What is the translation of " COMMON INHERITANCE " in Greek?

• κοινή κληρονομιά
• κοινής κληρονομιάς

Examples of using Common inheritance in English and their translations into Greek

We have a common inheritance.
Έχουμε κοινή κληρονομιά.

That common inheritance among members of a nation state provides the foundation for solidarity.
Αυτή η κοινή κληρονομιά μεταξύ των μελών ενός εθνικού κράτους αποτελεί βασικό θεμέλιο αλληλεγγύης.

This is a common inheritance.
Είναι μια κοινή κληρονομιά.

Indeed, there was not a thought or an invention that was not the common inheritance of all mankind.
Πράγματι, δεν υπήρξε κάποια σκέψη ή εφεύρεση που να μην ήταν κοινή κληρονομιά όλης της ανθρωπότητας.

It is our common inheritance.
Αποτελεί την κοινή μας κληρονομία.

Both families accept the first three Ecumenical Synods, which constitute our common inheritance.
Οί δύο οικογένειες αποδέχονται τίς τρείς πρώτες Οικουμενικές Συνόδους, οί οποίες αποτελούν την κοινήν μας κληρονομιά.

These are all a common inheritance.
Τώρα όλα αυτά είναι κοινή κληρονομιά μας.

Both families accept the first three Ecumenical Synods, which constitute our common inheritance.
Αμφότεραι αι οικογένειαι αποδέχονται τας τρεις πρώτας Οικουμενικάς Συνόδους, αίτινες αποτελούν κοινήν ημών κληρονομίαν.

They are the common inheritance of all humanity.
Είναι η κοινή κληρονομιά όλης της ανθρωπότητας.

All of which are our now common inheritance.
Τώρα όλα αυτά είναι κοινή κληρονομιά μας.

The Bible is a common inheritance among all Christians.
H Βίβλος αντίθετα αποτελούσε κοινή κληρονομιά όλων των χριστιανών.

They are all part of our common inheritance.
Τώρα όλα αυτά είναι κοινή κληρονομιά μας.

Is it determined to defend the common inheritance of humankind and to reaffirm that nature is priceless and is not for sale?
Είναι αποφασισμένη να υπερασπιστεί την κοινή κληρονομιά του ανθρώπινου είδους και να επιβεβαιώσει ότι η φύση έχει ανεκτίμητη αξία και δεν διατίθεται προς πώληση;?

It is high time for the worker to assert his right to the common inheritance and to enter into possession.
Ήρθε η ώρα ο εργάτης να διεκδικήσει το δικαίωμά του στην κοινή κληρονομιά και να εισβάλει στα κτήματα.

To preserve the common inheritance of humanity and the resources fundamental to life by developing organic agriculture and by using renewable energy sources.
Την διατήρηση της κοινής κληρονομιάς της ανθρωπότητας και των θεμελιωδών για την ζωή πόρων, με την ανάπτυξη της οργανικής γεωργίας και την χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

All of this is our common inheritance.
Τώρα όλα αυτά είναι κοινή κληρονομιά μας.

The duty of the trustees is to allow citizens in as many countries as possible to share in their common inheritance.
Το καθήκον των διαχειριστών είναι να επιτρέπουν στους πολίτες όσο το δυνατόν περισσότερων χωρών να μοιράζονται την κοινή κληρονομιά τους».

The world and its resources are the common inheritance of all humanity.
Η περιοχή και οι πόροι της είναι κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Admittedly, there was once a“common inheritance of the first millennium”, which today does not exist, because Old Rome was removed from the Church and added new sects.
Βεβαίως, ὑπῆρχε κάποτε μιά«κοινή κληρονομιά τῆς πρώτης χιλιετίας», ἡ ὁποία σήμερα δέν ὑπάρχει, διότι ἡ Παλαιά Ρώμη ἀπομακρύνθηκε ἀπό τήν Ἐκκλησία καί προσέθεσε νέες αἱρέσεις.

It is high time for the worker to assert his right to the common inheritance and to enter into possession.
Ειναι επιτέλους καιρός για τον εργάτη να διασφαλίσει το δικαίωμα του στην κοινή κληρονομιά όλων και να την πάρει στην κατοχή του.

If Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to the happiness, to the prosperity and glory which its three or four hundred million people would enjoy.
Αν η Ευρώπη ενωνόταν κάποτε για να μοιραστεί την κοινή κληρονομιά της, δεν θα υπήρχε όριο στην ευτυχία, στην ευημερία και στην δόξα που θα απολάμβαναν οι άνθρωποί της».

The Bible also tells us how all human suffering got its start and how and why it came to be a continuing, humanly inerasable, common inheritance of the whole family of mankind.
Η Βίβλος επίσης μας λέγει πώς άρχισαν τα ανθρώπινα παθήματα και πώς και γιατί έγιναν μια διαρκής, ανθρωπίνως ανεξάλειπτη, κοινή κληρονομιά για ολόκληρη την οικογένεια του ανθρωπίνου γένους.

If Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to its happiness, prosperity and glory.”.
Αν η Ευρώπη ενωνόταν κάποτε για να μοιραστεί την κοινή κληρονομιά της, δεν θα υπήρχε όριο στην ευτυχία, στην ευημερία και στην δόξα που θα απολάμβαναν οι άνθρωποί της».

For what is our purpose in this fight, but to rid England of the thieving abuses of privilege and to take back our common inheritance?
Γιατί ποιος είναι ο σκοπός αυτού του αγώνα, από το να απαλαγεί η Αγγλία από τις λη- στρικές καταχρήσεις των προνομιούχων, και να κερδίσουμε πίσω την κοινή μας κληρονομιά;?

He said,“if Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there should be no limit to the happiness, to the prosperity and the glory its millions of people would enjoy.”.
Και πρόσθεσε:«Αν η Ευρώπη ενωνόταν κάποτε για να μοιραστεί την κοινή κληρονομιά της, δεν θα υπήρχε όριο στην ευτυχία, στην ευημερία και στην δόξα που θα απολάμβαναν οι άνθρωποί της».

The Mermaid of the Mediterranean sends a call to the children of the countries that surround the Mediterranean Sea in order to meet each other and to generate actions for the protection of the sea, as their common inheritance.
Η Γοργόνα της Μεσογείου καλεί τα παιδιά των χωρών που περιβάλλουν τη Μεσόγειο Θάλασσα να συναντηθούν και να δημιουργήσουν δράσεις για την προστασία της θάλασσας ως κοινή κληρονομιά τους.

We must acknowledge communism and Nazism as a common inheritance and hold a specialist debate on all of the crimes committed by totalitarian regimes in the last century.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε τον κομμουνισμό και τον ναζισμό ως κοινή κληρονομιά και να πραγματοποιήσουμε μια εξειδικευμένη συζήτηση σχετικά με όλα τα εγκλήματα που διέπραξαν τα ολοκληρωτικά καθεστώτα κατά τον τελευταίο αιώνα.

If this continues therefore, it will become a bad precedent for Greece and Europe as a whole, which above all, have a common inheritance of political and democratic traditions, which must be respected.
Συνεχιστεί, θα δημιουργήσει κακό προηγούμενο για την Ελλάδα και την Ευρώπη συνολικά, οι οποίες, πάνω από όλα, έχουν μια κοινή κληρονομιά πολιτικών και δημοκρατικών παραδόσεων, που πρέπει να γίνει σεβαστή.

If Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to the happiness, prosperity and glory which its 300 million or 400 million people could enjoy.
Αν η Ευρώπη ήταν για μια στιγμή ενωμένη στον να μοιραστεί την κοινή της κληρονομιά δεν θα υπήρχε όριο στην ευτυχία, την ευημερία και τη δόξα που 300 εκατομμύρια ή 400 εκατομμύρια άνθρωποι θα απολάμβαναν.

Simone Veil said:'Whatever our differences, I think that we share the same desire to create a community founded on a common inheritance and a shared respect for fundamental human values.
Simone Veil είπε:"Όποιες κι αν είναι οι διαφορές μας, πιστεύω ότι μοιραζόμαστε την ίδια επιθυμία να δημιουργήσουμε μια κοινότητα βασισμένη στην κοινή κληρονομιά και στον κοινό σεβασμό για τις θεμελιώδεις ανθρώπινες αξίες.