What is the translation of " CANNOT TRANSFORM " in Greek?

• δεν μπορεί να μετατρέψει
• δεν μπορεί να μεταμορφώσει

Examples of using Cannot transform in English and their translations into Greek

Training cannot transform this.
Εκπαίδευση δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.

But consuming diosgenin in its natural state may not be effective as the human body cannot transform the same into progesterone;
Αλλά η κατανάλωση διοσγενίνης στη φυσική της κατάσταση μπορεί να μην είναι αποτελεσματική καθώς το ανθρώπινο σώμα δεν μπορεί να μεταμορφώσει το ίδιο σε προγεστερόνη.

You cannot transform yourself.
Δεν μπορείς να μεταμορφώσεις τον εαυτό σου.

In fact, without the presence of zinc, the thyroid gland cannot transform the inactive hormone T4 into the active hormone T3.
Χωρίς την παρουσία του ψευδαργύρου, ο θυρεοειδής αδένας δεν μπορεί να μετατρέψει το ανενεργό ορμόνη Τ4 στην ενεργό ορμόνη Τ3.

You cannot transform by yourself.
Δεν μπορείς να μεταμορφώσεις τον εαυτό σου.

If the photoreceptors no longer function correctly-due to conditions such as retinitis pigmentosa-the first step in this process is disrupted, and the visual system cannot transform light into images.
Εάν οι φωτοϋποδοχείς δεν λειτουργούν πλέον σωστά-λόγω παθήσεων όπως η μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια- το πρώτο βήμα σε αυτή τη διαδικασία διακόπτεται και το οπτικό σύστημα δεν μπορεί να μετατρέψει το φως σε εικόνες.

One cannot transform into the other.
Το ένα δεν μπορεί να μετατραπεί στο άλλο.

Then, 1nfo shared cannot transform to growth.
Τότε οι πληροφορίες που διακινούνται δεν μπορούν να μετατραπούν σε ανάπτυξη.

We cannot transform Africa by ourselves.
Δεν μπορούμε να μεταμορφώσουμε την Αφρική μόνοι μας.

The fact is that all the power in the world cannot transform someone who hates you into someone who likes you.
Το γεγονός είναι ότι όλη η δύναμη στον κόσμο δεν μπορεί να μεταμορφώσει κάποιον που σας μισεί σε κάποιον που σας αρέσει.

You cannot transform your body overnight.
Δεν μπορείς να μεταμορφώσεις το σώμα σου εν μία νυκτί.

But businesses cannot transform the economy alone.
Αλλά οι επιχειρήσεις δεν μπορεί να μετατρέψουν μόνο την οικονομία.

Capitalism cannot transform the world into a vast market-which, to be sure, is its main objective-unless the planet is flattened and all people renounce their symbolic imaginations and continues to indulge in a fever for the endless accumulation of something new.
Ο καπιταλισμός δεν μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο σε μια τεράστια αγορά- κάτι που είναι ο κύριος στόχος του- εκτός αν ο πλανήτης καταστεί κατακερματισμένος και εκτός αν ο πλανήτης αποκηρύξει όλες τις μορφές συμβολικής φαντασίας, που πρέπει τώρα να αντικατασταθούν από τον πυρετό για το συνεχώς καινούργιο, όπως και από την λογική του κέρδους και της απεριόριστης συσσώρευσης.

All the power in the world cannot transform a fanatic into an enlightened man.
Όλη η δύναμη στον κόσμο δεν μπορεί να μετατρέψει έναν φανατικό σε έναν φωτισμένο άνθρωπο.

