What is the translation of " CLASS-ORIENTED " in Greek?

• ταξικού
• ταξική
• ταξικών
• ταξικό

Examples of using Class-oriented in English and their translations into Greek

Here is the real core of the class-oriented political struggle.
Εδώ είναι το πραγματικό μετερίζι του ταξικού πολιτικού αγώνα.

The historical education of the Cypriot people from an internationalist, materialist and class-oriented standpoint.
Την ιστορική επιμόρφωση του κυπριακού λαού, από διεθνιστική, υλιστική και ταξικά προσανατολισμένη σκοπιά.

A movement that is organized, class-oriented or a movement of a walk on the square?
Οργανωμένο, ταξικά προσανατολισμένο ή για ένα κίνημα της βόλτας στην πλατεία;?

PAME informed UTS about the recent developments in Greece and the action of the class-oriented Trade Unions.
Από το ΠΑΜΕ έγινε ενημέρωση για τις εξελίξεις στην Ελλάδα και την δράση των ταξικών συνδικάτων.

There, the presence and activity of the class-oriented forces is taken for granted and effective.
Εκεί, η παρουσία και η δράση των ταξικών δυνάμεων είναι δεδομένη και αποτελεσματική.

The basic goal and mission of PAME is to unite, to rally the working class in a class-oriented direction!
Ο βασικός στόχος και η αποστολή του ΠΑΜΕ είναι να ενώσει, να συσπειρώσει την εργατική τάξη σε ταξική κατεύθυνση!

The difference between the class-oriented movement and these forces is not limited to choosing the ways to struggle or to the different demands.
Η διαφορά του ταξικού κινήματος με αυτές τις δυνάμεις δεν περιορίζεται στην μια ή την άλλη μορφή πάλης, στο ένα ή στο άλλο αίτημα.

The working class needs stronger, more dynamic, more mass based, more class-oriented, trade union movement.
Η εργατική τάξη χρειάζεται πιο δυνατό, πιο δυναμικό, πιο μαζικό, πιο ταξικό συνδικαλιστικό κίνημα.

The WFTU is a mass, class-oriented, international Trade Unionist Organisation with 92 million members in 126 countries of the world.
Η Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία, είναι μια μαζική, ταξική, διεθνής Συνδικαλιστική Οργάνωση με 92 εκατομμύρια μέλη σε 126 χώρες του κόσμου.

Systematic monitoring of the process of the elections, the changing of the correlation of forces in favour of the class-oriented forces.
Συστηματική παρακολούθηση της εξέλιξης των αρχαιρεσιών, της αλλαγής του συσχετισμού δυνάμεων υπέρ των ταξικών δυνάμεων.

The struggle for stable job with full rights for all must be a struggle of all the class-oriented trade unions and the struggle for the abolition of exploitation of man by man.
Ο αγώνας για σταθερή δουλειά με πλήρη δικαιώματα για όλους πρέπει να είναι αγώνας όλων των ταξικών συνδικάτων καθώς και ο αγώνας για την κατάργηση της εκμετάλλευσης ανθρώπου από άνθρωπο.

Another common feature of theirs is the war against every force that counterattacks this miserable situation from class-oriented position.
Επίσης, κοινό τους γνώρισμα ο πόλεμος απέναντι σε κάθε δύναμη που αντιπαλεύει αυτή την άθλια κατάσταση από ταξική θέση.

Today we need a class-oriented movement, an obstacle for the plutocracy, organized and oriented against the employers, the laws and its state, mass, organized in the workplace and sector.
Χρειαζόμαστε ένα κίνημα ταξικό, καρφί στο μάτι της πλουτοκρατίας, οργανωμένο και προσανατολισμένο απέναντι στην εργοδοσία, στους νόμους και το κράτος της, μαζικό, οργανωμένο στον τόπο δουλειάς και τον κλάδο.

They want cheap and subdued labour power, now and in the future, the crushing of radical class-oriented labour and people's movement.
Θέλουν φθηνή και υποταγμένη εργατική δύναμη, τώρα και στο μέλλον, συντριβή του ταξικού- ριζοσπαστικού εργατικού λαϊκού κινήματος.

A strong labour class-oriented movement will contribute to the participation of the self-employed to the struggle against the big capitalist enterprises, as well as the medium-sized ones, complementary to the monopolies.
Ενα ισχυρό εργατικό ταξικό κίνημα θα συμβάλει στο να τραβιούνται οι αυτοαπασχολούμενοι στην πάλη ενάντια στις μεγάλες καπιταλιστικές επιχειρήσεις, αλλά και εκείνες τις μεσαίες που λειτουργούν συμπληρωματικά προς τα μονοπώλια.

