What is the translation of " COMMIT EVIL " in Greek?

• πράττουν το κακό
• διαπράττουν κακές

Examples of using Commit evil in English and their translations into Greek

What about Christians who commit evil?
Και οι Χριστιανοί που διαπράττουν το κακό;?

They indeed do commit evil deeds, but our Lord has blotted out even these sins.
Πράγματι διαπράττουν κακές πράξεις, αλλά ο Κύριός μας έχει καθαρίσει ακόμα και αυτές τις αμαρτίες.

They were men… driven by fear… to commit evil acts.
Ήταν άνδρες που τους οδηγούσε ο φόβος… να κάνουν κακά πράγματα.

She forces the Huntsman to commit evil, and try to capture Snow White yet again.
Τον αναγκάζει να διαπράττει το κακό και να αιχμαλωτίσει την Χιονάτη και πάλι.

Do not let my heart incline towards evil or commit evil deeds.
Μην αφήσεις την καρδιά μου να κλίνει προς το Κακό… ή να διαπράττει κακό.

If you and I sin and commit evil deeds out of our insufficiencies, all that we have to do is confess.
Αν εσείς κι εγώ αμαρτάνουμε και διαπράττουμε κακές πράξεις εξαιτίας των ανεπαρκειών μας, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τις ομολογήσουμε.

To get anything done the radical has to commit evil acts for good causes.
Ο σωστός ριζοσπάστης πρέπει να διαπράξει κακές πράξεις για καλούς σκοπούς.

In sum, for those who live among this dead dogma, it is not easy to not sin or commit evil.
Εν ολίγοις, είναι εύκολο για όσους ζουν σ' αυτό το νεκρό δόγμα να μην αμαρτάνουν ούτε να διαπράττουν κακό.

Creatures that commit evil will ultimately be destroyed, and creatures who perform righteous deeds will thereby survive.
Τα πλάσματα που διαπράττουν το κακό, τελικά, θα καταστραφούν και τα πλάσματα που εκτελούν δίκαιες πράξεις θα επιβιώσουν.

Its teachings are good and peaceful, and those who commit evil in the name of Allah blaspheme the name of Islam.
Οι διδασκαλίες του Κορανιού«είναι καλές και ειρηνικές» και όσοι πράττουν το κακό στο όνομα του Αλλάχ, βλασφημούν το όνομα του…».

People who commit evil are also people; they are people who have been corrupted to the extreme and people that cannot be saved.
Οι άνθρωποι που διαπράττουν κακό είναι επίσης άνθρωποι· είναι άνθρωποι που έχουν διαφθαρεί σε μέγιστο βαθμό και άνθρωποι που δεν μπορούν να σωθούν.

Basically, they're these malevolent, evil spirits that only exist to cause pain and commit evil for their own amusement.
Βασικά, είναι αυτά τα μοχθηρά, κακά πνεύματα που ο λόγος υπαρξής τους, είναι να προκαλούν πόνο και να διαπράττουν κακό, για τη διασκέδασή τους.

If they do something wrong or commit evil, they are punished-which is exactly the same as God's approach to His chosen people and the service-doers.
Αν κάνουν κάτι λανθασμένο ή διαπράξουν κακό, τιμωρούνται- κάτι το οποίο είναι ίδιο με την προσέγγιση του Θεού προς τον εκλεκτό λαό Του και τους παρόχους υπηρεσιών.

George W. Bush joined in:‘Islam's teachings are good and peaceful, and those who commit evil in the name of Allah blaspheme the name of Allah.
Οι διδασκαλίες του Κορανιού«είναι καλές και ειρηνικές» και όσοι πράττουν το κακό στο όνομα του Αλλάχ, βλασφημούν το όνομα του…».

As for those who commit evil acts in this world against innocent people and without any just basis, they would be punished and penalized for what they have committed against innocent people.
Όσο για εκείνους που διαπράττουν σατανικές πράξεις σε αυτόν τον κόσμο, ενάντια στους αθώους ανθρώπους και χωρίς κάποια δίκαιη βάση, θα τιμωρηθούν και θα καταδικαστούν για όσα έχουν διαπράξει ενάντια στους αθώους ανθρώπους.

Therefore, even if they follow the visible God, they still commit evil and do not seek the truth, nor do they practice the truth that I require.
Επομένως, ακόμα κι αν ακολουθούν τον ορατό Θεό, εξακολουθούν να διαπράττουν το κακό και δεν αναζητούν την αλήθεια, ούτε κάνουν πράξη την αλήθεια που απαιτώ.

They prefer to believe that there is no“cycle of life and death,” and that there is no“punishment”; as such, they sin and commit evil without compunction.
Προτιμούν να πιστεύουν ότι δεν υπάρχει«κύκλος ζωής και θανάτου» και δεν υπάρχει«τιμωρία», οπότε αμαρτάνουν και διαπράττουν το κακό χωρίς ενοχές- κατόπιν τιμωρούνται ή μετενσαρκώνονται ως ζώα.

This inability to think… created the possibility for many ordinary men… to commit evil deeds on a gigantic scale, the like of which one had never seen before.
Αυτή η ανικανότητα σκέψης… επέτρεψε σε πάρα πολλούς συνηθισμένους ανθρώπους… να διαπράξουν το κακό σε γιγαντιαία κλίμακα. Κάτι που όμοιό του δεν είχαμε ξαναδεί.

