What is the translation of " CHANGES TO THEM " in Greek?

• αλλαγές σε αυτούς
• αλλαγές σε αυτά
• αλλαγές σε αυτές

Examples of using Changes to them in English and their translations into Greek

Make sure that you stay informed about any changes to them.
Βεβαιωθείτε ότι παραμένετε συνεχώς ενημερωμένοι σχετικά με τυχόν αλλαγές σε αυτούς.

We therefore allow you to make changes to them and in case of inaccuracy to delete them..
Επιτρέποντάς σας έτσι, την πραγματοποίηση αλλαγών σε αυτά και σε περίπτωση ανακρίβειας τη διαγραφή τους.

They love to play with pictures and make fun changes to them.
Τους αρέσει να παίζουν με τις εικόνες και να κάνουν διασκεδαστικές αλλαγές σε αυτές.

I therefore think that any changes to them must be made with particular care, with the utmost consideration given to the principle of subsidiarity.
Επομένως, πιστεύω ότι τυχόν αλλαγές σε αυτούς πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή, με υπέρτατο σεβασμό στην αρχή της επικουρικότητας.

They allow you to use Nitrado's services and make changes to them.
Σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες της Nitrado και να κάνετε αλλαγές σε αυτές.

After you extract a form template's form files and make changes to them, you can combine them back into a single form template file(. xsn) by publishing or saving the form template.
Μετά την εξαγωγή αρχείων φόρμας ενός προτύπου φόρμας και κάνετε αλλαγές σε αυτά, μπορείτε να τις συνδυάσετε πίσω σε ένα μεμονωμένο αρχείο προτύπου φόρμας(. xsn) δημοσιεύοντας ή αποθηκεύοντας το πρότυπο φόρμας.

The programmes are factory-set, however you can make changes to them as you wish.
Αν και τα προγράμματα είναι εργοστασιακά καθορισμένα μπορείτε να κάνετε τις αλλαγές που επιθυμείτε.

Both of the old chat room sofwares where 3rd party and making changes to them were both hard and time consuming, so we now have met a custom chat software of our own to overcome those problems.
Και οι δύο το παλιό λογισμικό, όπου το κόμμα και να κάνει αλλαγές σε αυτούς ήταν τόσο δύσκολο και χρονοβόρο, οπότε τώρα έχουμε δημιουργήσει ένα προσαρμοσμένο λογισμικό συνομιλίας δικό μας για να ξεπεραστούν αυτά τα προβλήματα.

It is so important for women to get to know their breasts and be aware of any changes to them.
Είναι σημαντικό, απλώς, οι γυναίκες να γνωρίζουν τους μαστούς τους και να παρακολουθούν τις αλλαγές σε αυτούς.

If someone is concerned about their breasts or nipples and any changes to them, they should always seek medical advice from a doctor.
Εάν κάποιος ανησυχεί για τα στήθη ή τις θηλές τους και για τυχόν αλλαγές σε αυτά, πρέπει πάντα να ζητήσουν ιατρική συμβουλή από γιατρό.

Updated versions of such lists shall be published as soon as possible following any changes to them.
Επικαιροποιημένες εκδόσεις των εν λόγω καταλόγων πρέπει να δημοσιεύονται το συντομότερο δυνατόν μετά από κάθε μεταβολή τους.

The Committee should consider significant accounting policies, any changes to them and any significant estimates and judgements.
Η ελεγκτική επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη σημαντικές λογιστικές πολιτικές, οποιεσδήποτε αλλαγές σε αυτές και οποιεσδήποτε σημαντικές εκτιμήσεις και κρίσεις.

Conclusion of an expert with a designation of errors indocuments provides an opportunity to make changes to them.
Συμπέρασμα εμπειρογνώμονα με προσδιορισμό σφαλμάτων στοέγγραφα παρέχει την ευκαιρία να γίνουν αλλαγές σε αυτά.

Go there to find and open files, make last-minute changes to them, or even create new ones.
Μεταβείτε εκεί για να βρείτε και να ανοίξετε έγγραφα, να κάνετε αλλαγές της τελευταίας στιγμής ή να δημιουργήσετε νέα.

The Landscape Award is intended to raise awareness of the value of landscapes, their role and changes to them.
Το Βραβείο αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών στην αξία των τοπίων, τον ρόλο τους και τις αλλαγές τους.

You are responsible for regularly reviewing these Terms so that you are aware of any changes to them and you will be bound by the new policy upon your continued use of the App.
Είστε υπεύθυνοι για την τακτική ανάγνωση των Όρων αυτών, έτσι ώστε να γνωρίζετε οποιεσδήποτε αλλαγές σε αυτούς και αποδέχεστε ότι θα δεσμεύετε από αυτούς αν συνεχίσετε την χρήση της εφαρμογής.

It is intended to raise awareness of the value of landscapes, their role and changes to them.
Το Βραβείο αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών στην αξία των τοπίων, τον ρόλο τους και τις αλλαγές τους.

Go there to find documents, open them, and make last-minute changes to them, or even start new documents.
Μεταβείτε εκεί για να βρείτε έγγραφα, να τα ανοίξετε, και κάνουν αλλαγές της τελευταίας στιγμής σε αυτά ή ακόμα και ξεκινήστε τα νέα έγγραφα.

