What is the translation of " CHANGES TO THEM " in Ukrainian?

• зміни до них
• змін до них

Examples of using Changes to them in English and their translations into Ukrainian

Any changes to them.
І будь-які зміни до них.

Everyone can easily create complex systems and introduce changes to them.
Це дозволяє легко створювати складні системи та вносити до них зміни.

Changes to them are always painful and unpleasant.
Зміни для них завжди болючі і неприємні.

They love to play with pictures and make fun changes to them.
Вони люблять грати з малюнками та робити веселі зміни до них.

Entering of data into the register and changes to them, and also exceptions of such data from the register.
Внесення даних до реєстру та змін до них, а також виключення таких даних з реєстру.

Important things to know about inspections, incl. schedule plans and changes to them.
Що важливо знати про податкові перевірки, зокрема плани-графіки перевірок і зміни до них?

News Digest: new DBNs and recent changes to them, new procurement search, electronic procurement calendar….
Дайджест новин: нові ДБН та останні зміни до них, пошук закупівель по-новому, електронний календар участі у закупівлях….

Development and approval of national standards, established codes of good practice and changes to them;
Розроблення і погодження національних стандартів, кодексів усталеної практики та змін до них;

If any conditions of these Rules or changes to them are unacceptable to you, you may not start using the site.
Якщо будь-які умови цих Правил або зміни до них неприйнятні для Вас, Ви можете не розпочинати користування Сайтом.

Please pay attention to their respective privacy statements and subsequent changes to them.
Будь ласка, зверніть увагу на їх відповідні заяви про конфіденційність та їхні подальші зміни.

It is better to do this in advance, because it is easier to make changes to them than to rework the already finished construction.
Це краще зробити заздалегідь, оскільки простіше внести в них зміни, ніж потім переробляти вже готову конструкцію.

In addition, we need high quality registers and an appropriate access for special registrars to make changes to them.
Крім того, потрібні якісні реєстри та відповідний доступ спеціальних реєстраторів для внесення до них змін.

Control and confirmation of the active transactions parameters in the ODB(as well as changes to them) on the basis of concluded agreements(additional agreements);
Контроль та підтвердження в ОДБ параметрів угод забезпечення(а також змін до них) на підставі укладених договорів(додаткових угод);

We are always ready to give you advice and practical assistance on the development and introduction of technical specifications and changes to them.
Ми завжди готові надати Вам консультативну та практичну допомогу з питань розроблення та введення в дію ТУ та змін до них.

In many cases these applications and application servers are such that making code changes to them may be impractical or prohibitively expensive.
У багатьох випадках ці додатки і сервери додатків такі, що внесення змін до них, ймовірно, виявиться непрактичним або надмірно дорогим.

Technical specifications for labels for food packaging, medical supplies, household goods, souvenirs and seven changes to them..
Технічні умови«Етикетки для пакування харчових продуктів, медичних препаратів, господарчих товарів, сувенірів» та зміни № 1- 7 до ТУ;

Control and confirmation of collateral transactions parameters(and changes to them) on the basis of concluded agreements(supplementary agreements) in the ODB;
Здійснення контролю та підтвердження в ОДБ параметрів угод за активними операціями банку(а також змін до них) на підставі укладених договорів(додаткових угод);

Further specify the lists of voters, submit them for general familiarization, and, in the cases stipulated by this Law, introduce changes to them;
Уточнює списки виборців, подає їх для загального ознайомлення та у випадках, передбачених цим Законом, вносить до них зміни;

These Regulations, all changes to them, and all questions that arise or concern them, are regulated and interpreted in accordance with the legislation of Ukraine.
Дане Положення, всі зміни до нього, і всі питання, які виникають або стосуються їх, регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства України.

You can export several ad campaigns to a single CSV file, make changes to them, and import them back.
За допомогою сервісу можна експортувати відразу декілька рекламних кампаній в єдиний файл csv., вносити до них правки та імпортувати назад.

On June 5, 2014, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in the second reading and in a whole as the Law of Ukraine, the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine" On State Land Cadastre"about the abolishment of fee for entering of data into the State Land Cadastre and changes to them", Reg.
Червня 2014 року Верховна Рада України прийняла в другому читанні та в цілому, як Закон України, проект Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про Державний земельний кадастр» щодо скасування плати за внесення відомостей до Державного земельного кадастру та змін до них», реєстр.

We cannot afford to live with inherited budgets making slight changes to them," Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk said, presenting the document.
Ми не можемо дозволити собі жити з успадкованими бюджетами, роблячи в них незначні зміни”,- сказав, представляючи документ, міністр фінансів Олександр Данилюк.

Pl store reserves the right to change the prices of goods on the Store's offer, introduce new goods to the offer, carry out and cancel promotional campaigns, or make changes to them.
Pl залишає за собою право змінювати ціни товарів на пропозицію Магазину, вводити в пропозицію нові товари, проводити та скасовувати рекламні акції або вносити зміни до них.

You can try the demo version ready CRM configurations make changes to them, configure the CRM system for your business and use this configuration for 30 days for free.
Ви можемете спробувати демо версії готових конфігурацій CRM вносити в них свої зміни, налаштувати CRM систему під свій бізнес і користуватися цією конфігурацією протягом 30 днів безкоштовно.

But, frankly speaking, why to burden the villages with developing new general plans or changes to them for each particular investor?
Але, якщо відверто, навіщо обтяжувати села розробленням нових генпланів чи змін до нього для кожного окремого інвестора?

Technical Committee for Standardization TC 152"Production of confectionery and food concentrates", which develops and coordinates national standards(DSTU), established codes of practice and changes to them;
Технічний комітет стандартизації ТК 152«Продукція кондитерська та харчоконцентратна», який розробляє та погоджує національні стандарти(ДСТУ), кодекси усталеної практики та зміни до них;

And what it tells you is that you can precisely tune their behavior just by making seemingly small changes to them, like adding or removing a handful of atoms, or twisting the material.
Це означає, що ми цілком можемо впливати на їх поведінку, просто роблячи невеликі, на наш погляд, зміни, наприклад, додаючи або прибираючи трохи атомів, або скручуючи матеріал.

Annually produces and supplies the vice-rector for scientific and pedagogical work and future development of the University and the dean of the relevant faculty for the approval of the organizational structure of the dormitory, staffing and changes to them(if necessary).
Щорічно формує і подає проректору з науково-педагогічної роботи та перспективного розвитку Університету та декана відповідного факультету для затвердження організаційну структуру гуртожитку, штатний розклад і зміни до них(у разі потреби).

Last week, MinRegion addressed the oblast state administrations to urgently review the perspective plans for the formation of hromadas' territories and make changes to them, which will allow the newly formed AHs to switch to direct interbudgetary relations in 2020.
Минулого тижня Мінрегіон звернувся до обласних державних адміністрацій терміново переглянути перспективні плани формування територій громад і внести до них зміни, які дозволять новоствореним громадам перейти на прямі міжбюджетні відносини в 2020 році.

The procedure for the establishment and maintenance cost of painting the main managers(administrators) of budgetary funds, including changes to them, set the appropriate financial authority.
Порядок складання та ведення бюджетних розписів головних розпорядників(розпорядників) бюджетних коштів, включаючи внесення змін до них, встановлюється відповідним фінансовим органом.