What is the translation of " COMMAND CENTRES " in Greek?

• κέντρα διοίκησης
• επιτελικών κέντρων
• κέντρα ελέγχου

Examples of using Command centres in English and their translations into Greek

On one hand, NATO has just endorsed the creation of two joint command centres(at Ulm in Germany and Norfolk in the USA)….
Αφενός, το ΝΑΤΟ υποστήριξε τη δημιουργία δύο κοινών κέντρων διοίκησης(στο Ulm, στη Γερμανία και στο Norfolk, στις ΗΠΑ)….

It is a complete mobile system involving several different missiles and a full suite of radars, management and command centres.
Πρόκειται για ένα κινητό και πλήρες σύστημα που περιλαμβάνει διαφορετικούς πυραύλους και μια ολόκληρη σειρά ραντάρ, κέντρα διαχείρισης και κέντρα διοίκησης».

Maritime command centres to coordinate the patrols and information sharing will also be set up in Tawau in Malaysia's Sabah state, and Bongao in the Philippines.
Ναυτικά κέντρα διοίκησης για τον συντονισμό των περιπολιών και την ανταλλαγή πληροφοριών θα δημιουργηθούν επίσης στο Ταβάου της Μαλαισίας και στο Μπονγκάο των Φιλιππίνων.

The al-Qasr hotel, former temporary residence of the political elite of the Hadi government, and two command centres of the UAE Armed Forces were attacked.
Το ξενοδοχείο Αλ Κασρ, πρώην επίσημη κατοικία της πολιτικής αφρόκρεμας της κυβέρνησης του Χαντί, και δυο κέντρα διοίκησης των ενόπλων δυνάμεων των ΗΑΕ δέχθηκαν επιθέσεις.

We see these(command centres) functioning as a triangle, like a spider's web, where everything inside the triangle will be monitored," said military chief Nurmantyo.
Αποσκοπούμε αυτά τα κέντρα ελέγχου να λειτουργούν ως ένα τρίγωνο, όπως ένας ιστός αράχνης, όπου τα πάντα θα παρακολουθούνται σε πραγματικό χρόνο», δήλωσε ο στρατιωτικός επικεφαλής Nurmantyo.

London is a major centre for international business and commerce and is one of three"command centres" for the world economy, with New York City and Tokyo.
Το Λονδίνο είναι ένα σημαντικό κέντρο για τις διεθνείς επιχειρήσεις και το εμπόριο και είναι ο ηγέτης των τριών«επιτελικών κέντρων» για την παγκόσμια οικονομία μαζί με την Νέα Υόρκη και το Τόκιο.

He said Russia's Tsircon missiles would not only create a counterweight to missiles deployed in Europe“but will also ensure the capability to strike key control systems- command centres”.
Οι ρωσικοί πύραυλοι Zircon, όχι μόνο θα λειτουργήσουν ως αντίβαρο στους πυραύλους που αναπτύσσονται στην Ευρώπη, αλλά θα διασφαλίσουν επίσης την ικανότητα να χτυπήσουν τα βασικά συστήματα ελέγχου- κέντρα διοίκησης«.

Our aviation group over the past day has destroyed two militant command centres, 29 field camps, 23 fortified facilities and several troop positions with military hardware.”.
Ομάδα της αεροπορίας μας κατά την τελευταία ημέρα κατέστρεψε δύο κέντρα διοίκησης των τζιχανστιστών, 29 στρατόπεδα, 23 οχυρωμένες εγκαταστάσεις και αρκετές θέσεις στρατευμάτων με στρατιωτικό υλικό».

He said Russia's Tsircon missiles would not only create a counterweight to missiles deployed in Europe“but will also ensure the capability to strike key control systems- command centres”.
Δήλωσε πως«οι ρωσικοί πυραύλοι όχι μόνο θα λειτουργήσουν ως αντίβαρο στους πυραύλους που αναπτύσσονται στην Ευρώπη, αλλά θα διασφαλίσουν επίσης την ικανότητα να χτυπήσουν τα βασικά συστήματα ελέγχου- κέντρα διοίκησης».