The nice part is that the command you use to determine the state of those two areas also reminds you how to undo changes to them.
Κάτι που θα σας φανεί πολύ χρήσιμο είναι ότι η εντολή που μας προσδιορίζει την κατάσταση αυτών των περιοχών, μας υπενθυμίζει και πώς να αναιρέσουμε τις αλλαγές σε αυτές.

Microsoft has a policy of adopting pre-existing protocols and then making minor and pointless changes to them with the aim of preventing interoperability.
Η προσέγγιση της Microsoft συνίσταται στην υιοθέτηση των προϋφισταμένων πρωτοκόλλων και, στη συνέχεια, στην τροποποίησή τους προκειμένου να εμποδιστεί ή να απαγορευθεί η διαλειτουργικότητα.

If you want to take screenshots that you don't want to upload immediately, you can temporarily turn off your network connection before you take screenshots and while you make any changes to them.
Εάν θέλετε να καταγράψετε στιγμιότυπα οθόνης που δεν θέλετε να αποσταλούν αμέσως, μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη σύνδεση του δικτύου σας πριν από τη λήψη στιγμιότυπων οθόνης και ενώ κάνετε αλλαγές σε αυτά.

As you modify tasks to resolve overallocations, adjust costs, or revise scope, be aware of the critical tasks and that changes to them will affect your project finish date.
Καθώς τροποποιείτε τις εργασίες για επίλυση υπεραναθέσεων, προσαρμόσετε το κόστος ή αναθεώρηση πεδίο εφαρμογής, λάβετε υπόψη τις κρίσιμες εργασίες και που θα επηρεάσει τις αλλαγές σε αυτά ημερομηνία λήξης του έργου σας.

Decisions to continue the SIS II project did not involve a thorough reassessment of the overall costs and expected benefits even though there were major changes to them.
Οι αποφάσεις για τη συνέχιση του SIS II δεν βασίζονταν σε εμπεριστατωμένη επανεκτίμηση του συ- νολικού κόστους και των αναμενόμενων οφελών, μολονότι αυτά είχαν μεταβληθεί σε πολύ μεγάλο βαθμό.

This offers all market participants the opportunity to get involved, on the basis of clearly defined procedures, in drawing up the network codes and proposing changes to them if their practical application shows that this is necessary.
Αυτό παρέχει σε όλους τους παράγοντες της αγοράς τη δυνατότητα να συμμετέχουν ενεργά, βάσει σαφώς προσδιορισμένων διαδικασιών, στην κατάρτιση των κωδίκων δικτύου και στην υποβολή προτάσεων για αλλαγές επ' αυτών, σε περίπτωση που η πρακτική εφαρμογή τους δείξει ότι κάτι τέτοιο επιβάλλεται.

As regards the standardised grids and guidelines for assessors, they were changed in 2013 and the Commission does not foresee any immediate changes to them.
Οι τυποποιημένοι πίνακες αξιολόγησης και οι κατευθυ- ντήριες οδηγίες για τους αξιολογητές τροποποιήθηκαν το 2013 και η Επιτροπή δεν προβλέπει άλλες άμεσες τροποποιήσεις τους.

For best results, check out these files first, if you intend to make offline changes to them in Outlook.
Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα, αναλάβετε πρώτα τον έλεγχο αυτών των αρχείων, εάν σχεδιάζετε να κάνετε αλλαγές σε αυτά εκτός σύνδεσης στο Outlook.

At present, there are very many problems within these programmes, and we should effect some structural changes to them.
Επί του παρόντος, υπάρχουν πάρα πολλά προβλήματα στα εν λόγω προγράμματα και θα πρέπει πραγματοποιήσουμε σε αυτά κάποιες διαρθρωτικές αλλαγές.

All these assumptions must be recorded in detail(with indication of their desired status, so that they may be confirmed and evaluated later on), with note taken also of any changes to them during the contract definition phase.
Όλες οι παραδοχές αυτές πρέπει να καταγράφονται λεπτομερώς(με όρους επιθυμητής κατάστασής τους, ώστε να μπορούν να επαληθευτούν και να αξιολογηθούν στη συνέχεια) και μάλιστα να καταγράφονται και οποιεσδήποτε μεταβολές τους κατά την διάρκεια του προσδιορισμού της σύμβασης.

Each Party undertakes to increase awareness among the civil society, private organisations, and public authorities of the value of landscapes, their role and changes to them.B.
Κάθε Μέρος αναλαμβάνει να αυξήσει την ευαισθητοποίηση μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών, των ιδιωτικών οργανώσεων και των δημόσιων αρχών για την αξία των τοπίων, τον ρόλο και τον ρόλο τους στις αλλαγές σε αυτά.

Each Party undertakes to increase awareness among the civil society, private organisations, and public authorities of the value of landscapes, their role and changes to them.
Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος αναλαμβάνει να προωθήσει την ενδυνάμωση της συνείδησης των πολιτών, των ιδιωτικών οργανισμών και των δημόσιων αρχών σε σχέση με την αξία των τοπίων, τον ρόλο τους και τις μεταβολές στις οποίες αυτά υπόκεινται.