What is the translation of " COMMUNITY COMMITMENTS " in Greek?

• κοινοτικών αναλήψεων υποχρεώσεων
• η αφοσίωση στην κοινότητα
• την κοινότητα δεσμεύσεις
• κοινοτικές δεσμεύσεις

Examples of using Community commitments in English and their translations into Greek

Invitation for Smart City and Community Commitments.
Πρόσκληση ανάληψης δεσμεύσεων για έξυπνες πόλεις και κοινότητες.

Community commitments for these four SPDs were about 31% of the total appropriations available for 1994-99.
Για τα τέσσερα αυτά ΕΕΠ, το επίπεδο των κοινοτικών αναλήψεων υποχρεώσεων ήταν περίπου 31 % σε σχέση με το σύνολο των διαθέσιμων πιστώσεων για την περίοδο 1994-1999.

The financial year 1998 was the fifth and penultimate year of the 1994/99 programming period for Community commitments.
Το οικονομικό έτος 1998 ήταν το πέμπτο και προτελευταίο της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999, όσον αφορά τις κοινοτικές αναλήψεις υποχρεώσεων.

Diversity, cooperation and community commitments are the hallmarks of Churches of Scientology and Scientologists around the world.
Η ποικιλομορφία, η συνεργασία και η αφοσίωση στην κοινότητα είναι το σήμα κατατεθέν των Εκκλησιών της Scientology και των Σαηεντολόγων σε όλο τον κόσμο.

Our accredited distance learning programs give you the freedom to complete your degree while continuing to meet work, family and community commitments.
Τα προγράμματά μας μάθησης εξ αποστάσεως διαπιστευμένο σας δώσει την ελευθερία να ολοκληρώσει το βαθμό σας ενώ θα συνεχίζουν να πληρούν την εργασία, την οικογένεια και την κοινότητα δεσμεύσεις.

At the end of 1986, Community commitments and payments under this heading amounted to 14,32 Mio BFR and 3,05 Mio BFR respectively.
Στα τέλη του 1986, οι αναλήψεις υποχρεώσεων και πλη ρωμές της Κοινότητας στο πλαίσιο αυτό ανέρχονταν σε 14, 32 εκατ. BFR και 3, 05 εκατ. BFR αντίστοιχα.

Their accredited distance finding out applications give a single the freedom to total a degree while continuing to meet work, household and community commitments.
Τα προγράμματά μας μάθησης εξ αποστάσεως διαπιστευμένο σας δώσει την ελευθερία να ολοκληρώσει το βαθμό σας ενώ θα συνεχίζουν να πληρούν την εργασία, την οικογένεια και την κοινότητα δεσμεύσεις.

Scientology Network Destination: Scientology Diversity, cooperation and community commitments are the hallmarks of Churches of Scientology and Scientologists around the world.
Scientology Network Destination: Scientology Η ποικιλομορφία, η συνεργασία και η αφοσίωση στην κοινότητα είναι το σήμα κατατεθέν των Εκκλησιών της Scientology και των Σαηεντολόγων σε όλο τον κόσμο.

Commitments for many of the programmes of this second sub-period were made in a single instalment in 1997, which explains the sharp drop in the pace of Community commitments in 1998.
Πολλά από τα προγράμματα αυτής της δεύτερης υποπεριόδου εγκρίθηκαν συνολικά κατά το 1997, γεγονός που εξηγεί τη σημαντική μείωση του ρυθμού των κοινοτικών αναλήψεων υποχρεώσεων κατά το 1998.

The Commission announced that it will launch an‘Invitation for Smart City and Community Commitments' in spring 2014 to mobilise work on the action plan's priorities.
Η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι την άνοιξη του 2014 θα προκηρύξει«πρόσκληση ανάληψης δεσμεύσεων για έξυπνες πόλεις και κοινότητες» με στόχο να προωθήσει την υλοποίηση των προτεραιοτήτων του σχεδίου δράσης.

As the Commission has pointed out in the Green Paper, the Community commitments made in the context of the World Trade Organisation(WTO) or in the context of bilateral agreements, have been fully consistent with the internal market rules applying to these services and have not, to date, led to problems for the organisation, provision and financing of services of general interest in practice.
Όπως επισήμανε η Επιτροπή στο πράσινο βιβλίο, οι κοινοτικές δεσμεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου(ΠΟΕ) ή των διμερών συμφωνιών υπήρξαν απόλυτα συνεπείς με τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς που διέπουν τις εν λόγω υπηρεσίες και, μέχρι στιγμής, δεν δημιούργησαν προβλήματα όσον αφορά την οργάνωση, την παροχή και τη χρηματοδότηση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην πράξη.