The content of the pro-SYRIZA vote had characteristics similar to those of that particular cycle of struggle: it was at the same time a class-oriented vote, but also a nationalist and populist one.
Το περιεχόμενο της ψήφου στον ΣΥΡΙΖΑ είχε παρόμοια χαρακτηριστικά μ' αυτά που είχε ο κύκλος αγώνων του προηγούμενου διαστήματος: ήταν ταυτόχρονα«ταξική»,«εθνική» και«λαϊκή».

The struggle for the strengthening of the class-oriented current in the trade union movement naturally met the rabid attack of the trade union leaderships at a national, and also a European level with opportunists of every kind playing the leading role.
Η πάλη για την ισχυροποίηση του ταξικού ρεύματος μέσα στο συνδικαλιστικό κίνημα, όπως ήταν φυσικό, συνάντησε τη λυσσασμένη επίθεση των ηγεσιών σε εθνικό, αλλά και ευρωπαϊκό επίπεδο με πρωταγωνιστές τους οπορτουνιστές κάθε είδους.

On this basis, Bolsheviks accomplished hugely important work before the 2nd Congress of the Communist International, in order for the class-oriented line to prevail, as indeed it did.
Στη βάση αυτή οι μπολσεβίκοι πραγματοποιούσαν μια τεράστιας σημασίας δουλειά μπροστά στο 2ο Συνέδριο της Κομμουνιστικής Διεθνούς, για να επικρατήσει σε αυτό καθαρή ταξική γραμμή, όπως και έγινε.

The defeat of this line will facilitate the broader working class masses to judge with class-oriented criteria the political parties, to acknowledge the class-based character of their problems, to be aware of the necessity of the struggle in order to change the character of power.
Η ήττα αυτής της γραμμής διευκολύνει ευρύτερες εργατικές μάζες να κρίνουν με ταξικά κριτήρια τα πολιτικά κόμματα, να αναγνωρίζουν τον ταξικό χαρακτήρα των προβλημάτων τους, να συνειδητοποιούν την ανάγκη πάλης για να αλλάξει ο χαρακτήρας της εξουσίας.

Both right and left-wing opportunism allied in its ranks. The prevalent slogans were reactionary, slogans of the petty bourgeois democracy, with the aim of striking against the class-oriented movement.
Στις γραμμές του συνασπίστηκε ο δεξιός και αριστερός οπορτουνισμός, κυριάρχησαν αντιδραστικά συνθήματα, συνθήματα της μικροαστικής δημοκρατίας, με στόχο το χτύπημα του κινήματος με ταξικό προσανατολισμό.

The influence of its positions and its prestige has been strengthened as it plays the leading role in the regrouping and development of the class-oriented labor-trade union movement and in the tough strike mobilizations of the workers in our country.
Ενίσχυσε τους δεσμούς του με την εργατική τάξη και τα άλλα λαϊκά στρώματα, δυνάμωσε η απήχηση των θέσεών του και το κύρος του πρωτοστατώντας στην ανασυγκρότηση κι ανάπτυξη του ταξικού εργατικού- συνδικαλιστικού κινήματος και στους σκληρούς απεργιακούς αγώνες των εργαζομένων της χώρας μας.

Referring particularly to the bill on labor reforms, Papandreou accused the government of"taking money from the working people's pockets and putting it in the pockets of the employers", adding that it was a"socially unjust and class-oriented choice".
Αναφερόμενος ειδικότερα στο νομοσχέδιο για τα εργασιακά, ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ τόνισε ότι η κυβέρνηση«παίρνει χρήματα από την τσέπη του εργαζόμενου και τα μεταφέρει στην τσέπη του εργοδότη», προσθέτοντας ότι πρόκειται για«μια κοινωνικά άδικη και ταξική επιλογή».

It is obvious that both elements should be taken into account in a unified analysis focusing above all on educating them in a class-oriented way, on the coordination with the workers' unions, in each sector etc.
Είναι φανερό ότι πρέπει να παίρνονται υπόψη και τα δύο αντικείμενα με ενιαία επεξεργασία, με κύριο βάρος στην ταξική διαπαιδαγώγησή τους, στο συντονισμό με τα εργατοϋπαλληλικά σωματεία, κατά κλάδο κλπ.

