What is the translation of " CANNOT REQUEST " in Greek?

• δεν μπορεί να ζητήσει
• δεν μπορούν να ζητήσουν
• δεν μπορεί να απαιτήσει

Examples of using Cannot request in English and their translations into Greek

But I cannot request asylum.
Αλλά δεν μπορώ να ζητήσω άσυλο.

If the rebooking is made in a higher level of service, the air carrier cannot request any supplementary payment.
Σε περίπτωση τοποθέτησης σε θέση ανώτερη, ο αερομεταφορέας δεν μπορεί να απαιτήσει καμία συμπληρωματική πληρωμή.

I cannot request a cancellation/ modification through the link.
Δε μπορώ να ζητήσω μια αλλαγή/ ακύρωση από τον σύνδεσμο.

Mrs Buitenweg, you cannot request this on your own.
Κυρία Buitenweg, δεν μπορείτε να ζητήσετε μόνη κάτι τέτοιο.

He cannot request the victim to confirm the identity of a suspect whom had already been confirmed.
Δεν μπορεί να ζητήσει από το θύμα… να επιβεβαιώσει την ταυτότητα υπόπτου που έχει ήδη επιβεβαιώσει.

In the case of upgrading, an air carrier cannot request any supplementary payment.
Σε περίπτωση τοποθέτησης σε θέση ανώτερη, ο αερομεταφορέας δεν μπορεί να απαιτήσει καμία συμπληρωματική πληρωμή.

You agree that you cannot request a refund from Yekpay for a third party initiated payment unless.
Συμφωνείτε ότι δεν μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων από την PayPal για Προεγκεκριμένη πληρωμή, εκτός εάν.

Therefore, in case the application concerns such a substance or a product, the company cannot request an SME check either.
Κατά συνέπεια, εάν η αίτηση αφορά σε μια τέτοια ουσία ή προϊόν, η επιχείρηση δεν μπορεί να ζητήσει έλεγχο ΜΜΕ.

You agree that you cannot request a refund from PayPal for a Pre-approved Payment unless.
Συμφωνείτε ότι δεν μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων από την PayPal για Προεγκεκριμένη πληρωμή, εκτός εάν.

Some apps may still show AD after blocked, it's because of AD cache, it cannot request new AD indeed.
Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να εξακολουθούν να παρουσιάζουν μ.Χ. μετά την μπλοκάρει, είναι λόγω της μνήμης cache μ.Χ., δεν μπορεί να ζητήσει νέα μ.Χ. πράγματι.

Cannot request control on a desktop that is being shared by a user using Lync for Mac.
Δεν μπορείτε να κάνετε αίτηση ελέγχου μιας επιφάνειας εργασίας της οποίας κάνετε κοινή χρήση με ένα χρήστη που χρησιμοποιεί το Lync για Mac.

A device using Lync for Mac 2011 with desktop sharing cannot request control or give control to another device.
Οι συσκευές που χρησιμοποιούν το Lync για Mac 2011 με κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας δεν μπορούν να ζητήσουν τον έλεγχο ή να παραχωρήσουν τον έλεγχο σε άλλη συσκευή.

There are times when you cannot request anything more due to the overflowing bliss, intimacy and joy that you are feeling deep within you.
Υπάρχουν φορές που δεν μπορείς να ζητήσω τίποτε περισσότερο, λόγω της υπερχείλισης ευτυχία που αισθάνεστε βαθιά μέσα σας.

If you are placed in a higher class than the one which is mentioned on your ticket(upgrading), an air carrier cannot request any additional payment.
Εάν τοποθετηθείτε σε υψηλότερη θέση από εκείνη που αναφέρεται στο εισιτήριό σας(αναβάθμιση), o αερομεταφορέας δε μπορεί να απαιτήσει οποιαδήποτε πρόσθετη πληρωμή.

Furthermore, participating organisations cannot request any financial contribution or fee from participants in the European Solidarity Corps.
Επίσης, οι συμμετέχουσες οργανώσεις δεν μπορούν να ζητούν χρηματοδοτική συνεισφορά ή τέλος από τους συμμετέχοντες στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης.

If you are placed in a higher class than the one which is mentioned on your ticket(upgrading), an air carrier cannot request any additional payment.
Αναβάθμιση ή υποβάθμιση θέσης Εάν σας τοποθετήσουν σε θέση υψηλότερης κατηγορίας από εκείνη που αναφέρεται στο εισιτήριό σας(αναβάθμιση), ο αερομεταφορέας δεν μπορεί να σας ζητήσει να καταβάλετε συμπληρωματικό ποσό.

The deleted partners cannot request the liquidation of the cooperative and can not have any claim on its property.
Οι διαγραφόμενοι συνεταίροι δεν μπορούν να ζητήσουν την εκκαθάριση του συνεταιρισμού ούτε μπορούν να έχουν οποιαδήποτε απαίτηση επί της περιουσίας του.

