What is the translation of " CLASS CONTENT " in Greek?

• ταξικό περιεχόμενο
• το υλικό για την τάξη

Examples of using Class content in English and their translations into Greek

Objectivism has a class content.
Ο ρεαλισμός έχει ταξικό περιεχόμενο.

This is the class content of the crisis of power we are now witnessing.
Αυτό είναι το ταξικό περιεχόμενο της κρίσης της εξουσίας που περνάμε σήμερα.

Objectivism has a class content.
Η υπευθυνότητα έχει ταξικό περιεχόμενο.

The left could not resist a policy of“lesser evilism”(“anybody but Erdoğan”) and an anti-Erdoğanism without clear social or class content.
Η αριστερά δεν μπόρεσε να αντισταθεί σε μια πολιτική τού«λιγότερο κακού»(«οποιοσδήποτε εκτός από τον Ερντογάν») και έναν αντιερντογανισμό χωρίς σαφές κοινωνικό ή ταξικό περιεχόμενο.

Objectivism has a class content.
Ο ρεαλισμός στην πολιτική έχει ταξικό περιεχόμενο.

The class content of the Nasakom was the working class, the national bourgeoisie, and even elements of the compradors, the bureaucrat-capitalists and the landlords.
Το ταξικό περιεχόμενο του Νασακόμ ήταν η εργατική τάξη, η εθνική αστική τάξη και ακόμα και στοιχεία κομπραδόρικα, καπιταλιστές, γραφειοκράτες και μεγαλοκτηματίες.

But all of this has objective class content.
Τα πάντα έχουν ταξικό περιεχόμενο.

Marxism-Leninism teaches that the class content of the transitional period is the dictatorship of the working class..
Ο Μαρξισμός-Λενινισμός διδάσκει ότι το ταξικό περιεχόμενο της μεταβατικής περιόδου είναι η δικτατορία της εργατικής τάξης.

Democracy has always had class content.
Ο όρος δημοκρατία είχε πάντα ταξικό περιεχόμενο.

Method because it can generate autonomous class content- content because it is the constant product of the elaborations made by the workers themselves.
Μέθοδος επειδή μπορεί να παράγει το αυτόνομο ταξικό περιεχόμενο και περιεχόμενο επειδή αποτελεί το σταθερό προϊόν των επεξεργασιών ανάμεσα στους ίδιους τους εργαζόμενους.

They both prettify its anti-people and class content.
Οι δύο το αντιλαϊκό και ταξικό της περιεχόμενο.

The class content of the new state is defined by the fact that it is the creation of the working class as a whole, and involves the class as a whole in its operation.
Το ταξικό περιεχόμενο του νέου κράτους ορίζεται από το γεγονός ότι είναι η δημιουργία της εργατικής τάξης συνολικά και εμπλέκει την τάξη συνολικά στη λειτουργία του.

Mélenchon's campaign itself should have a very clear class content.
Η πολιτική εκστρατεία του Μελανσόν θα πρέπει να έχει ένα πολύ ξεκάθαρο ταξικό περιεχόμενο.

The antidemocrat and anti-labour laws that stress the class content of the democracy are also part of this attack.
Eδώ εντάσσονται οι αντιδημοκρατικοί και αντεργατικοί νόμοι και μηχανισμοί, οι τρομονόμοι κ.λπ., αναδεικνύοντας το ταξικό περιεχόμενο της δημοκρατίας.

It is necessary to return to the soviets not only in their free democratic form but also their class content.
Πρέπει να ξαναδώσουμε στα Σοβιέτ, όχι μονάχα την ελεύθερη δημοκρατική φόρμα τους, μα και το ταξικό τους περιεχόμενο.

If the revolution means the taking over of the existing state, then the class content of the state as a workers' state is defined by the party that controls it.
Εάν η επανάσταση σήμαινε την ανάληψη του υπάρχοντος κράτους, τότε το ταξικό περιεχόμενο του κράτους ως ένα εργατικό κράτος ορίζεται από το κόμμα που το ελέγχει.

It is necessary to return to the soviets not only their free democratic form but also their class content.
Είναι ανάγκη να ξαναδώσουμε στα Σοβιέτ όχι μονάχα την ελεύθερη δημοκρατική μορφή τους αλλά σύγχρονα και το ταξικό τους περιεχόμενο.

The positions concerning a pro-people transformation of the EU and a European federation conceal the class content that the imperialist interstate alliance of the EU objectively has.
Οι θέσεις για φιλολαϊκή μετεξέλιξη της ΕΕ και για ευρωπαϊκή ομοσπονδία κρύβουν το ταξικό περιεχόμενο που έχει αντικειμενικά η ιμπεριαλιστική διακρατική συμμαχία της ΕΕ.

While fighting for each and every progressive demand that tends to improve the lot of women, it is imperative that we invest these demands with a class content.
Ενώ ο αγώνας είναι σωστός και αναγκαίος για κάθε προοδευτικό αίτημα που τείνει να βελτιώσει την θέση των περισσοτέρων γυναικών, είναι επιβεβλημένο να επενδύονται αυτά τα αιτήματα με ένα ταξικό περιεχόμενο.

