What is the translation of " COMMIT SINS " in Greek?

• διαπράττουν αμαρτίες
• διαπράττουμε αμαρτίες
• αμαρτάνουν αμαρτία

Examples of using Commit sins in English and their translations into Greek

People commit sins repetitively.
Οι άνθρωποι διαπράττουν αμαρτίες επανειλημμένα.

Humans are sinners that commit sins of lusts.
Οι άνθρωποι είναι αμαρτωλοί που διαπράττουν αμαρτίες λαγνείας.

Humans commit sins and try to conceal them.
Οι άνθρωποι διαπράττουν αμαρτίες και προσπαθούν να τις κρύψουν.

You must acknowledge that even the born-again commit sins.
Πρέπει να αναγνωρίσετε ότι ακόμα και οι αναγεννημένοι διαπράττουν αμαρτίες.

People commit sins in this world until the day they die.
Οι άνθρωποι διαπράττουν αμαρτίες σ' αυτό τον κόσμο μέχρι να πεθάνουν.

This is true for those who commit sins that don't lead to death.
Δηλαδή σ' εκείνους που αμαρτάνουν αμαρτία που δεν οδηγεί σε θάνατο.

In reality, even though we believe in Jesus, we frequently make mistakes before God and commit sins without exception.
Στην πραγματικότητα, ακόμα κι αν πιστεύουμε στον Ιησού, συχνά κάνουμε λάθη ενώπιον του Θεού και διαπράττουμε αμαρτίες χωρίς εξαίρεση.

This applies to those who commit sins that do not lead to death.
Δηλαδή σ' εκείνους που αμαρτάνουν αμαρτία που δεν οδηγεί σε θάνατο.

As an example of the extremist activities of the Administrative Center, the witness cites the fact that Jehovah's Witnesses exclude those who commit sins from their ranks.
Ως παράδειγμα της εξτρεμιστικής δραστηριότητας διοικητικό κέντρο αποτελέσματα στο γεγονός ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εξαιρούνται από τις τάξεις του αυτούς που διαπράττουν αμαρτίες.

We, all humanity, commit sins throughout our lives in this world.
Όλη η ανθρωπότητα κι εμείς σ' αυτό τον κόσμο διαπράττουμε αμαρτίες καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής μας.

Dear fellow believers, we should not commit sins leading to death.
Αγαπητοί μου συγχριστιανοί, δεν πρέπει να διαπράττουμε αμαρτίες που οδηγούν στο θάνατο.

We may even commit sins that are even worse than breaking the law, that is, the more egregious sins..
Ίσως φτάσουμε ακόμη και στο σημείο να διαπράττουμε αμαρτίες που είναι χειρότερες ακόμα και από την καταπάτηση του νόμου, δηλαδή, τα πιο εξωφρενικά αμαρτήματα.

Jesus knows very well that you cannot help but commit sins while you are awake or sleeping.
Ο Ιησούς ξέρει πολύ καλά ότι δεν μπορούμε παρά να διαπράττουμε αμαρτίες συνεχώς ενώ κοιμόμαστε ή ξυπνάμε.

Because we help but commit sins in this world until we die, Jesus had to take every single sin of the world once and for all through His baptism.
Επειδή δεν γίνεται αλλιώς σ' αυτό τον κόσμο, και συνεχώς μέχρι να πεθάνουμε διαπράττουμε αμαρτίες, ο Ιησούς έπρεπε να εξαλείψει την κάθε μια αμαρτία αυτού του κόσμου μια για πάντα με το βάπτισμά Του.

Our coworkers and the people of God, who are spread throughout the world, habitually commit sins despite their best effort to live righteously.
Οι συνεργάτες μας και ο λαός του Θεού, που είναι απλωμένοι σε όλο τον κόσμο, συνήθως διαπράττουν αμαρτίες παρά τις καλύτερες προσπάθειές τους να ζήσουν δίκαια.

Those who commit sins leading to death are unable to be delivered from their sins because they voluntarily disbelieve and reject the gospel Truth of the water and the Spirit.
Όσοι διαπράττουν αμαρτίες που οδηγούν στο θάνατο, δεν μπορούν να ελευθερωθούν από τις αμαρτίες τους επειδή εθελοντικά απιστούν και απορρίπτουν την Αλήθεια του ευαγγελίου του ύδατος και του Πνεύματος.

