What is the translation of " BOOT CODE " in Greek?

• κώδικας εκκίνησης
• κώδικα εκκίνησης
• κώδικα μποτών

Examples of using Boot code in English and their translations into Greek

T- Only test for old boot code.
Δοκιμή μόνο για τον παλιό κώδικα εκκίνησης.

MBR boot code that is launched by the BIOS.
Κώδικας εκκίνησης του MBR που εκτελείται απο το BIOS.

I'm the guy who figured out the boot code in four days.
Αυτός που έλυσε τον κώδικα εκκίνησης σε τέσσερις μέρες.

The boot code was updated successfully. STATUS.
Ο κώδικας εκκίνησης ενημερώθηκε με επιτυχία. Κατάσταση.

You must run the utility to update the boot code separately.
Πρέπει να εκτελέσετε το βοηθητικό πρόγραμμα για να ενημερώσετε ξεχωριστά τον κώδικα εκκίνησης.

However, boot code loads the new Windows Boot Manager program(Bootmgr).
Ωστόσο, ο κώδικας εκκίνησης φορτώνει το νέο πρόγραμμα"Διαχείριση εκκίνησης των Windows"(Windows Boot Manager- Bootmgr).

Fixmbr repairs the startup partition's master boot code.
Fixmbr Επιδιορθώνει τον κύριο κώδικα εκκίνησης του διαμερίσματος εκκίνησης.

Operating system boot code, which might be stored in ROM, may place the processor into the protected mode to enable paging and other features.
Ο κώδικας εκκίνησης του λειτουργικού συστήματος, ο οποίος μπορεί να βρίσκεται σε μνήμη ανάγνωσης(ROM), μπορεί να βάλει τον επεξεργαστή σε προστατευμένη κατάσταση για να είναι διαθέσιμες οι σελίδες και τα άλλα επιπλέον χαρακτηριστικά.

If the active partition is NTFS or large FAT16 using the 64-KB cluster size, Windows 98 does not boot because these file systems are not accessible to the boot code that Windows 98 uses.
Εάν το ενεργό διαμέρισμα NTFS ή μεγάλη FAT16 χρησιμοποιώντας το μέγεθος συμπλέγματος 64-KB, τα Windows 98 δεν εκκίνησης, επειδή αυτά τα συστήματα αρχείων δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κώδικα εκκίνησης που χρησιμοποιεί τα Windows 98.

As the boot code used by debian-installer is not signed by Microsoft, booting the installer requires prior deactivation of secure boot in case it is enabled.
Καθώς ο κώδικας εκκίνησης που χρησιμοποιείται από τον debian-installer δεν είναι υπογεγραμμένος από την Microsoft, η εκκίνηση του εγκαταστάτη απαιτεί την από πριν απενεργοποίηση της ασφαλούς εκκίνησης στην περίπτωση που είναι ενεργοποιημένη.

However, you can change the code that starts the operating system(often called the master boot code), and then remove Windows Vista from your multiboot system and return to Windows XP or Windows 2000.
Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τον κώδικα που εκκινεί το λειτουργικό σύστημα(συχνά ονομάζεται κύριος κώδικας εκκίνησης) και, στη συνέχεια, να καταργήσετε τα Windows Vista από το σύστημα πολλαπλών εκκινήσεων και να επιστρέψετε στα Windows XP ή στα Windows 2000.

Secure boot means a function of UEFI implementations that allows the firmware to only load and execute code that is cryptographically signed with certain keys and thereby blocking any(potentially malicious) boot code that is unsigned or signed with unknown keys.
Ασφαλής εκκίνηση σημαίνει μια λειτουργικότητα των υλοποιήσεων του UEFI που επιτρέπει στο υλισμικό να φορτώνει και να εκτελεί μόνο κώδικα που είναι υπογεγραμμένος κρυπτογραφικά με συγκεκριμένα κλειδιά μπλοκάροντας, συνεπώς, οποιονδήποτε(δυνητικά κακόβουλο) κώδικα εκκίνησης ο οποίος δεν είναι υπογεγραμμένος ή υπογεγραμμένος με άγνωστα κλειδιά.

The other major difference between BIOS(or UEFI in CSM mode) and native UEFI is the location where boot code is stored and in which format it has to be. This means that different bootloaders are needed for each system.
Ή άλλη σημαντική διαφορά μεταξύ του BIOS(ή του UEFI σε κατάσταση CSM) και το αυθεντικό UEFI είναι η τοποθεσία στην οποία αποθηκεύεται ο κώδικας εκκίνησης και η μορφοποίηση την οποία πρέπει να έχει Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει για κάθε σύστημα να χρησιμοποιούνται διαφορετικούς φορτωτές εκκίνησης..

However the location of Extended Master Boot Record can be obtained with the help of Master Boot Record that contains Extended Partition Tables, whose format is exactly the same as of the main Partition Table except there is no boot code and this space of 446 Bytes is normally reserved for the boot code and remains empty.
Εντούτοις η θέση του εκτεταμένου κύριου αρχείου μποτών μπορεί να ληφθεί με τη βοήθεια του κύριου αρχείου μποτών που περιέχει τους εκτεταμένους πίνακες χωρισμάτων, το των οποίων σχήμα δεν είναι ακριβώς το ίδιο από τον κύριο πίνακα χωρισμάτων εκτός από είναι εκεί κανένας κώδικας μποτών και αυτό το διάστημα 446 ψηφιολέξεων είναι κανονικά διατηρημένο για τον κώδικα μποτών και παραμένει κενό.

