What is the translation of " CHANGE IN THE FORM " in Greek?

• αλλαγή στη μορφή
• η αλλαγή στον τύπο

Examples of using Change in the form in English and their translations into Greek

When it starts, there is a change in the form of the stool or the way it looks.
Όταν αρχίζουν, παρατηρείται αλλαγή στη μορφή των κοπράνων και στο πως φαίνονται αυτά.

Headache is usually strong and occurs abruptly, or unexplained change in the form of headaches.
Πονοκέφαλος, συνήθως είναι δυνατός και εκδηλώνεται απότομα, ή ανεξήγητη αλλαγή στη μορφή των πονοκεφάλων.

The change in the form of exploitation transformed the slaveowning state into the feudal state.
Η αλλαγή της μορφής εκμετάλλευσης μετέτρεπε το δουλοκτητικό κράτος σε δουλοπάροικο.

As reported in a previous post on our website, the Bike Odyssey 2019 organization had decided to make a change in the form of the race, and in particular to change the 9-days for UCI athletes race into two 4-stage races.
Όπως είχαμε ενημερώσει σε προγενέστερη ανάρτηση στην ιστοσελίδα μας, η διοργάνωση του Bike Odyssey 2019 είχε αποφασίσει να προχωρήσει σε μία αλλαγή στη μορφή του αγώνα, και πιο συγκεκριμένα στην αλλαγή του 9-ήμερου αγώνα για αθλητές UCI σε 2 αγώνες τεσσάρων σταδίων.

Print A change in the form of the race was decided by the organization of Bike Odyssey 2019.
Σε μία αλλαγή στη μορφή του αγώνα αποφάσισε να προχωρήσει η διοργάνωση του Bike Odyssey 2019.

NET libraries is much higher in relation to the(. NET CF) and the regression, can be much more difficult than the version change upwards and a significant“dilapidation” the program and hundreds of bugs in the compiler after a very small change in the form.
ΝΕΤ βιβλιοθήκες είναι πολύ υψηλότερη σε σχέση με τη(. NET CF) και η παλινδρόμηση, μπορεί να είναι πολύ πιο δύσκολο από ό, τι προς τα πάνω αλλαγή έκδοσης και μια σημαντική” σαραβάλιασμα” το πρόγραμμα και εκατοντάδες σφάλματα στο compiler μετά από μια πολύ μικρή αλλαγή στη μορφή.

The change in the form of state power is not examined here, but only the content of its activity.
Δεν εξετάζεται εδώ η αλλαγή της μορφής του Κράτους, παρά μόνο ο χαρακτήρας της ενεργείας του.

For the other countries, the date given may not represent"independence" in the strict sense, but rather some significant nationhood event such as the traditional founding date or the date of unification, federation, confederation, establishment, or fundamental change in the form of government, such as state succession.
Για τις άλλες χώρες, η ημερομηνία που δίνεται μπορεί να μην αντιπροσωπεύσει"την ανεξαρτησία" υπό την ακριβή έννοια, αλλά μάλλον κάποιο σημαντικό γεγονός υπηκοότητας όπως η παραδοσιακή ίδρυση χρονολογεί ή η ημερομηνία ενοποίηση, ομοσπονδία, συνομοσπονδία, καθιέρωση, ή θεμελιώδης αλλαγή υπό μορφή κυβέρνησης, όπως κρατική διαδοχή.

The change in the form of state power is not examined here, but only the content of its activity.
Εδώ δεν εξετάζεται η αλλαγή της μορφής της κρατικής εξουσίας, αλλά παίρνεται μόνο το περιεχόμενο του έργου της.

For the other countries, the date given may not represent"independence" in the strict sense, but rather some significant nationhood event such as the traditional founding date or the date of unification, federation, confederation, establishment, fundamental change in the form of government, or state succession.
Για τις περισσότερες χώρες,[ η δεδομένη ημερομηνία είναι ότι] όταν κυριαρχία επιτεύχθηκε… Για τις άλλες χώρες, η ημερομηνία που δίνεται μπορεί να μην αντιπροσωπεύσει"την ανεξαρτησία" υπό την ακριβή έννοια, αλλά μάλλον κάποιο σημαντικό γεγονός υπηκοότητας όπως η παραδοσιακή ίδρυση χρονολογεί ή η ημερομηνία ενοποίηση, ομοσπονδία, συνομοσπονδία, καθιέρωση, ή θεμελιώδης αλλαγή υπό μορφή κυβέρνησης, όπως κρατική διαδοχή.