The Commission announced that in spring 2014 it will launch an'Invitation for Smart City and Community Commitments' to mobilise work on the action plan's priorities.
Η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι την άνοιξη του 2014 θα προκηρύξει«πρόσκληση ανάληψης δεσμεύσεων για έξυπνες πόλεις και κοινότητες» με στόχο να προωθήσει την υλοποίηση των προτεραιοτήτων του σχεδίου δράσης.

These ambitious goals, which complement other Coca-Cola well-being and community commitments, focus on sustainable management of water, energy and packaging use as well as sustainable sourcing of agricultural ingredients through 2020.
Οι νέοι αυτοί στόχοι, που λειτουργούν συμπληρωματικά προς τις λοιπές δεσμεύσεις της Coca-Cola σε θέματα υγείας και ευεξίας και στήριξης των τοπικών κοινωνιών, επικεντρώνονται στη βιώσιμη διαχείριση του νερού, της ενέργειας και των συσκευασιών, καθώς και στη βιώσιμη διαθεσιμότητα γεωργικών συστατικών μέχρι και το 2020.

It is difficult to accept that an analysis of the accounts would not have provided a breakdown, heading by heading, of the Community commitments and payments which the operation has received.
Είναι δύσκολα αποδεκτό η εξέταση των λογαρια¬ σμών να μην επιτρέπει να δοθεί, για κάθε σημείο χωριστά, ανάλυση των κοινοτικών αναλήψεων υπο¬ χρεώσεων και πληρωμών για την ενέργεια αυτή.

The Commission also announced that it plans to launch an'Invitation for Smart City and Community Commitments' in the spring of 2014 to mobilise work on the action plan's priorities.
Η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι την άνοιξη του 2014 θα προκηρύξει«πρόσκληση ανάληψης δεσμεύσεων για έξυπνες πόλεις και κοινότητες» με στόχο να προωθήσει την υλοποίηση των προτεραιοτήτων του σχεδίου δράσης.

Should we fail to get a substantial improvement from other GPA parties, we will consider taking the necessary measures to adapt the Community commitments in the new GPA accordingly.
Εάν δεν καταφέρουμε να επιτύχουμε ουσιαστική βελτίωση από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, θα εξετάσουμε το ενδεχόμενο λήψης των αναγκαίων μέτρων για να προσαρμόσουμε αναλόγως τις κοινοτικές δεσμεύσεις στη νέα συμφωνία.

In general, the launch of these programmes in 1995 was satisfactory, as shown by the level of Community commitments, but actual implementation on the ground varied from one programme to another.
Γενικά, διαπιστώνεται ότι τα προγράμματα αυτά τέθηκαν σε εφαρμογή το 1995 υπό κανονικές συνθήκες, γεγονός που εκφράζεται με το ύψος των κοινοτικών αναλήψεων υποχρεώσεων, αλλά η πραγματική εκτέλεση των έργων παρουσιάζει διαφορές από το ένα πρόγραμμα στο άλλο.

Those exemptions and reductions were provided for very specific reasons: some are already reflected in the Community legislation currently in force, and others are needed to meet certain Community commitments arising out of international agreements.
Οι εν λόγω απαλλαγές και μειώσεις διατυπώθηκαν για συγκεκριμένους λόγους: ορισμένες βρίσκονται ήδη στην ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία, ενώ άλλες είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση ορισμένων κοινοτικών υποχρεώσεων που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες.

Agricultural production, representing a modest part of Rural Development, accounted for 24% of total Community commitments in 1988, whereas for all the other DAC countries(including Member States) this figure was only 11%.
Η αγροτική παραγωγή, που αντιπροσωπεύει ένα μικρό τμήμα της αγροτικής ανάπτυξης, έλαβε το 24% των συνολικών κοινοτικών αναλήψεων υποχρεώσεων δαπανών για το 1988, ενώ για όλες τις άλλες χώρες της ΕΑΒ(περιλαμβανομένων και των κρατών μελών) το ποσοστό αυτό ήταν μόνο 11 %.

Such a shortcoming is particularly regrettable as regards the Commission, which ought at least to have a summary account of the Community commitments and payments relating to the operation.
Ένα τέτοιο κενό είναι ιδιαίτερα λύπη ρό όσον αφορά την Επιτροπή, η οποία θα έπρεπε να διαθέτει τουλάχιστον μια ανακεφαλαιωτική λογιστική των κοινοτικών αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών που αφορούν την ενέργεια.

We welcome your feedback about the Community Commitment and all of our nondiscrimination efforts.
Τα σχόλιά σας σχετικά με τη Δέσμευση της Κοινότητας και κάθε προσπάθεια που καταβάλλουμε κατά των διακρίσεων είναι ευπρόσδεκτα.