A triple role a To turn Greek workers against immigrants, B To use their slave-trading employment agencies to patronize the Greek workers and to hand them over to the employers as cheap labour, C To operate as a para-state repressive apparatus against the class-oriented movement.
Τριπλό ρόλο: α Να στρέψει τους Έλληνες εργάτες εναντίον των μεταναστών, β Να πατρονάρει από τα δουλεμπορικά της Έλληνες εργάτες σα φθηνό κρέας για τους Εργοδότες, γ Να λειτουργήσει σαν παρακρατικός κατασταλτικός μηχανισμός, ενάντια στο ταξικό κίνημα.

The first and basic condition that must be met for the regrouping is: The improvement of the ability of the Party and the class-oriented movement to link up with the broad workers' and popular masses, to contribute to the participation of new working masses, women, youth, into the organised struggle.
Πρώτος και βασικός όρος της ανασύνταξης είναι: Η άνοδος της ικανότητας του Κόμματος και του ταξικού κινήματος να συνδέονται με πλατιές εργατικές και λαϊκές μάζες, να συμβάλλουν στην είσοδο στην οργανωμένη πάλη νέων εργατικών μαζών, των γυναικών.

Our class, internationalist Solidarity with the people, with the workers of Cuba was, is and will be a key part of PAME's action, the struggle of the class-oriented trade unions of Greece against imperialism.
Η ταξική μας, διεθνιστική Αλληλεγγύη με τον λαό, με τους εργαζόμενους της Κούβας ήταν, είναι και θα είναι βασικό κομμάτι της δράσης του ΠΑΜΕ, της πάλης των ταξικών συνδικάτων της Ελλάδας ενάντια στον Ιμπεριαλισμό.

It must rely more discernibly on a class-oriented analysis of developments and modern phenomena, and ensure a long-term strategy that does not fit into an imperialist context, that fights for the victory of the working class at the level of power, and for the victory and defence of socialism.
Πιο διακριτά να βασιστεί στην ταξική ανάλυση των εξελίξεων και σύγχρονων φαινομένων, να εμπεδώσει στρατηγική προοπτικής που δε χωρά στα πλαίσια του ιμπεριαλισμού, που παλεύει για τη νίκη της εργατικής τάξης στο πεδίο της εξουσίας, για τη νίκη και υπεράσπιση του σοσιαλισμού.

The communist MEP is being persecuted because, as the secretary of the Thessalonica Labour Centre and cadre of PAME, on the 4/3 2010, on the eve of a general strike, together with other trade unionists- representatives of the trade unions, he promoted the positions of the class-oriented labour movement through the then public TV channel ET-3.
Ο κομμουνιστής ευρωβουλευτής διώκεται, επειδή, με την ιδιότητα του γραμματέα του Εργατικού Κέντρου Θεσσαλονίκης και στελέχους του ΠΑΜΕ, στις 4 Μάρτη του 2010, παραμονή πανελλαδικής απεργίας, μαζί με άλλους συνδικαλιστές- εκπροσώπους σωματείων, πρόβαλλε μέσα από την τότε δημόσια τηλεόραση της ΕΤ-3 τις θέσεις του ταξικού εργατικού κινήματος, που συστηματικά αποκρύπτονται και διαστρεβλώνονται από τα δημόσια και ιδιωτικά ΜΜΕ.

We firmly continue in the same militant and class-oriented direction and call upon all militant trade unionists all over the world to struggle for the isolation and elimination of xenophobia, racism and fascism, for the peaceful co-existence and prosperity of all workers.
Συνεχίζουμε σταθερά στην ίδια μαχητική και ταξικά προσανατολισμένη κατεύθυνση και καλούμε όλους τους μαχητικούς συνδικαλιστές σε ολόκληρο τον κόσμο να αγωνιστούν για την απομόνωση και την εξάλειψη της ξενοφοβίας, του ρατσισμού και του φασισμού, για την ειρηνική συνύπαρξη και ευημερία όλων των εργαζομένων.

The conclusion is that the election result as a whole reflects the tendency of the containment of the class-oriented radicalism that developed during the period of crisis, under the pressure of the current of the rising petty-bourgeois radicalism, guided by the bourgeois ideology and propaganda.
Το συμπέρασμα είναι ότι το συνολικό εκλογικό αποτέλεσμα εκφράζει τάση ανάσχεσης του όποιου ταξικού ριζοσπαστισμού που αναπτύχθηκε στην διάρκεια της περιόδου της κρίσης, κάτω από το ρεύμα του ανερχόμενου μικροαστικού ριζοσπαστισμού, υπό την καθοδήγηση της αστικής ιδεολογίας και προπαγάνδας.