This is another change in the form of the event, as a result of the return of the prologue to the first day in the race schedule.
Πρόκειται για μία ακόμα αλλαγή στη μορφή της διοργάνωσης, ως αποτέλεσμα της επαναφοράς του προλόγου στην πρώτη ημέρα στο πρόγραμμα του αγώνα.

This change in the form of matter density meant that the gravitational forces between the massive particles could begin to take effect, so that any small perturbations in their density would grow.
Αυτή η αλλαγή στον τύπο της πυκνότητος της κύριας ύλης σήμαινε ότι οι βαρυτικές δυνάμεις μεταξύ των μαζικών σωματιδίων μπορούσαν να αρχίσουν να λαμβάνουν χώρα, ούτως ώστε οποιεσδήποτε μικρές διαταράξεις στην πυκνότητα θα ηύξαναν την βαρυτική κατάρρευση.

Changing environment, mutation(change in the form or nature of something) and many other things work against any one organism attaining infallible survival techniques or form..
Η αλλαγή του περιβάλλοντος, η μετάλλαξη(αλλαγή στη μορφή ή τη φύση κάποιου πράγματος) και πολλά άλλα πράγματα δουλεύουν ενάντια στο να επιτευχθεί από οποιονδήποτε οργανισμό μια αλλάνθαστη μορφή ή τεχνική επιβίωσης.

There was no desire for a change in the form of government among most Brazilians, but the Emperor was overthrown in a sudden coup d'état that had no support outside a clique of military leaders who desired a form of republic headed by a dictator.
Μολονότι δεν υπήρχε επιθυμία για αλλαγή της μορφής διακυβέρνησης από τους περισσότερους πολίτες, ο αυτοκράτορας ανατράπηκε με ένα ξαφνικό πραξικόπημα που δεν είχε σημαντική υποστήριξη έξω από μία ομάδα στρατιωτικών ηγετών, οι οποίοι επιθυμούσαν μια μορφή δημοκρατίας, επικεφαλής της οποίας θα ήταν ένας δικτάτορας.

Although there was no desire for a change in the form of government among most Brazilians, the Emperor was overthrown in a sudden coup that had almost no support besides from a couple of military leaders who desired a form of republic headed by a dictator.
Μολονότι δεν υπήρχε επιθυμία για αλλαγή της μορφής διακυβέρνησης από τους περισσότερους πολίτες, ο αυτοκράτορας ανατράπηκε με ένα ξαφνικό πραξικόπημα που δεν είχε σημαντική υποστήριξη έξω από μία ομάδα στρατιωτικών ηγετών, οι οποίοι επιθυμούσαν μια μορφή δημοκρατίας, επικεφαλής της οποίας θα ήταν ένας δικτάτορας.

C198 CIFs- Changes in the form regarding the submission of complaints.
Ε198 ΚΕΠΕΥ- Αλλαγές στο έντυπο υποβολής παραπόνων πελατών ΚΕΠΕΥ.

Changes in certain forms involve changes in the form of other parts of the body, although we cannot explain the connection.”.
Οι αλλαγές ορισμένων μορφών φέρνουν μαζί τους αλλαγές στη μορφή άλλων μερών του σώματος, χωρίς να μπορούμε να εξηγήσουμε τον μεταξύ τους δεσμό.

The sharpening of inter-imperialist contradictions, an imperialist war, changes in the form of bourgeois state power which can take place.
Όξυνση ενδοϊμπεριαλιστικών αντιθέσεων, ιμπεριαλιστικός πόλεμος, αλλαγές στη μορφή της αστικής εξουσίας που μπορεί να προκληθούν.

Those changes in the form of capitalism were mistaken for change to a system other than capitalism.
Αυτές οι αλλαγές στη μορφή του καπιταλισμού είχαν παρερμηνευθεί ως μετάβαση σε ένα σύστημα άλλο από τον καπιταλισμό.

It also takes into consideration the changes in the forms of social security in Europe and adopts"coordination rules" in line with the new shape of a"Social Europe".
Λαμβάνει, επίσης, υπόψη τις αλλαγές στη μορφή της κοινωνικής ασφάλισης στην Ευρώπη και θεσπίζει«κανόνες συντονισμού» σύμφωνα με το νέο σχήμα της«κοινωνικής Ευρώπης».

