What is the translation of " CHANGES TO THE SOFTWARE " in Greek?

• αλλαγές στο λογισμικό

Examples of using Changes to the software in English and their translations into Greek

Controlling changes to the software.
Έλεγχος των αλλαγών του λογισμικού.

Each major WordPress release comes with new features and changes to the software.
Κάθε μεγάλη έκδοση WordPress έρχεται με νέα χαρακτηριστικά και αλλαγές στο λογισμικό.

There are no major changes to the software since beta 4.
Μέχρι στιγμής δεν έχουν εντοπιστεί σημαντικές αλλαγές στο iOS 12 beta 4.

For example, recent releases of WordPress have come with new features and changes to the software.
Κάθε μεγάλη αναβάθμιση του WordPress έρχεται με νέα χαρακτηριστικά και αλλαγές στο λογισμικό.

Changes to the software running on your device may affect battery life more than you think.
Αλλαγές στο λογισμικό που εκτελείται στη συσκευή σας μπορεί να έχουν μεγαλύτερη επίδραση στη διάρκεια ζωής της μπαταρίας από όσο νομίζετε.

The freedom to share changes to the software.
Η ελευθερία να μοιράζεσαι τις αλλαγές που έκανες στο λογισμικό.

Changes to the software running on your device can have a greater impact on battery life than you might think.
Αλλαγές στο λογισμικό που εκτελείται στη συσκευή σας μπορεί να έχουν μεγαλύτερη επίδραση στη διάρκεια ζωής της μπαταρίας από όσο νομίζετε.

A“contribution” is the original software, or any additions or changes to the software.
Μια“συνεισφορά” είναι το αρχικό λογισμικό, ή όποιες προσθέσεις η αλλάγες στο λογισμικό.

If you do not agree with any changes to the Software and the other products you may terminate your relationship with Samesurf.
Εάν δεν συμφωνείτε με οποιαδήποτε αλλαγή στο Λογισμικό και τα Προϊόντα, μπορείτε να διακόψετε τη σχέση σας με την Skype σύμφωνα με την παράγραφο 11.

The product software needs upgrading due to changes in network parameters or changes to the software of the product by an unauthorized person.
Το λογισμικό του προϊόντος χρειάζεται αναβάθμιση λόγω αλλαγών στις παραμέτρους του δικτύου ή αλλαγές στο λογισμικό του από μη εξουσιοδοτημένο άτομο.

The biggest changes to the software are a new Memoji feature, improved handling of notifications, a revamped Do Not Disturb feature and a Measure app.
Οι μεγαλύτερες αλλαγές που έγιναν στο λογισμικό είναι οι βελτιωμένες ειδοποιήσεις, μια διαφορετική Do not disturb λειτουργία και το Measure app.

For most of the lifetime of the Linux kernel maintenance(1991-2002), changes to the software were passed around as patches and archived files.
Κατά το μεγαλύτερο μέρος της εποχής κατά την οποία ο πυρήνας του Linux συντηρούνταν(1991-2002), οι αλλαγές στο λογισμικό διανέμονταν ως επιθέματα(patches) και αρχειοθετημένα(archived) αρχεία.

Knowledge about the key dates surrounding the life cycle of a product can help you make informed decisions about when to update, upgrade or make changes to the software.
Η γνώση των βασικών ημερομηνιών σε αυτόν τον κύκλο ζωής σάς βοηθά να λαμβάνετε εμπεριστατωμένες αποφάσεις σχετικά με το πότε θα κάνετε ενημέρωση, αναβάθμιση ή άλλες αλλαγές στο λογισμικό σας.

For most of the lifetime of the Linux kernel maintenance(1991-2002), changes to the software were passed around as patches and archived files.
Για το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου που ο πυρήνας του Linux συντηρούνταν(1991-2002), οι αλλαγές στο λογισμικό διανέμονταν ως επιδιορθώσεις λογισμικού και αρχειοθετημένα(archived) αρχεία.

