ιοί είναι προγραμματισμένοι για να καταστήσουν την αποσύνθεση δύσκολη.

Driverless cars are programmed to kill you.
Προηγούμενο άρθροΤα αυτόνομα αυτοκίνητα είναι προγραμματισμένα να σε σκοτώσουν.

The gadget buttons are programmed according to ergonomic user requests.
Τα κουμπιά gadget προγραμματίζονται σύμφωνα με τις εργονομικές αιτήσεις χρηστών.

Against what our brains are programmed to do.
Είναι κάτι που είναι προγραμματισμένος ο εγκέφαλός μας να το κάνει.

Cellphones are programmed to connect automatically to the strongest cell tower signal.
Τα κινητά είναι προγραμματισμένα να συνδέονται αυτόματα στο ισχυρότερο σήμα πύργου/ κεραίας κινητής τηλεφωνίας.

Babies are programmed to look like the father when they're born.
Τα μωρά είναι προγραμματισμένα να μοιάζουν με τον μπαμπά τους, όταν γεννιούνται.