London is a major centre for international business and commerce and is one of the three"command centres" of the global economy(alongside New York City and Tokyo).
Το Λονδίνο είναι ένα σημαντικό κέντρο για τις διεθνείς επιχειρήσεις και το εμπόριο και είναι ο ηγέτης των τριών«επιτελικών κέντρων» για την παγκόσμια οικονομία μαζί με την Νέα Υόρκη και το Τόκιο.

The Israeli military has said that Shuja'iyyeh, a densely populated area with some 92,000 residents east of Gaza City, was targeted because it was a“fortress” housing rockets, tunnels and command centres.
Ο ισραηλινός στρατός δήλωσε ότι η Shuja'iyyeh, μια πυκνοκατοικημένη περιοχή με περίπου 92 κατοίκους ανατολικά της πόλης της Γάζας, είχε γίνει στόχος επειδή ήταν ένα"φρούριο" στέγασης ρουκετών, με σήραγγες και κέντρα διοίκησης.

London is a major centre for international business and commerce and is the leader of the three"command centres" for the global economy(along with New York City and Tokyo).
Το Λονδίνο είναι ένα σημαντικό κέντρο για τις διεθνείς επιχειρήσεις και το εμπόριο και είναι ο ηγέτης των τριών«επιτελικών κέντρων» για την παγκόσμια οικονομία μαζί με την Νέα Υόρκη και το Τόκιο.

According to The Australian, which exposed the suspect's presence in Perth in an October 2005 report, Vasiljkovic has acknowledged training Serbian recruits, interrogating Croatian soldiers, killing in combat action and leading attacks on command centres.
Σύμφωνα με την εφημερίδα The Australian, η οποία αποκάλυψε την παρουσία του υπόπτου στο Περθ σε δημοσίευμά της τον Οκτώβρη του 2005, ο Βασιλίκοβιτς είναι γνωστό ότι εκπαίδευε Σέρβους νεοσύλλεκτους, ανέκρινε Κροάτες στρατιώτες, πραγματοποιούσε δολοφονίες κατά τη διάρκεια επιθέσεων και ηγούταν επιθέσεις σε κέντρα διοίκησης.

The Swedish announcement came just hours after NATO said it is set to create two new command centres, including one protecting Atlantic shipping lanes, as it revamps its structures to better counter the threat posed by Russia.
Η σουηδική ανακοίνωση ήρθε λίγες μόνο ώρες αφότου το ΝΑΤΟ δήλωσε ότι πρόκειται να δημιουργήσει δύο νέα κέντρα διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης μιας προστατευτικής οδούς θαλάσσιων μεταφορών του Ατλαντικού, καθώς ανανεώνει τις δομές του, ώστε να αντιμετωπίσει καλύτερα την απειλή της Ρωσίας.

Admiral Khmyrov said after withdrawing from the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty, the US will control systems that they may decide to deploy in Europe“from command centres on the territory of the American continent”.
Khmyrov δήλωσε ότι μετά την αποχώρησή των ΗΠΑ από τη Συνθήκη INF, οι ΗΠΑ θα ελέγχουν τα πυραυλικά συστήματα που θα αποφασίσουν να αναπτύξουν στην Ευρώπη«από κέντρα διοίκησης στην επικράτεια της αμερικανικής ηπείρου».

Officials in command centres across Europe will react to imaginary emergency scenarios, in order to rehearse decision-making and coordinating communication on issues such as public health measures, implications of a pandemic for healthcare and other essential public services.
Οι υπάλληλοι σε κέντρα ελέγχου σε ολόκληρη την Ευρώπη θα αντιδράσουν σε φανταστικά σενάρια έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να δοκιμαστεί η λήψη αποφάσεων και ο συντονισμός της επικοινωνίας όσον αφορά θέματα όπως μέτρα για τη δημόσια υγεία, επιπτώσεις μιας πανδημίας στην παροχή ιατρικής περίθαλψης και σε άλλες βασικές δημόσιες υπηρεσίες.