The application contains a module for the protection of personal billing data, allows you to set a password to make any changes to the software settings.
Η εφαρμογή περιέχει μια ενότητα για την προστασία προσωπικών δεδομένων χρέωσης, σας επιτρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές στις ρυθμίσεις του λογισμικού.

In order to detect subsequent unlawful changes to the software, the technical service shall be entitled to mark the software by setting corresponding parameters.
Προκειμένου να εντοπίσει μεταγενέστερες παράνομες αλλαγές στο λογισμικό, η τεχνική υπηρεσία έχει δικαίωμα να επισημάνει το λογισμικό καθορίζοντας αντίστοιχες παραμέτρους.

While the transition to Apple chips in hardware is planned to begin as early as 2020, the changes to the software side will begin even before that.
Ενώ η μετάβαση στα chip της Apple, σχεδιάζεται να αρχίσει ήδη από το 2020, οι αλλαγές στην πλευρά του λογισμικού θα ξεκινήσουν ακόμα και πριν από αυτό.

Users that are unwilling to give up Aperture can rest assured that will provide compatibility updates for OS X Yosemite, but there will be no other changes to the software.
Οι χρήστες που δεν θέλουν να εγκαταλείψουν το Aperture, μπορούν να μείνουν ήσυχοι ότι η Apple θα προσφέρει όσα χρειάζονται για να διατηρηθεί η συμβατότητα με το OS X Yosemite, ωστόσο δεν θα υπάρξουν άλλες αλλαγές στο λογισμικό αφού σταματάει η ανάπτυξη του.

At the same time, they made and appropriate moves to“tame” this wild and multitudinous herd of horses, so the active safety now made changes to the software of traction systems and stability, and went posts Bilstein Damptronic, combined with springs of Eibach and anti-roll bars.
Παράλληλα όμως, έγιναν και οι κατάλληλες κινήσεις για να“δαμαστεί” αυτή η άγρια και πολυπληθής αγέλη αλόγων, κι έτσι στον τομέα της ενεργητικής ασφάλειας τώρα, έγιναν αλλαγές στο λογισμικό των συστημάτων πρόσφυσης και ευστάθειας, ενώ μπήκαν αναρτήσεις Bilstein Damptronic, που συνδυάστηκαν με ελατήρια της Eibach και anti-roll bars.

Enter, access or attempt to enter or access or otherwise bypass Our security systems or interfere in any way(including but not limited to, robots and similar devices) with the Poker Room, the Bingo Hall or all or any part of the Website or attempt to make any changes to the Software and/or any features or components of the Software..
Να εισέρχονται, να αποκτούν πρόσβαση ή να επιχειρούν να εισέλθουν ή να αποκτήσουν πρόσβαση ή να παρακάμψουν με οποιονδήποτε τρόπο τα συστήματα ασφαλείας μας ή να παρέμβουν με οποιονδήποτε τρόπο(συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά των ρομπότ και παρόμοιων συσκευών) στην Αίθουσα Πόκερ, στην Αίθουσα Μπίνγκο ή σε οποιοδήποτε τμήμα του Ιστότοπου ή να επιχειρούν να πραγματοποιήσουν οποιαδήποτε αλλαγή στο Λογισμικό και/ή οποιαδήποτε χαρακτηριστικά ή στοιχεία του Λογισμικού.

For most of the lifetime of the Linux kernel maintenance, namely the period between 1991 and 2002, changes to the software were passed around as patches and archived files.
Κατά το μεγαλύτερο μέρος της εποχής κατά την οποία ο πυρήνας του Linux συντηρούνταν(1991-2002), οι αλλαγές στο λογισμικό διανέμονταν ως επιθέματα(patches) και αρχειοθετημένα(archived) αρχεία.

