What is the translation of " CHANGES THAT MAKE " in Greek?

• αλλαγές που κάνουν
• αλλαγές που καθιστούν
• τροποποιήσεις που καθιστούν

Examples of using Changes that make in English and their translations into Greek

Cancer treatment can cause physical changes that make having sex more difficult.
Η θεραπεία του καρκίνου μπορεί να προκαλέσει σωματικές αλλαγές που κάνουν σεξ πιο δύσκολη.

The changes that make a cell become cancerous take a long time to develop.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αλλαγές που κάνουν ένα κύτταρο να γίνει καρκινικό, χρειάζονται πολύ χρόνο για να αναπτυχθούν.

The reviews help them continue to make changes that make the restaurant even better.
Οι κριτικές τούς βοηθούν να συνεχίσουν να κάνουν αλλαγές που κάνουν το εστιατόριό τους ακόμα καλύτερο.

Changes that make a cell become cancerous in the first place take a long time to develop.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αλλαγές που κάνουν ένα κύτταρο να γίνει καρκινικό, χρειάζονται πολύ χρόνο για να αναπτυχθούν.

At the level of the model for development, by introducing structural changes that make Greek economy competitive.
Στο επίπεδο του μοντέλου ανάπτυξης, με διαρθρωτικές αλλαγές που καθιστούν ανταγωνιστική την ελληνική οικονομία.

The physical and behavioral changes that make natural selection possible happen at the level of dna and genes.
Οι φυσικές και συμπεριφορικές αλλαγές που κάνουν τη φυσική επιλογή συμβαίνουν στο επίπεδο του DNA και των γονιδίων.

Starting in middle age and even younger, women can make"small changes that make a big difference," she said.
Ξεκινώντας στη μέση ηλικία και ακόμη πιο πριν, οι γυναίκες μπορούν να κάνουν“μικρές αλλαγές που κάνουν μια μεγάλη διαφορά”, είπε.

This is because the changes that make a cell become cancerous in the first place take a long time to develop.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αλλαγές που κάνουν ένα κύτταρο να γίνει καρκινικό, χρειάζονται πολύ χρόνο για να αναπτυχθούν.

Medical treatments for cancer, such as radiation and chemotherapy, can cause changes that make sex painful.
Οι ιατρικές θεραπείες για καρκίνο, όπως η ακτινοβολία και η χημειοθεραπεία, μπορούν να προκαλέσουν αλλαγές που κάνουν το σεξ επώδυνο.

Changes that make these Terms more favourable to you will come into effect immediately if so stated in the change notice.
Αλλαγές που καθιστούν τους παρόντες Όρους πιο ευνοϊκούς για εσάς θα τίθενται σε ισχύ άμεσα, εφόσον αυτό αναφέρεται στη σχετική ειδοποίηση.

Starting in middle age and even younger, Seguin said, women can adopt“small changes that make a big difference.”.
Ξεκινώντας στη μέση ηλικία και ακόμη πιο πριν, οι γυναίκες μπορούν να κάνουν“μικρές αλλαγές που κάνουν μια μεγάλη διαφορά”, είπε.

Changes that make these Terms more favourable to you will come into effect immediately if so stated in the change notice.
Τυχόν τροποποιήσεις που καθιστούν τους παρόντες Όρους Χρήσης ευνοϊκούς για εσάς, θα τίθενται σε ισχύ αμέσως αν έτσι ορίζεται στη σχετική κοινοποίηση.

But if further global warming reaches 2°C or 3°C, we will likely see changes that make Earth a different planet than the one we know.”!
Αν όμως η μέση θερμοκρασία αυξηθεί άλλους δύο ή τρεις βαθμούς, τότε«θα γνωρίσουμε αλλαγές που θα κάνουν τη Γη αγνώριστη»!

Changes that make these Terms more favourable to you will come into effect immediately if so stated in the change notice.
Οι αλλαγές που καθιστούν τους παρόντες Όρους Χρήσης πιο ευνοϊκούς για εσάς θα τίθενται σε ισχύ πάραυτα, εφόσον αναφέρεται κάτι τέτοιο στην ειδοποίηση για τις εν λόγω αλλαγές..

But if further global warming reaches 2 or 3 degrees Celsius, we will likely see changes that make Earth a different planet than the one we know!
Αν όμως η μέση θερμοκρασία αυξηθεί άλλους 2 ή 3 βαθμούς, τότε θα γνωρίσουμε αλλαγές που θα κάνουν τη Γη αγνώριστη!

As social roles start to change, people often embrace the changes that make their lives easier, but resist the changes that make their lives more difficult,” David Frederick, a professor of psychology at Chapman University, told The Huffington Post.
Την ώρα που οι κοινωνικοί ρόλοι αρχίζουν να αλλάζουν, οι άνθρωποι συχνά ενστερνίζονται τις αλλαγές που κάνουν τη ζωή τους πιο εύκολη, αλλά αντιστέκονται στις αλλαγές που κάνουν τη ζωή τους πιο δύσκολη», τόνισε ο Ντέιβιντ Φρέντερικ, καθηγητής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο του Chapma.

Excess abdominal fat may place pressure on the stomach, but it may also cause chemical or hormonal changes that make the body more susceptible to acid reflux.
Η περίσσεια κοιλιακού λίπους μπορεί να ασκήσει πίεση στο στομάχι, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει χημικές ή ορμονικές αλλαγές που κάνουν το σώμα πιο επιρρεπές σε παλινδρόμηση οξέος.

