What is the translation of " BORDER CHANGES " in Greek?

• αλλαγές συνόρων
• συνοριακές αλλαγές
• αλλαγή συνόρων

Examples of using Border changes in English and their translations into Greek

Years of European border changes in 3 minutes.
Οι αλλαγές των συνόρων της Ευρώπης σε τρία λεπτά.

Border changes could turn out to be dangerous”, Hardinaj said.
Οι αλλαγές συνόρων θα μπορούσαν να αποδειχθούν επικίνδυνες”, δήλωσε ο Hardinaj.

You know that we do not wish to have border changes in the region.
Ξέρετε ότι εμείς δε θέλουμε να έχουμε αλλαγές συνόρων στην περιοχή.

Reasonable border changes are the only means to ensure peace.
Οι λογικές αλλαγές συνόρων είναι το μόνο μέσο για να εξασφαλιστεί η ειρήνη.

It is a dynamic, animated historical atlas including over 9,000 border changes.
Πρόκειται για έναν κινούμενο Ιστορικό άτλαντα, ο οποίος περιλαμβάνει πάνω από 9 αλλαγές συνόρων.

The US is preparing deep geostrategic border changes in the wider Balkan region.
Οι ΗΠΑ προετοιμάζουν βαθύτατες γεωστρατηγικές αλλαγές συνόρων στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων.

Other border changes were made in Italy, Bulgaria, Romania, Hungary and Czechoslovakia.
Αλλαγές συνόρων γίνονται επίσης στην Ιταλία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία και την Τσεχοσλοβακία.

Contradictions that are also associated with border changes, taking advantage of the poison of nationalism.
Αντιθέσεις που συνδέονται ακόμη και με αλλαγές συνόρων, αξιοποιώντας ως μοχλό και το δηλητήριο του εθνικισμού».

The root cause of the Balkan problems is imperialist schemes, EU, USA and NATO interventions, and border changes.
Πηγή των προβλημάτων στα Bαλκάνια είναι οι ιμπεριαλιστικοί σχεδιασμοί, οι επεμβάσεις ΕΕ,"ΠΑ και ΝΑΤΟ και η αλλαγή των συνόρων.

Analysts in Pristina say that border changes between Kosovo and Serbia could have serious consequences for the region.
Οι αναλυτές στην Πρίστινα αναφέρουν ότι οι αλλαγές συνόρων μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας θα μπορούσαν να έχουν σοβαρές συνέπειες για την περιοχή.

So every 25 years, a joint survey of the island is conducted to effect any border changes that might prove necessary.
Έτσι, κάθε 25 χρόνια, γίνεται μια κοινή έρευνα στο νησί ώστε να καταγραφούν οποιεσδήποτε αλλαγές στα σύνορα.

They also warned that any unilateral border changes go against“the rules-based international order and the UN Charter.”.
Τόνισαν επίσης ότι«κάθε διακήρυξη αναφορικά με τη μονομερή αλλαγή των συνόρων αντιτίθεται στους κανόνες της διεθνούς τάξης και του Χάρτη του ΟΗΕ».

It is right to take this approach, for to act differently would mean recognising border changes imposed by force.
Πράττει σωστά διότι εάν ενεργούσε διαφορετικά θα σήμαινε ότι αναγνωρίζει την αλλαγή των συνόρων η οποία πραγματοποιήθηκε με τη βία.

If we have a progress that creates national states with border changes, tactical armies and established administrative and legal mechanism, we can not talk about revolution progress.
Από τη στιγμή που έχουμε συγκρότηση εθνικών κρατών, με αλλαγές συνόρων, τακτικούς στρατούς και συγκρότηση διοικητικού και νομικού μηχανισμού, δεν μπορούμε να μιλάμε για εξέγερση.

We should make it very clear to all sides that the European Union will never recognise border changes brought about by violence!
Θα έπρεπε να καταστήσουμε απόλυτα σαφές και στις δύο πλευρές ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ποτέ δεν θα αναγνωρίσει αλλαγές στα σύνορα που έγιναν με χρήση βίας!

The dozens of wars and imperialist interventions, the border changes and the dissolution of states, the carnages of victims and the millions of refugees, especially in our neighborhood, consist a proof of the truth.
Οι δεκάδες πόλεμοι και ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις, οι αλλαγές συνόρων και οι διαμελισμοί κρατών, οι εκατόμβες θυμάτων και οι εκατομμύρια πρόσφυγες, ιδιαίτερα στη γειτονιά μας, αποδεικνύουν του λόγου το αληθές.

Kosovo opposition parties called Thursday on the European Union to reject"publicly and clearly" border changes with Serbia that would be made on an"ethnic basis.".
Το σύνολο της αντιπολίτευσης στο Κόσοβο ζήτησε σήμερα από την Ευρωπαϊκή Ένωση να«απορρίψει δημόσια και ξεκάθαρα» αλλαγές συνόρων με τη Σερβία σε«εθνοτική βάση».

The accumulated experience we have for the Balkans warns that border changes bring about the sharpening of competitions of bourgeois classes and nationalisms, include the danger of generating a domino effect in the region.
Η πείρα που έχει συγκεντρωθεί στα Βαλκάνια προειδοποιεί ότι η αλλαγή των συνόρων συνδέεται με όξυνση των ανταγωνισμών των αστικών τάξεων και των εθνικισμών, περικλείουν κινδύνους“ντόμινο” στην περιοχή.