The European Employment Strategy demonstrates Community commitment to integrated and concerted action in employment issues across Europe(see margin).
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση αποδεικνύει την δέσμευση της Κοινότητας όσον αφορά την ολοκληρωμένη και συντονισμένη δράση για ζητήματα απασχόλησης σε όλη την Ευρώπη(βλέπε πλαίσιο).

As a result of this effort, we're asking everyone to agree to a Community Commitment beginning November 1, 2016.
Ως αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας, ζητούμε από την 1η Νοεμβρίου 2016 από όλους τους χρήστες μας να αποδεχτούν μία Δέσμευση της Κοινότητας.

Bill indicated, however, that at some point he intended to turn the concept into a community commitment, to reinforce mutual trust and interdependency.
Παρόλα αυτά, ο Bill άφησε να εννοηθεί ότι κάποια στιγμή σκόπευε να κάνει την οριοθέτηση εισοδήματος δέσμευση για ολόκληρη την κοινότητα για να ενισχυθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη και η αλληλεξάρτηση.

Altogether, since 1976, these projects represent a Community commitment of 315 Mio ECU and they number' about twenty(see Table 1).
Συνολικά, από το 1976, οι ενέργειες αυτές αντιπροσωπεύουν μια κοινοτική ανάληψη υποχρέωσης ύψους 315 εκατ. ECU και ανέρχονται στις είκοσι περίπου(βλέπε πίνακα 1).

Our new Community Commitment, stronger Nondiscrimination Policy and the development of a permanent team dedicated to fighting bias while encouraging diversity are just a few of the steps we're taking to fight bias.
Η νέα δέσμευση της κοινότητάς μας, η πιο δυναμική Πολιτική κατά των διακρίσεων και η ανάπτυξη μιας μόνιμης ομάδας για την καταπολέμηση των προκαταλήψεων και την προώθηση της ποικιλομορφίας είναι λίγα μόνο από τα μέτρα που λαμβάνουμε.

In line with its community commitment, Vans partnered with non-profit organizations Goodwill and Chrysalis, both of which have workforce development initiatives for previously homeless or at-risk youth, to recruit staff for the store.
Σύμφωνα με την εταιρική κοινωνική δέσμευσή της, η Vans συνεργάστηκε με τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις Goodwill και Chrysalis, οι οποίες και οι δύο έχουν πρωτοβουλίες ανάπτυξης εργατικού δυναμικού για τους νεαρούς αστέγους ή τους νέους που βρίσκονται σε κίνδυνο, για να προσλάβουν προσωπικό για το κατάστημα.

If a host cancels a reservation after they see a guest's photo, the guest will have an easy way to contact Airbnb and report any concerns about potential discrimination by the host in violation of our nondiscrimination policy and Community Commitment.
Αν ο οικοδεσπότης ακυρώσει μια κράτηση αφού δει τη φωτογραφία ενός επισκέπτη, ο επισκέπτης θα έχει έναν εύκολο τρόπο να επικοινωνήσει με την Airbnb και να αναφέρει τυχόν ανησυχίες σχετικά με πιθανές διακρίσεις από τον οικοδεσπότη κατά παράβαση της πολιτικής μας κατά των διακρίσεων και της Δέσμευσης της κοινότητας.

Please allow me to use the words of Jean Monnet again, who thought it was an important virtue and aim of community commitment that nations- to quote him-'instead of confrontation, will let themselves be mutually influenced, and eventually pass naturally to dialogue, to common action'.
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω εκ νέου τις λέξεις του Jean Monnet, ο οποίος πίστευε ότι ήταν σπουδαίο προτέρημα και επιδίωξη της κοινοτικής δέσμευσης τα έθνη- τον παραθέτω εντός εισαγωγικών-"αντί αντιπαράθεσης, θα πρέπει να επηρεαστούν αμοιβαία και ενδεχομένως να περάσουν τελικά στον διάλογο, στην κοινή δράση".

Articles 2 and 3 of the Treaty formalise the Community commitment to gender mainstreaming by establishing equality between women and men as a specific task of the Community as well as a horizontal objective affecting all Community policies and programmes.
Τα νέα Άρθρα 2 και 3 της Συνθήκης του Άµστερνταµ θεσµοθετούν την Κοινοτική δέσµευση υπέρ της λήψης µέτρων για την εξίσωση των δύο φύλων, ως συγκεκριµένου καθήκοντος της Ένωσης, και ως γενικού οριζόντιου στόχου, ο οποίος θα διαπνέει κάθε Κοινοτική πράξη.