Defeat will be inevitable, if the left, by disregarding the class content of democracy, tries to take refuge in the“center” against the threat of the extreme right, or strives to return to a now obsolete“normal” in the face of the social rage which the extreme right has succeeded in channeling against the“others” of the society.
Η ήττα θα είναι αναπόφευκτη, εάν η αριστερά, αγνοώντας το ταξικό περιεχόμενο της δημοκρατίας, προσπαθήσει να καταφύγει στο«κέντρο» ενάντια στην απειλή της άκρας δεξιάς, ή προσπαθήσει να επιστρέψει σε μια πλέον παρωχημένη«κανονικότητα» απέναντι στην κοινωνική οργή που η ακροδεξιά έχει καταφέρει διοχέτευση εναντίον των«άλλων» της κοινωνίας.

The notions democracy, people's sovereignty, imperialism and imperialist war have a deeper, class content for the people's alliance.
Οι έννοιες δημοκρατία, λαϊκή κυριαρχία, ιμπεριαλισμός, ιμπεριαλιστικός πόλεμος, για τη Λαϊκή Συμμαχία αποκτούν βαθύτερο ταξικό περιεχόμενο.

The international conflicts in the third epoch have, in form, remained the same kind of international conflicts as those of the first epoch, but their social and class content has.
Οι διεθνείς συγκρούσεις, όσον αφορά τη μορφή τους, παρέμειναν και στην τρίτη εποχή οι ίδιες όπως και στην πρώτη εποχή, το κοινωνικό, όμως, και το ταξικό τους περιεχόμενο άλλαξε ριζικά.

Imagine if preparing materials for class is less time consuming, or if class content can be created on the fly.
Φανταστείτε πώς θα ήταν εάν η προετοιμασία υλικού για την τάξη έπαιρνε λιγότερο χρόνο ή εάν το υλικό για την τάξη μπορούσε να δημιουργηθεί επί τόπου.

We must articulate protests and alternatives in a credible manner- both at European and national levels- so as to fight any nationalist logic that may mask the class content of the struggle.
Πρέπει να ενώσουμε με έναν αξιόπιστο τρόπο όλες τις διαμαρτυρίες και τις εναλλακτικές προτάσεις μας- σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο- έτσι ώστε να καταπολεμήσουμε κάθε εθνικιστική λογική που διαστρεβλώνει το ταξικό περιεχόμενο των αγώνων.

The Communist Party(Bolsheviks) of the Soviet Union, and Comrade Stalin personally, assisted the Communist and Workers' Parties of the countries of people's democracy to determine the class content of the régime of people's democracy, and the laws governing the transition to Socialism.
Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Σοβιετικής Ένωσης(Μπολσεβικικό), και ο σύντροφος Στάλιν προσωπικά, βοήθησαν τα Κομμουνιστικά και Εργατικά Κόμματα των χωρών της λαϊκής δημοκρατίας να καθορίσουν το ταξικό περιεχόμενο της οντότητας της λαϊκής δημοκρατίας, και τους νόμους οι οποίοι καθορίζουν τη μετάβαση στο σοσιαλισμό.

We must articulate protests and alternatives in a credible manner- both at European and national levels- so as to fight any nationalist logic that may mask the class content of the struggle.
Πρέπει να συναρθρώσουμε τις διαμαρτυρίες και τις εναλλακτικές προτάσεις με έναν αξιόπιστο τρόπο-τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο-έτσι ώστε να καταπολεμήσουμε κάθε εθνικιστική λογική που διαστρεβλώνει το ταξικό περιεχόμενο των αγώνων.

Marxist historian K. Kautsky heard that one form of matter the choice, form of democracy, and something else- the class content of the given institution.
Ο μαρξιστής ιστορικός Κάουτσκι δεν άκουσε ποτέ να λένε πως άλλο πράμα είναι η εκλογική, η δημοκρατική μορφή κι άλλο πράμα το ταξικό περιεχόμενο του θεσμού.

But playing a sly trick it grossly distorts the policy of'opening wide' expounded by Comrade Mao Tse-tung at the party's National Conference on Propaganda Work in March 1957 and negates the class content of'opening wide'.
Αλλά παίζει ένα πονηρό τέχνασμα αφού κατάφωρα διαστρεβλώνει την πολιτική του«πλατιού ανοίγματος», που ανέπτυξε ο σ. Μάο Τσετούγκ στην Εθνική Συνδιάσκεψη του κόμματος για την προπαγανδιστική δουλειά τον Μάρτιο του 1957, και αρνείται το ταξικό περιεχόμενο του«πλατιού ανοίγματος».

Kautsky the Marxist historian has never heard that the form of elections, the form of democracy, is one thing, and the class content of the given institution is another.
Ο μαρξιστής ιστορικός Κάουτσκι δεν άκουσε ποτέ να λένε πως άλλο πράμα είναι η εκλογική, η δημοκρατική μορφή κι άλλο πράμα το ταξικό περιεχόμενο του θεσμού.

Obviously its most hardworking exponents are from the PCI and its vicinity, who have the greatest interest in denying any class content to our organization.
Προφανώς, οι πιο εργατικοί υπέρμαχοί της προέρχονται από το PCI και τα περίχωρά του, που έχουν το μεγαλύτερο ενδιαφέρον να αρνούνται οποιοδήποτε ταξικό περιεχόμενο στην οργάνωσή μας.