Capitalism cannot transform the world into a vast market- which is also its main goal- unless the planet becomes fragmented and unless the planet renounces all forms of symbolic imagination which needs to be now replaced by the fever for always something new, as well as for the logic of profit and limitless accumulation.
Ο καπιταλισμός δεν μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο σε μια τεράστια αγορά- κάτι που είναι ο κύριος στόχος του- εκτός αν ο πλανήτης καταστεί κατακερματισμένος και εκτός αν ο πλανήτης αποκηρύξει όλες τις μορφές συμβολικής φαντασίας, που πρέπει τώρα να αντικατασταθούν από τον πυρετό για το συνεχώς καινούργιο, όπως και από την λογική του κέρδους και της απεριόριστης συσσώρευσης.

But muscle cannot transform itself into fat.
Οι μύες δεν μπορούν να μετατραπούν σε λίπος.

One cannot transform into the other.
Δεν μπορεί ο ένας να μετατραπεί στον άλλον.

An agreement between Italy and Libya cannot transform that stretch of the sea into a free zone where human rights are violated.
Μια συμφωνία μεταξύ Ιταλίας και Λιβύης δεν μπορεί να μετατρέψει αυτήν τη λωρίδα θάλασσας σε ελεύθερη ζώνη όπου παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα.

What He cannot transform to the Will of God does not exist at all.
Ό, τι Αυτό δεν μπορεί να το μεταμορφώσει σε Θέλημα του Θεού δεν υπάρχει καθόλου.

What He cannot transform to the Will of God does not exist at all.
Αυτό που Αυτός δεν μπορεί να το μεταμορφώσει σε Θέληση του Θεού δεν υπάρχει καθόλου.

Such lives cannot transform men, and they will not allow men to know God.
Τέτοια ζωή δεν μπορεί να μεταμορφώσει τους ανθρώπους, και δεν θα τους επιτρέψει να γνωρίσουν τον Θεό.

While technology cannot transform bad procedures into good ones, eGovernment creates the choice for the public sector to do its tasks differently.
Ενώ η τεχνολογία δεν μπορεί να μετατρέψει τις κακές διαδικασίες σε καλές, η ηλεκτρονική διακυβέρνηση προσφέρει στον δημόσιο τομέα μία επιλογή για να επιτελέσει διαφορετικά τα καθήκοντά του.

The lawyer can't transform a prestige building, a basic building or a residential building.
Ο νομικός δεν μπορεί να μετατρέψει μνημείο, βασικό κτίριο ή κατοικία.

In other words, the body can't transform sugar into energy, not fats.
Με άλλα λόγια, το σώμα δεν μπορεί να μετατρέψει τη ζάχαρη σε ενέργεια, ή λίπη.

Oxandrolone doesn't aromatize in any type of dosage and can not transform to estrogen.
Oxandrolone δεν αρωματίζει σε κάθε τύπο δοσολογίας και δεν μπορεί να μετατρέψει σε οιστρογόνα.

Oxandrolone anabolic steroid does not aromatize in any kind of dosage and could not transform to estrogen.
Oxandrolone αναβολικά στεροειδή δεν αρωματίζει σε κάθε είδους δόσης και, επίσης, δεν μπορεί να μετατρέψει στο οιστρογόνο.

Oxandrolone steroid stacks does not aromatize in any type of dosage and could not transform to estrogen.
Oxandrolone στεροειδές στοίβες δεν αρωματίζει σε κάθε είδους δοσολογία και δεν μπορεί να μετατρέψει στο οιστρογόνο.

Oxandrolone steroid does not aromatize in any kind of dose and also could not transform to estrogen.
Oxandrolone αναβολικό στεροειδές στοίβες δεν αρωματίζει σε οποιοδήποτε τύπο της δόσης και δεν μπορεί να μετατρέψει στο οιστρογόνο.

But confirmation as such could not transform or affect me as a person.
Αλλά επιβεβαίωση ως εκ τούτου δεν θα μπορούσε να μετατρέψει ή να επηρεάσει μου ως άτομο.

Oxandrolone doesn't aromatize in any type of dosage and can not transform to estrogen.
Oxandrolone δεν αρωματίζει σε κάθε είδους δοσολογία και, επίσης, δεν θα μπορούσαν να μετατραπούν σε οιστρογόνα.