It is when the destination of man will be made clear, it is the time that the work of salvation will come to an end, after which, the work of saving man will no longer be done, and retribution will be brought upon every one of those who commit evil.
Όταν ο προορισμός του ανθρώπου γίνει σαφής, τότε είναι καιρός να τελειώσει το έργο της σωτηρίας, κατόπιν του οποίου το έργο της σωτηρίας του ανθρώπου δεν θα εκτελείται πλέον και θα υπάρξουν αντίποινα για κάθε έναν από εκείνους που διαπράττουν κακό.

Bush then added about Islam,"Its teachings are good and peaceful, and those who commit evil in the name of Allah blaspheme the name of Allah.".
Οι διδασκαλίες του Κορανιού«είναι καλές και ειρηνικές» και όσοι πράττουν το κακό στο όνομα του Αλλάχ, βλασφημούν το όνομα του…».

Whenever Christians commit evil deeds against God and each other, at the very moment they realize this, if they admit that they have done wrong, and recognize that all their sins were washed away through the gospel of the water and the Spirit, they can be immediately freed from all darkness.
Κάθε φορά που οι Χριστιανοί διαπράττουν κακές πράξεις ενώπιον του Θεού και μεταξύ τους, αν τη στιγμή ακριβώς που το συνειδητοποιούν παραδεχτούν ότι έχουν κάνει λάθος και αναγνωρίσουν ότι όλες οι αμαρτίες τους πλύθηκαν μέσω του ευαγγελίου του ύδατος και του Πνεύματος, μπορούν να απαλλαγούν αμέσως από κάθε σκοτάδι.

President George W. Bush has said the teachings of Islam"are good and peaceful, and those who commit evil in the name of Allah blaspheme the name of Allah.".
Οι διδασκαλίες του Κορανιού«είναι καλές και ειρηνικές» και όσοι πράττουν το κακό στο όνομα του Αλλάχ, βλασφημούν το όνομα του…».

And so this simple example tells everyone that regardless of whether or not you believe in God, it is unacceptable to sin and commit evil, and there are consequences.
Επομένως, αυτό το απλό παράδειγμα λέει σε όλους ότι ανεξάρτητα από το αν πιστεύεις στον Θεό ή όχι, είναι απαράδεκτο να αμαρτάνεις και να διαπράττεις κακό, και υπάρχουν συνέπειες.

Even after becoming righteous before God, we still continue to sin and to commit evil deeds, and so we cannot claims that we have not sinned.
Ακόμα και αφού γίναμε δίκαιοι ενώπιον του Θεού, συνεχίζουμε να κάνουμε την αμαρτία και να διαπράττουμε κακές πράξεις, και έτσι δεν μπορούμε να ισχυριστούμε ότι δεν έχουμε αμαρτήσει.

Thus, this simple example tells everyone that regardless of whether or not you believe in God, it is unacceptable to sin and commit evil, and that all actions bear consequences.
Επομένως, αυτό το απλό παράδειγμα λέει σε όλους ότι ανεξάρτητα από το αν πιστεύεις στον Θεό ή όχι, είναι απαράδεκτο να αμαρτάνεις και να διαπράττεις κακό, και υπάρχουν συνέπειες.

They prefer to believe that there is no“cycle of life and death,” and there is no“punishment,” and so they sin and commit evil without compunction-after which they are punished, or reincarnated as an animal.
Προτιμούν να πιστεύουν ότι δεν υπάρχει«κύκλος ζωής και θανάτου» και δεν υπάρχει«τιμωρία», οπότε αμαρτάνουν και διαπράττουν το κακό χωρίς ενοχές- κατόπιν τιμωρούνται ή μετενσαρκώνονται ως ζώα.

And so I tell each of you this simple example; regardless of whether or not you believe in God, it is unacceptable to sin and commit evil, there are consequences, and this is absolute.
Επομένως, αυτό το απλό παράδειγμα λέει σε όλους ότι ανεξάρτητα από το αν πιστεύεις στον Θεό ή όχι, είναι απαράδεκτο να αμαρτάνεις και να διαπράττεις κακό, και υπάρχουν συνέπειες.

In man's view, if parents obtain good fortune, so can their children, and if children commit evil, their parents must atone for their sins.
Κατά την άποψη του ανθρώπου, αν οι γονείς αποκτήσουν καλή τύχη, το ίδιο θα συμβεί και με τα παιδιά τους, κι αν τα παιδιά διαπράττουν το κακό, οι γονείς τους πρέπει να εξιλεωθούν για τις αμαρτίες τους.

From man's perspective, if parents obtain good fortune, then their children should be able to, too, and if children commit evil, then their parents must atone for those sins.
Κατά την άποψη του ανθρώπου, αν οι γονείς αποκτήσουν καλή τύχη, το ίδιο θα συμβεί και με τα παιδιά τους, κι αν τα παιδιά διαπράττουν το κακό, οι γονείς τους πρέπει να εξιλεωθούν για τις αμαρτίες τους.

Those false believers whose faith in God is only so that they may eat their fill of the loaves, and those various enemies who commit evil, resist and condemn Almighty God have all been eliminated by God's work.
Εκείνοι οι ψευτοπιστοί των οποίων η πίστη στον Θεό υπάρχει μόνο έτσι ώστε να φάνε εκ των άρτων και να χορτάσουν, και οι διάφοροι εχθροί που διαπράττουν κακές πράξεις, αντιστέκονται στον Παντοδύναμο Θεό και Τον αποδοκιμάζουν, έχουν εξαλειφθεί από το έργο του Θεού.