Our rapporteur has gone even further and organised off his own bat working visits to the countries, also accompanied by the shadow rapporteurs, so that they can see how both the command centres and some border points look technically.
Ο εισηγητής μας προχώρησε ακόμα περαιτέρω και οργάνωσε με δικές του ενέργειες επισκέψεις εργασίας στις χώρες, συνοδευόμενος επίσης από τους σκιώδεις εισηγητές, ώστε να μπορέσουν να διαπιστώσουν πώς φαίνονται τεχνικά τόσο τα κέντρα διοίκησης όσο και κάποια σημεία των συνόρων.

Calls on the VP/HR to enhance cooperation between national cybersecurity strategies, capabilities and command centres and the EDA, as part of permanent structured cooperation to help protect against and counter cyberattacks;
Καλεί την ΑΕ/ΥΕ να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών στρατηγικών, ικανοτήτων και κέντρων διοίκησης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και του ΕΟΑ, στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας, με σκοπό την προστασία από τις επιθέσεις στον κυβερνοχώρο και την αντιμετώπισή τους·.

To set fire to the fragile social cohesion and go out into the streets, being the first to strangle the monster of economy before it exterminates us through its bureaucratic mechanisms and its killers in suits who staff the command centres of the economic warfare.
Να βάλουμε φωτιά στην εύθραυστη κοινωνική συνοχή και να βγούμε στους δρόμους, στραγγαλίζοντας πρώτοι το τέρας της οικονομίας, πριν μας εξοντώσει μέσα από τους γραφειοκρατικούς μηχανισμούς του και τους κουστουμαρισμένους δολοφόνους του, που στελεχώνουν τα κέντρα διοίκησης του οικονομικού πολέμου.

The targets, which Kiselyov described as US presidential or military command centres, also included Fort Ritchie, a military training centre in Maryland closed in 1998; McClellan, a US Air Force base in California closed in 2001; and Jim Creek, a naval communications base in Washington state.
Οι στόχοι που ο Κισελιόφ περιέγραψε ως προεδρικά ή στρατιωτικά κέντρα διοίκησης περιλαμβάνουν επίσης το Φορτ Ρίτσι, στρατιωτικό εκπαιδευτικό κέντρο στο Μέριλαντ που έχει κλείσει από το 1998, την αεροπορική βάση ΜακΚλέλαν στην Καλιφόρνια που έκλεισε το 2001 και την ναυτική βάση επικοινωνιών Τζιμ Κρικ στην πολιτεία Ουάσιγκτον.

Alexander Zemlianichenko/AP The targets, which Kiselyov described as US presidential or military command centres, also included Fort Ritchie, a military training centre in Maryland closed in 1998, McClellan air force base in California, which closed in 2001, and Jim Creek, a naval communications base in Washington state.
Ο Ρώσος δημοσιογράφος περιέγραψε τους στόχους ως προεδρικά ή στρατιωτικά κέντρα διοίκησης. Ομως, ανάμεσά τους ήταν το Fort Ritchie, ένα στρατιωτικό κέντρο εκπαίδευσης στο Μέριλαντ που έκλεισε το 1998, η στρατιωτική βάση McClellan στην Καλιφόρνια, που έκλεισε το 2001, και το Jim Creek, μια βάση επικοινωνιών του ναυτικού στην Ουάσινγκτον.

The Command Centre wasn't your idea, was it?
Το Κέντρο εντολών δεν ήταν δική σου ιδέα, έτσι δεν είναι;?

The Command Centre wasn't your idea, was it?
Το Κέντρο εντολών δεν ήταν δική σου ιδέα, έτσι δεν είναι;-Χουλτίν;?

The Zygon command centre.
Το κέντρο διοίκησης των Ζάιγκον.

The Israeli Air Force Command Centre.
Κέντρου Διοίκησης της Ισραηλινής Πολεμικής Αεροπορίας.

Command Centre calling Pelham.
Κέντρο διοίκησης καλεί"Πέλαμ 1-2-3".

Command Centre, this is 28th Street.
Κέντρο διοίκησης, απο 28η οδό.

Command Centre callin' 28th Street.
Κέντρο διοίκησης προς 28η.

Command Centre.
Κέντρο διοίκησης εδώ.

Command Centre to DCi, Manhattan.
Κέντρο διοίκησης προς Μανχάταν… Κέντρο διοίκησης προς Μανχάταν.