Enter, access or attempt to enter or access or otherwise bypass the Our security system or interfere in any way(including but not limited to, robots and similar devices) with the Services or the Website or attempt to make any changes to the Software and/or any features or components thereof.
Εισέλθετε, αποκτήσετε πρόσβαση ή επιχειρήσετε να εισέλθετε ή να αποκτήσετε πρόσβαση ή με άλλον τρόπο να παρακάμψετε το σύστημα ασφαλείας μας ή να επέμβετε με οποιονδήποτε τρόπο(συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, ρομπότ και παρόμοιων συσκευών) στις Υπηρεσίες ή στο Δικτυακό τόπο ή να επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στο Λογισμικό και/ή σε λειτουργίες των στοιχείων του.

While the transition to Apple chips in hardware is planned to begin as early as 2020, the changes to the software side will begin even before that.
Ενώ η μετάβαση στους Apple επεξεργαστές στους φορητούς υπολογιστές της εταιρείας δεν προβλέπεται να ξεκινήσει πριν το 2020, οι αλλαγές στην πλευρά του λογισμικού της, λογικά, θα ξεκινήσουν πριν από αυτό.

You further agree that Ford, its affiliates, service providers, and/or designated agents may periodically check the version of the Software and may remotely deliver Software updates, upgrades, supplements, or changes to the Software without any further notice or additional consent.
Συμφωνείτε επίσης ότι η Ford, οι συνεργάτες της, οι πάροχοι υπηρεσιών ή/και οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποί της μπορούν να ελέγχουν περιοδικά την έκδοση του Λογισμικού και μπορούν να παραδίδουν εξ αποστάσεως ενημερώσεις λογισμικού, αναβαθμίσεις, συμπληρώματα ή αλλαγές στο Λογισμικό, χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση ή πρόσθετη συγκατάθεση.

S security system or interfere in any way(including but not limited to, robots and similar devices) with the relevant products or the Website or attempt to make any changes to the software and/or any features or components thereof; or.
Ή παρέμβετε με οιονδήποτε άλλο τρόπο(συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριζόμενων σε ρομπότ και παρόμοιων συσκευών) στα αντίστοιχα προϊόντα ή την Ιστοσελίδα ή προσπαθήσετε να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές στο λογισμικό και/ή άλλα προγράμματα ή στοιχεία.

When using the software, you agree not to undertake any disassembly, decompilation, retrogression or change to the software.
Κατά τη χρήση του λογισμικού, συμφωνείτε ότι δεν θα προβείτε σε οποιαδήποτε ανακατασκευή πηγαίου ή αντικειμενικού κώδικα, σε υποβιβασμό ή αλλαγή του λογισμικού.

Make or have a third party make any change to the SOFTWARE, including to correct any errors.
Να επιφέρουν ή να παρακινούν τρίτους να επιφέρουν τροποποιήσεις στο Λογισμικό, περιλαμβανομένης της διόρθωσης τυχόν σφαλμάτων.

When the Max returns to the skies with the software changes to the MCAS function, it will be among the safest airplanes ever to fly.”.
Όταν το MAX επιστρέψει στον ουρανό με τις αλλαγές λογισμικού στη λειτουργία MCAS, θα είναι μεταξύ των ασφαλέστερων αεροπλάνων που θα πετάξουν ποτέ».

He also assured that when the MAX returns to the skies with the software changes to the MCAS function, it would be among the safest airplanes ever to fly.
Όταν το MAX επιστρέψει στον ουρανό με τις αλλαγές λογισμικού στη λειτουργία MCAS, θα είναι μεταξύ των ασφαλέστερων αεροπλάνων που θα πετάξουν ποτέ” καταλήγει.

He added that“when the MAX returns to the skies with the software changes to the MCAS function, it will be among the safest airplanes ever to fly.
Όταν το MAX επιστρέψει στον ουρανό με τις αλλαγές λογισμικού στη λειτουργία MCAS, θα είναι μεταξύ των ασφαλέστερων αεροπλάνων που θα πετάξουν ποτέ” καταλήγει.