What is the translation of " CHANGE IN THE FORM " in Slovak?

• zmena formy

Examples of using Change in the form in English and their translations into Slovak

As it saw a tremendous change in the form of currency exchange.
Ako to videla obrovskú zmenu v podobe meny.

Any change in the form of an investment does not affect its character as an investment.
Akákoľvek zmena formy investície nemení jej povahu ako investície.

Revolution: An abrupt change in the form of misgovernment.
Revolúcia: V politike prudká zmena vo forme zlej vlády.“.

Any change in the form of an investment does not affect its character as an investment.
Akákoľvek zmena formy investície nemá vplyv na jej charakter investície;

Revolution: in politics, this is a sudden change in the form of misrule.”.
Revolúcia: V politike prudká zmena vo forme zlej vlády.“.

Even a small change in the form of a nice toy, significantly improve mood and give a smile.
Aj malá zmena vo forme pekné hračky, výrazne zlepšiť náladu a dať úsmev.

These are related to its specific geographical location and to the consequences of climate change in the form of severe droughts.
Týka sa to osobitej geografickej polohy Cypru a dôsledkov klimatických zmien v podobe veľkých súch.

The change in the form of state power is not examined here, but only the content of its activity.
Engels tu neskúma zmenu formy štátnej moci, lež rozoberá iba obsah jej pôsobnosti.

The butterfly has long been recognized as a symbol for transformation, which is defined as a thorough change in the form of appearance or character, usually for the better.
Motýľ je už dlho považovaný za symbol premeny, ktorá je definovaná úplnou zmenou formy vzhľadu alebo povahy, zvyčajne k lepšiemu.

A change in the form in which assets are invested does not affect their character as investments.
Akákoľvek zmena formy, v ktorej sú investované hodnoty, nebude mať vplyv na ich charakter ako investície.

The change in the political system after 1989 also brought about a change in the form of greater opportunities, not only travel but also work and business.
Zmena politického systému po roku 1989 priniesla so sebou aj zmenu v podobe väčších možností, a to nielen cestovných, ale aj pracovných a podnikateľských.

A change in the form in which assets are invested does not affect their character as investments.
Žiadna zmena formy, v ktorej sa investovanie aktív realizovalo, nebude mať vplyv na ich charakter ako investície.

Switching the system of vignette payment collection and records into electronic form meant a change in the form of the vignette: physical motorway stickers were replaced by vignettes in electronic form..
Elektronizácia systému výberu a úhrad diaľničných známok znamenala zmenu formy diaľničných známok- papierové diaľničné nálepky boli nahradené za diaľničné známky v elektronickej podobe.

Any change in the form of an investment, admitted in accordance with laws and regulations of the Contracting Party in whose territory the investment was made, does not affect its character as an investment.
Akákoľvek zmena formy investície, ktorú pripúšťa právny poriadok zmluvnej strany, na území ktorej sa investícia uskutočnila, nemá vplyv na jej charakter ako investície.

NET libraries is much higher in relation to the(. NET CF) and the regression, can be much more difficult than the version change upwards and a significant“dilapidation” the program and hundreds of bugs in the compiler after a very small change in the form.
NET knižnice je oveľa vyššia vo vzťahu k(. NET CF) a regresia, môže byť oveľa ťažšie, než hore verzia zmeny a významné” schátralosť” programu a stovky chýb v kompilátora po veľmi malé zmeny vo forme.

(xvi) an indication that a change in the form of payment may have an impact on tax incentives or benefits;
Xvi odkaz na to, že v prípade zmeny formy vyplatenia to môže mať vplyv na daňové stimuly alebo preferenčné daňové zaobchádzanie;

Any change in the form of an investment, admitted in accordance with laws and regulations of the Contracting Party in whose territory the investment was made, does not affect its character as an investment.
Akákoľvek zmena formy, v ktorej sú aktíva investované alebo reinvestované v súlade s právnym poriadkom štátu zmluvnej strany, na území ktorého sa investícia uskutočňuje, nemá vplyv na jej charakter ako investície na účely tejto Dohody.