If a person truly wants to do good things, then nobody has the right to make him commit sins, and whoever does that will be cast down.
Εάν ένα άτομο πραγματικά θέλει να κάνει καλά πράγματα, τότε κανείς δεν έχει το δικαίωμα να τον κάνει να διαπράξει αμαρτίες, και όποιος το κάνει αυτό θα πέσει κάτω.

God has set that when the righteous make mistakes and commit sins and wrongdoings after believing in Jesus, they should be washed of all such sins by believing in the baptism that the Messiah, the Lord of the laver, received.
Ο Θεός έχει ορίσει πως όταν οι δίκαιοι κάνουν λάθη και διαπράττουν αμαρτίες και αδικίες αφότου πίστεψαν στον Ιησού, πρέπει να πλυθούν από όλες αυτές τις αμαρτίες με πίστη στο βάπτισμα που έλαβε ο Μεσσίας, ο Κύριος του νιπτήρα.

Even though we cannot but commit sins by instinct until we die, we can be washed from all our sins before God when we believe in this gospel Word of the water and the Spirit and recognize it.
Ακόμη κι αν δε μπορούμε παρά να διαπράττουμε αμαρτίες από ένστικτο μέχρι να πεθάνουμε, μπορούμε να πλυθούμε από όλες τις αμαρτίες μας ενώπιον του Θεού, όταν πιστεύουμε σ' αυτό τον ευαγγελικό Λόγο του ύδατος και του Πνεύματος και τον αναγνωρίζουμε.

On the other hand, man may commit sins and crimes without any hesitation and hitch.
Από την άλλη πλευρά, ο άνθρωπος μπορεί να διαπράξει αμαρτίες και εγκλήματα χωρίς δισταγμό και εμπόδιο.

She then gave fellowship, saying that, even after we have begun to believe in the Lord, we still often commit sins, and that living a life in which we spin around a cycle of sinning in the daytime and confessing in the evening and never being able to rid ourselves of it, was not a problem that afflicted me alone, but rather it was a problem shared by all who believe in the Lord.
Στη συνέχεια, έδωσε μια συναναστροφή, λέγοντας ότι, ακόμα και αφού έχουμε αρχίσει να πιστεύουμε στον Κύριο, εξακολουθούμε συχνά να διαπράττουμε αμαρτίες, και ότι το να διάγουμε μια ζωή, όπου περιστρεφόμαστε γύρω από έναν κύκλο διάπραξης αμαρτιών κατά τη διάρκεια της ημέρας και εξομολόγησης το βράδυ, χωρίς ποτέ να είμαστε ικανοί να απαλλαγούμε από αυτόν, δεν ήταν πρόβλημα που έπληττε μόνο εμένα, αλλά και όλους όσοι πιστεύουν στον Κύριο.

If he has committed sins, he will be forgiven.".
Και αν έχει διαπράξει αμαρτίες, αυτό θα του συγχωρηθεί[από τον Θεό].

Sinners commit sin without recognizing it as such.
Οι αμαρτωλοί διαπράττουν αμαρτία χωρίς να αναγνωρίζουν ότι είναι αμαρτία..

If he has committed sins, he will be forgiven.".
Κι αν έχει κάνει αμαρτίες θα του τις συγχωρήσει».

And if he has committed sins, they will be forgiven him.
Και αν έχει διαπράξει αμαρτίες, αυτό θα του συγχωρηθεί[από τον Θεό].

If he has committed sins, he will be forgiven.'”.
Και αν έχει διαπράξει αμαρτίες θα του συγχωρηθούν>>

And if he's committed sins in his weakness, the Lord will forgive him.
Κι αν έχει κάνει αμαρτίες, θα του τις συγχωρήσει.

If he has committed sins, he will be forgiven.'”.
Και αν έχει διαπράξει αμαρτίες, αυτό θα του συγχωρηθεί».

Also, if he has committed sins, it will be forgiven him.”.
Και αν έχει διαπράξει αμαρτίες, αυτό θα του συγχωρηθεί».

Every person that has ever lived on this earth has committed sins.
Κάθε άνθρωπος που έζησε, ζει και θα ζήσει επάνω στη Γη έχει διαπράξει αμαρτίες.