(15a) In view of the constant technological changes that make money laundering and the funding of terrorism possible, it is proposed that a European monitoring, coordination and technological intelligence instrument be created, to assist the various FIUs in their work.
(15β) λαμβάνοντας υπόψη τις συνεχείς τεχνολογικές αλλαγές που καθιστούν δυνατή τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, προτείνεται η θέσπιση ενός ενωσιακού μέσου παρακολούθησης, συντονισμού και πρόβλεψης της τεχνολογίας, το οποίο θα βοηθά τις διάφορες ΜΧΠ στο έργο τους.

Although it's not yet clear which genes are involved, there may be genetic changes that make some people more vulnerable to developing anorexia.
Αν και δεν είναι ακόμη σαφές το ποια ακριβώς γονίδια εμπλέκονται, μπορεί να υπάρχουν γενετικές αλλαγές που κάνουν μερικούς ανθρώπους πιο ευάλωτους στη νευρική ανορεξία(Βιολογικοί Παράγοντες).

In other words, there may be a few cultural changes that make autism rates fluctuate slightly over time, but the gradual increase in diagnoses can most likely be attributed to researchers getting better at spotting autism, rather than more people having autism.
Με άλλα λόγια, μπορεί να υπάρχουν μερικές πολιτιστικές αλλαγές που κάνουν τα ποσοστά αυτισμού να έχουν ελαφριές διακυμάνσεις με την πάροδο του χρόνου, αλλά η σταδιακή αύξηση των διαγνώσεων μπορεί πιθανότατα να αποδοθεί στο ότι οι γιατροί και οι ερευνητές γνωρίζουν ολοένα και περισσότερα πράγματα για τον αυτισμό, τον εντοπίζουν καλύτερα και ξέρουμε βάσει στοιχείων, ότι πολύ περισσότεροι άνθρωποι από όσοι πιστεύαμε παλιότερα, έχουν αυτισμό.

Biological- Although it's not yet clear which genes are involved, there may be genetic changes that make some people at higher risk of developing anorexia.
Βιολογικοί παράγοντες: Αν και δεν είναι ακόμη σαφές ποια γονίδια εμπλέκονται, μπορεί να υπάρχουν γενετικές αλλαγές που κάνουν μερικούς ανθρώπους να διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο ανάπτυξης ανορεξίας.

The sixth version introduced a number of significant additions and changes that make use of the product easier and help the affected system- a fast and efficient.
Η έκτη έκδοση παρουσιάζει μια σειρά από σημαντικές προσθήκες και αλλαγές που καθιστούν τη χρήση του προϊόντος ευκολότερη και να βοηθήσει την πληγείσα σύστημα- ένας γρήγορος και αποτελεσματικός.

As we implement these changes in the coming months, we hope you will share your feedback with us so we can continue to make thoughtful changes that make the Airbnb community a place where everyone can belong.
Καθώς εφαρμόζουμε αυτές τις αλλαγές τους επόμενους μήνες, ελπίζουμε ότι θα μοιραστείτε τα σχόλιά σας μαζί μας, ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε να πραγματοποιούμε προσεκτικές αλλαγές που κάνουν την κοινότητα της Airbnb ένα μέρος στο οποίο όλοι μπορούν να ανήκουν.

We will provide at least two(2) months' notice before the proposed changes come into effect, however changes that make these Terms of Use suitable to your general interest shall come into effect immediately if so stated in the change notice.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις θα τίθενται σε ισχύ μετά από κοινοποίηση τουλάχιστο δύο(2) μηνών. Ωστόσο, τυχόν τροποποιήσεις που καθιστούν τους παρόντες Όρους Χρήσης ευνοϊκότερους για εσάς ή που δεν επηρεάζουν τα δικαιώματά σας, θα τίθενται σε ισχύ άμεσα εφόσον αναφέρεται ρητά στη σχετική κοινοποίηση.

This sudden spurt of growth and other changes associated with hormonal, cognitive and emotional changes that make adolescents are particularly vulnerable in this period of his life.
Αυτή η ξαφνική έκρηξη της ανάπτυξης και άλλες αλλαγές που σχετίζονται με ορμονικές, γνωστικές και συναισθηματικές αλλαγές που κάνουν οι έφηβοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι σε αυτή την περίοδο της ζωής του.

We will provide at least two(2) months' notice before the proposed changes come into effect, however changes that make these Terms of Use more favourable to you or that have no effect on your rights shall come into effect immediately if so stated in the change notice.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις θα τίθενται σε ισχύ μετά από κοινοποίηση τουλάχιστο δύο(2) μηνών. Ωστόσο, τυχόν τροποποιήσεις που καθιστούν τους παρόντες Όρους Χρήσης ευνοϊκότερους για εσάς ή που δεν επηρεάζουν τα δικαιώματά σας, θα τίθενται σε ισχύ άμεσα εφόσον αναφέρεται ρητά στη σχετική κοινοποίηση.

Under her leadership, we have been able, during the committee reading, to agree upon a number of additions and changes that make the legislation both more focused and concentrated more upon poverty issues.
Υπό την ηγεσία της, μπορέσαμε κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης στην επιτροπή να συμφωνήσουμε σχετικά με ορισμένες προσθήκες και αλλαγές που καθιστούν τη νομοθεσία πιο εστιασμένη και επικεντρωμένη σε ζητήματα φτώχειας.