Hungary has doubts as to whether the requirement of independence set out in Article 28 of Directive 95/46 extends to the decision of a Member State on the form, or a change in the form, that the supervisory authority is to take, where the operation and decision-taking process of the body created meets the requirement of independence as provided for in that directive and as interpreted by the Court.
Uvádza, že pochybuje o tom, že požiadavka nezávislosti stanovená v článku 28 smernice 95/46 sa vzťahuje na rozhodnutie členského štátu týkajúce sa formy alebo zmeny formy dozorného orgánu, pokiaľ fungovanie a rozhodovací proces vytvoreného orgánu spĺňajú požiadavku nezávislosti v súlade s uvedenou smernicou a výkladom Súdneho dvora.

Motion proposal"For the change in the form of associated management of social and health care services" presented by the 5 Stars Movement.
Návrh na zmenu vo forme súvisiaceho riadenia sociálnych a zdravotníckych služieb, ktorý predložil hnutie 5 Stars Movement.

Changing environment, mutation(change in the form or nature of something) and many other things work against any one organism attaining infallible survival techniques or form..
Meniace sa prostredie, mutácia(zmena formy alebo povahy niečoho) a veľa iných vecí pôsobí proti každému organizmu, ktorý dosahuje spoľahlivú techniku alebo formu vhodnú pre prežitie.

By the system the climate change in the form of heat waves, which increase the risk of collapse and death of humans by 33%, is eliminated, the morbidity is reduced, and the labour activity is significantly increased.
Riešenie eliminuje klimatické zmeny v podobe tepelných vĺn, zvyšujúcich riziko kolapsu organizmu a jeho smrť až o 33%, znižuje chorobnosť osôb a výrazne zvyšuje produktivitu práce.

This proposed change is acceptable as the change in the form of the legal Act to a Regulation would have meant that, in the absence of rules by a Member State, a food business operator would have to provide all the mandatory particulars, not just information on allergens.
Táto navrhnutá zmena je prijateľná, pretože zmena vo forme právneho aktu k nariadeniu by znamenala, že pri neexistencii pravidiel členského štátu by prevádzkovateľ potravinárskeho podniku musel poskytovať všetky povinné podrobnosti, nielen informácie o alergénoch.

Skin changes in the form of increased redness occur very rarely in dogs.
Kožné zmeny v podobe rožširujúceho sa začervenania sa u psov vyskytujú iba veľmi zriedka.

Make your changes in the form that opens, and then click UPDATE.
Vykonajte zmeny vo formulári, ktorý sa otvorí, a potom kliknite na položku aktualizovať.

The online shopping environment goes through changes in the form of new stores and new sales far more often than traditional retail stores at your local mall.
Online nákupné prostredie prechádza zmenami vo forme nových obchodov a nových predajcov oveľa častejšie ako tradičné obchody vo Vašom miestnom obchodnom dome.

The online shopping environment goes through changes, in the form of new stores and new sales, far more often than traditional retail stores like the big box anchor at your local mall.
Online nákupné prostredie prechádza zmenami vo forme nových obchodov a nových predajcov oveľa častejšie ako tradičné obchody vo Vašom miestnom obchodnom dome.

Two- and three-room apartments have really turned into a convenient platform for introducing cardinal changes in the form of redevelopment.
Dvoj a trojizbové byty sa naozaj stali vhodnou platformou pre zavedenie zásadných zmien v podobe sanácie.

In that respect ESMA publishes information about the credit ratings issued in the past and on their changes in the form of standardised activity tables.
V tomto smere orgán ESMA uverejňuje informácie o úverových ratingoch vydaných v minulosti a o ich zmenách vo forme štandardizovaných tabuliek činnosti.

If you register on the server KAROSA official, then every minute, as a gamer, you will be able to enjoy the changes in the form of new monsters, changing weather, intrigues, attacks battles.
Ak sa zaregistrujete na serveri úradníka KAROSA, potom každú minútu, ako hráč, budete mať možnosť vychutnať zmeny v podobe nových monštier, meniace sa počasie, intrigy, útoky bitky.

Further discussions on this theme are also linked with the changes in the forms of war, their agents as well as their causes and consequences, especially their worsening impact on social life and development.
Ďalšie diskusie na túto tému sú spojené aj so zmenami v podobách vojen a ich aktérov, ako aj príčin a dôsledkov, najmä ich zhoršujúcich sa dopadov na spoločenský život a vývoj.