If you register on the server KAROSA official, then every minute, as a gamer, you will be able to enjoy the changes in the form of new monsters, changing weather, intrigues, attacks battles.
Αν έχετε εγγραφεί στο διακομιστή KAROSA επίσημη, στη συνέχεια, κάθε λεπτό, σαν gamer, θα είστε σε θέση να απολαύσετε τις αλλαγές στη μορφή των νέων τέρατα, αλλαγή του καιρού, δολοπλοκίες, επιθέσεις μάχες.

In other words, it ignores the fact that the tendency to minimise social controls on the market, which today is dominant everywhere, is not simply a matter of policy but it reflects fundamental changes in the form of the market economy.
Με άλλα λόγια, αγνοεί το γεγονός ότι η τάση ελαχιστοποίησης των κοινωνικών ελέγχων πάνω στην αγορά, μια τάση που σήμερα είναι παντού κυρίαρχη, δεν είναι απλώς ζήτημα πολιτικής, αλλά αντανακλά θεμελιώδεις αλλαγές στη μορφή της οικονομίας της αγοράς.

As Kress(2003: 3) explained,‘The combined effects on writing of the dominance of the mode of image and of the medium of the screen will produce deep changes in the forms and the functions of writing….
Ο Kress(2003) σημειώνει:«Τα συνδυαστικά αποτελέσματα της κυριαρχίας της εικόνας και της οθόνης πάνω στην παραγωγή γραπτού λόγου θα φέρουν βαθιές αλλαγές στη μορφή και τις λειτουργίες της.

Modern Socialism developed when profound observers of social life came to see more and more dearly that political constitutions and changes in the form of government could never get to the root of the great problem that we call the social question.
Ο σύγχρονος Σοσιαλισμός αναπτύχθηκε όταν μερικοί ερευνητές της κοινωνικής ζωής, άρχισαν ν′ αντιλαμβάνονται ολοένα και περισσότερο, ότι οι πολιτικοί θεσμοί κι οι αλλαγές στη μορφή της κυβέρνησης δε θα μπορούσαν ποτέ να φθάσουν στις ρίζες του μεγάλου προβλήματος που ονομάζουμε κ ο ι ν ω ν ι κ ό π ρ ό β λ η μ α.

Also, the civil societarian approach is fundamentally a-historical, since it ignores the structural changes which have led to the present neoliberal consensus and the internationalised market economy. In other words, it ignores the fact that the tendency to minimise social controls on the market, which today is dominant everywhere, is not simply a matter of policy but it reflects fundamental changes in the form of the market economy.
Ακόμη είναι ανιστορικη, διότι αγνοεί τις δομικές αλλαγές που οδήγησαν στη σημερινή νεοφιλελεύθερη συναίνεση και διεθνοποίηση, διότι δηλαδή αγνοεί ότι η τάση μείωσης των κοινωνικών ελέγχων πάνω στις αγορές που σήμερα είναι καθολική δεν είναι απλά θέμα πολιτικής αλλά ότι αντανακλά θεμελιακές αλλαγές στη μορφή της οικονομίας της αγοράς.

In other words, it ignores the fact that the tendency to minimise social controls on the market, which today is dominant everywhere, is not simply a matter of policy: it reflects fundamental changes in the form of the market economy which implies that every attempt towards an effective social control of the market necessarily comes into conflict with the requirements, in terms of competitiveness, for the reproduction of today's growth economy.
Με άλλα λόγια, αγνοεί το γεγονός ότι η τάση ελαχιστοποίησης των κοινωνικών ελέγχων πάνω στην αγορά, μια τάση που σήμερα είναι παντού κυρίαρχη, δεν είναι απλώς ζήτημα πολιτικής, αλλά αντανακλά θεμελιώδεις αλλαγές στη μορφή της οικονομίας της αγοράς. Πράγμα που συνεπάγεται ότι οποιαδήποτε προσπάθεια για αποτελεσματικό κοινωνικό έλεγχο της αγοράς έρχεται αναγκαστικά σε σύγκρουση με τους όρους ανταγωνιστικότητας οι οποίοι πρέπει να ικανοποιούνται για την αναπαραγωγή της σημερινής οικονομίας ανάπτυξης.