While there, he reiterated that Kosovo cannot return to the period prior to March 1999 and there will be no territorial or border changes in the province.
Κατά την παραμονή του εκεί, επανέλαβε ότι το Κοσσυφοπέδιο δεν μπορεί να επιστρέψει στην περίοδο πριν το Μάρτη του 1999 και δεν πρόκειται να υπάρξουν εδαφικές ή συνοριακές αλλαγές στην επαρχία.

But in doing so, it would imply that the United States might recognize other border changes around the world that were made through the use of military force.
Αν όμως το πράξει, αυτό θα σήμαινε πως οι ΗΠΑ μπορεί να αναγνωρίσουν άλλες αλλαγές συνόρων ανά τον κόσμο, που έγιναν με χρήση στρατιωτικής βίας.

Vučić plans to deliver a speech(which he has referred to as the“speech of my life”) in Mitrovica in the north of Kosovo to spell out the border changes envisioned.
Βούτσιτς σχεδιάζει να παρουσιάσει μια ομιλία-την οποία έχει προσδιορίσει ως την«ομιλία της ζωής μου»- στη Μιτρόβιτσα, στο βόρειο τμήμα του Κοσόβου, για να διευκρινίσει τις οριοθετημένες αλλαγές συνόρων.

The geographical distribution of the Polish language was greatly affected by the border changes and population transfers that followed World War II.
Η γεωγραφική κατανομή της πολωνικής γλώσσας επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τις αλλαγές στα σύνορα και τις μεταφορές πληθυσμού που ακολούθησαν τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

He reiterated Belgrade's opposition to"border changes" in the region, but said Serbia was participating in the Kosovo status negotiations and would seek to establish a better foundation for ties with Montenegro.
Επανέλαβε την αντίθεση του Βελιγραδίου για"συνοριακές αλλαγές" στην περιοχή, ωστόσο ανέφερε ότι η Σερβία συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου και θα επιδιώξει καθιέρωση καλύτερων θεμελίων για δεσμούς με το Μαυροβούνιο.

According to the commission, Kosovo would have to renounce any future border changes as well as both external and internal political violence.
Σύμφωνα με την επιτροπή, το Κοσσυφοπέδιο θα πρέπει να αποκηρύξει οποιεσδήποτε μελλοντικές αλλαγές των συνόρων καθώς και τη βία τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσωτερικό.

The EU's outgoing foreign policy chief, Federica Mogherini, had signaled that a land swap could be acceptable, thereby giving up the mantra of the past two decades that border changes were not in the cards.
Η απερχόμενη επικεφαλής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, Federica Mogherini, είχε αφήσει να εννοηθεί ότι μια ανταλλαγή γης θα μπορούσε να γίνει δεκτή, ως εκ τούτου εγκαταλείποντας το σύνθημα των δύο προηγούμενων δεκαετιών, ότι ιο αλλαγές συνόρων δεν ήταν στα χαρτιά.

Therefore, I fully agree with Mr Frischenschlager that the European Union must not recognise any border changes brought about by violence, and not in Kosovo either, given all the problems that I dealt with yesterday.
Γι' αυτό συμφωνώ απόλυτα με τον συνάδελφο Frischenschlager που είπε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να αναγνωρίσει καμία αλλαγή συνόρων με τη βία, ούτε και στο Κοσσυφοπέδιο, παρ' όλα τα προβλήματα στα οποία αναφέρθηκα χθες.

While, at the same time, it talks about“grey zones”, indulging in daily violations of the borders, disputing the Greek islands, the sovereignty and the EEZ of Greece and Cyprus, raises the question of challenging the Lausanne Treaty and of border changes in the wider region.
Ενώ, παράλληλα, μιλάει για“γκρίζες ζώνες”, επιδίδεται σε καθημερινές παραβιάσεις των συνόρων, αμφισβητεί τα ελληνικά νησιά, την κυριαρχία και την ΑΟΖ της Ελλάδας και της Κύπρου, θέτει ζήτημα αμφισβήτησης της Συνθήκης της Λοζάνης και αλλαγή συνόρων σε μια ευρύτερη περιοχή.

When Romania demanded its cession after the First Balkan War, Bulgaria's foreign minister offered instead some minor border changes, which excluded Silistra, and assurances for the rights of the Kutzovlachs in Macedonia.
Όταν η Ρουμανία ζήτησε εκχώρηση του μετά τον Α΄ Βαλκανικό Πόλεμο, ο υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας προσέφερε αντί αυτού κάποιες μικρές συνοριακές αλλαγές, που εξαιρούσαν τη Σιλίστρα, και διαβεβαιώσεις για τα δικαιώματα των Kουτσοβλάχων στη Μακεδονία.

The top international envoy in BiH, High Representative Miroslav Lajcak, has repeatedly stressed that the Dayton Peace Agreement, which ended the 1992-1995 conflict, guarantees BiH's territorial integrity and does not provide for border changes.
Ο ανώτατος εκπρόσωπος της διεθνούς κοινότητας στη Β-Ε Μίροσλαβ Λάιτσακ τόνισε επανειλημμένα ότι η ειρηνευτική συμφωνία του Ντέυτον με την οποία έληξε ο πόλεμος 1992-1995, εγγυάται την εδαφική ακεραιότητα της Β-Ε και δεν προβλέπει για αλλαγές των συνόρων.

For completeness of the historical grounds(whatever readiness is offered by the present outline), it should be mentioned that certain border changes have taken place in the European Communities, also in all instances of the E.U.
Για την πληρότητα του ιστορικού λόγου(όση ευχέρεια παρέχει το παρόν περίγραμμα), πρέπει να αναφερθεί ότι ήδη έχουν υπάρξει αλλαγές των συνόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και σε κάθε περίπτωση της Ε.Ε.