There is no moneyback guarantee for penile straightening exercises, this means that a user cannot request a refund for the penis straightening exercise program officially.
Δεν υπάρχει εγγύηση επιστροφής χρημάτων για τις ασκήσεις ισιώματος του πέους, αυτό σημαίνει ότι ο χρήστης δεν μπορεί να ζητήσει επίσημη επιστροφή χρημάτων για το πρόγραμμα άσκησης ισιώματος πέους.

A complainant cannot request a review of a finding of maladministration or of any recommendation made following such a finding.
Ο ενδιαφερόμενος δεν μπορεί να ζητήσει την επανεξέταση πορίσματος που διαπιστώνει κρούσμα κακοδιοίκησης ή σύστασης που διατυπώθηκε σε συνέχεια ενός τέτοιου πορίσματος.

For reasons of health and hygiene, and based in the applicable normative, you cannot request withdraw of cosmetic products that have been unsealed after delivery.
Για λόγους υγιεινής και με βάση τον εφαρμοστέο κανονισμό, δεν μπορείτε να ζητήσετε απόσυρση των καλλυντικών προϊόντων που έχουν αποσφραγιστεί μετά την παράδοση.

Unfortunately, you cannot request separate cancellations for the service provider that sends the newsletter or for the statistical analysis.
Δυστυχώς, δεν μπορείτε να ζητήσετε μεμονωμένες αλλαγές για την υπηρεσία παροχής που αποστέλλει τα ενημερωτικά δελτία ή για τις αναλύσεις στατιστικών στοιχείων.

Although the requesting authority has a discretion in that regard, it cannot request information that is of no relevance to the investigation concerned.
Μολονότι η αιτούσα αρχή διαθέτει συναφώς ορισμένο περιθώριο εκτιμήσεως, εντούτοις δεν δύναται να ζητήσει πληροφορίες που δεν έχουν καμία συνάφεια με την επίμαχη έρευνα.

Sweden wants to question Assange, but cannot request his extradition from Britain without a detention order and a European Arrest Warrant.
Η Σουηδία θέλει να ανακρίνει τον Ασάνζ για την κατηγορία αυτή, που διατυπώθηκε το 2010, αλλά δεν μπορεί να ζητήσει την έκδοσή του από τη Βρετανία χωρίς εντολή κράτησης και ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.

I strongly believe that this initiative will have a positive effect on improving the health condition of the European citizens who, for various reasons, cannot request such services in their country of origin, as well as on increasing the quality of medical procedures in the European area.
Έχω τη σταθερή πεποίθηση ότι αυτή η πρωτοβουλία θα έχει θετικές συνέπειες για τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ευρωπαίων πολιτών οι οποίοι, για διάφορους λόγους, δεν μπορούν να ζητήσουν τέτοιες υπηρεσίες στη χώρα προέλευσής τους, καθώς και για τη βελτίωση της ποιότητας των ιατρικών υπηρεσιών στον ευρωπαϊκό χώρο.

If your car has a valid EC certificate, national authorities cannot request any additional technical documentation- unless your car has been modified since leaving the factory(they can then require it to undergo a new approval).
Εάν το αυτοκίνητό σας διαθέτει έγκυρο πιστοποιητικό"ΕΚ", οι εθνικές αρχές δεν μπορούν να ζητήσουν πρόσθετα τεχνικά παραστατικά, εκτός εάν έγινε κάποια τροποποίηση στο αυτοκίνητό σας αφότου έφυγε από το εργοστάσιο(στην περίπτωση αυτή, μπορεί να ζητήσουν την εκ νέου έγκρισή του).

Sweden wants to question Assange over the allegation, made in 2010, but cannot request his extradition from Britain without a detention order and a European Arrest Warrant.
Η Σουηδία θέλει να ανακρίνει τον Ασάνζ για την κατηγορία αυτή, που διατυπώθηκε το 2010, αλλά δεν μπορεί να ζητήσει την έκδοσή του από τη Βρετανία χωρίς εντολή κράτησης και ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.

If your car has a valid EC certificate, national authorities cannot request any additional technical documentation- unless your car has been modified since leaving the factory, they can then require it to undergo a new approval.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει έγκυρο πιστοποιητικό«ΕΚ», οι εθνικές αρχές δεν μπορούν να ζητούν επιπλέον τεχνικά έγγραφα- εκτός αν το αυτοκίνητό σας έχει υποστεί μετατροπές μετά την έξοδό του από το εργοστάσιο(θα μπορούσε τότε να απαιτηθεί η υποβολή του σε νέα διαδικασία έγκρισης).

Accordingly you can not request access to your records by e-mail.
Στο πλαίσιο αυτό, δεν μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα δεδομένα σας μέσω e-mail.

You can not request a change in products because choosing the wrong color during the order.
Δεν μπορείτε να ζητήσετε αλλαγή σε προϊόντα επειδή επιλέξατε λάθος χρώμα κατά την παραγγελία.

You can not request a change in products because you forgot to include something on the information you sent us.
Δεν μπορείτε να ζητήσετε αλλαγή σε προϊόντα επειδή ξεχάσατε να συμπεριλάβετε κάτι στις πληροφορίες που μας στείλατε.