First the MBR checks the Hard disk for an Active Partition, then it loads the DOS Boot Record(DBR) into memory and turns control over to the Operating System Boot code and then the Operating System Boot Record code loads the rest of the Operating System into Memory.
Πρώτα το MBR ελέγχει το σκληρό δίσκο για ένα ενεργό χώρισμα, κατόπιν φορτώνει το αρχείο μποτών DOS(DBR) στη μνήμη και γυρίζει τον έλεγχο στον κώδικα μποτών λειτουργικών συστημάτων και έπειτα ο κώδικας αρχείων μποτών λειτουργικών συστημάτων φορτώνει το υπόλοιπο του λειτουργικού συστήματος στη μνήμη.

Sys which contains the boot loader code.
Sys που περιέχει τον κώδικα του φορτωτή εκκίνησης.

This file will instruct the boot block code how you would like to boot the system.
Το αρχείο αυτό θα κατευθύνει τον κώδικα του boot block σχετικά με το πως θέλετε να εκκινήσει το σύστημα.

The boot manager code in the MBR is sometimes referred to as stage zero of the boot process.
Ο κώδικας στο MBR ή διαχειριστής εκκίνησης αναφέρεται μερικές φορές και ως στάδιο μηδέν(stage zero) της διαδικασίας εκκίνησης..

Use this command to write the new Windows boot sector code on the system partition.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την εντολή για να εγγράψετε τον νέο κώδικα του τομέα εκκίνησης στο διαμέρισμα του συστήματος.

The first two stages are in the boot block code which is stored at the beginning of the FreeBSD slice on the boot disk.
Τα πρώτα δύο στάδια είναι στον κώδικα του boot block, ο οποίος αποθηκεύεται στην αρχή της κατάτμησης(slice) του δίσκου εκκίνησης του FreeBSD.

Ini file, you do not have to change the code in the Boot. ini file.
Ini, δεν χρειάζεται να αλλάξετε τον κώδικα στο αρχείο Boot. ini.

MBR infectors replace the boot strap code in the front of the MBR with their own copy and do not change the partition table.
Τα infectors MBR αντικαθιστούν τον κώδικα λουριών μποτών στο μέτωπο του MBR με το αντίγραφό τους και δεν αλλάζουν τον πίνακα χωρισμάτων.

If a valid MBR is found, the firmware passes execution to the boot loader code found in the MBR which allows the user to select a partition to boot from.
Εάν εντοπιστεί έγκυρο MBR, μεταβιβάζει την εκτέλεση στον κώδικα φόρτωσης εκκίνησης που βρίσκεται στο MBR, ο οποίος επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει το διαμέρισμα από το οποίο θα κάνει εκκίνηση..

The only disk servicesavailable to the Boot Sector code at this stage of system boot up areprovided by the BIOS INT 13 interface.
Οι μόνες υπηρεσίες δίσκου που είναι διαθέσιμες για τον κώδικα του Boot Sector σε αυτήν τη φάση εκκίνησης του συστήματος παρέχονται από τη διασύνδεση BIOS INT 13.

The Boot Sector code must be able tofind NTLDR and file system data structures such as the root directory, theFile Allocation Table(FAT) in the case of an MS-DOS FAT volume or theMaster File Table in the case of an NTFS volume.
Ο κώδικας του Boot Sector πρέπει να μπορεί να εντοπίσει τις δομές δεδομένων του αρχείου NTLDR και του συστήματος αρχείων, όπως τον ριζικό κατάλογο, τον πίνακα εκχώρησης αρχείων(FAT) στην περίπτωση τόμου FAT MS-DOS ή το Master File Table(κύριος πίνακας αρχείων) στην περίπτωση τόμου NTFS.

You may make one copy of the Apple Software(excluding the Boot ROM code and other Apple firmware that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware) in machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or other proprietary notices contained on the original.
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο του Λογισμικού Apple(εκτός του κώδικα Boot ROM και άλλου υλικολογισμικού της Apple που είναι ενσωματωμένο ή περιέχεται με οποιονδήποτε τρόπο σε υλισμικό της Apple) σε μορφή αναγνώσιμη από υπολογιστή, μόνο για το σκοπό λήψης εφεδρικού αντιγράφου, υπό την προϋπόθεση ότι το εφεδρικό αντίγραφο θα περιλαμβάνει όλες τις δηλώσεις πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλων αποκλειστικών δικαιωμάτων που περιέχονται στο πρωτότυπο.

Use this command(where drive name is the drive letter where the boot sector will be written) to write the new Windows boot sector code on the boot partition.
Χρησιμοποιήστε την εντολή αυτή(όπου όνομα_μονάδας_δίσκου είναι το γράμμα μονάδας δίσκου όπου θα εγγραφεί ο τομέας εκκίνησης), για να εγγράψετε τον νέο κώδικα του τομέα εκκίνησης των Windows στο διαμέρισμα εκκίνησης.

Apple Boot ROM code and firmware is provided only for use on Apple-branded hardware and you may not copy, modify or redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or any portions thereof.
Ο κώδικας Boot ROM και το υλικολογισμικό Apple παρέχονται μόνο για χρήση σε υλικό Apple και δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, τροποποίηση ή αναδιανομή του κώδικα Boot ROM ή του υλικολογισμικού Apple ή οποιουδήποτε μέρους τους.

Apple Boot ROM code and firmware is provided only for use on Apple-branded hardware and you may not copy, modify or redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or any portions thereof.
Ο κώδικας Boot ROM και το υλικολογισµικό Apple παρέχονται µόνο για χρήση σε υλικό Apple και δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, τροποποίηση ή αναδιανοµή του κώδικα Boot ROM ή του υλικολογισµικού Apple ή οποιουδήποτε µέρους τους..