What is the translation of " COMPARED WITH A DEFICIT " in Greek?

• έναντι ελλείμματος

Examples of using Compared with a deficit in English and their translations into Greek

Million, compared with a deficit of?
Ευρώ, έναντι ελλείμματος 939 εκατ?

In May 2011, the capital transfers balance showed a surplus of €16 million, compared with a deficit of €12 million in May 2010.
Το Μάιο του 2011 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 16 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 12 εκατ. ευρώ το Μάιο του 2010.

By contrast, the travel services balance showed a small surplus, compared with a deficit in February 2009, as travel spending in Greece by non-residents rose by 10.5%, while travel spending abroad by residents dropped by 12.0%.
Αντίθετα, το ισοζύγιο πληρωμών για ταξιδιωτικές υπηρεσίες παρουσίασε μικρό πλεόνασμα, έναντι ελλείμματος το Φεβρουάριο του 2009, δεδομένου ότι οι ταξιδιωτικές δαπάνες στην Ελλάδα από μη κατοίκους αυξήθηκαν κατά 10,5%, ενώ οι ταξιδιωτικές δαπάνες στο εξωτερικό από κατοίκους Ελλάδος μειώθηκαν κατά 12,0%.

In October 2009, the capital transfers balance showed a surplus of €14 million, compared with a deficit of €18 million in October 2008.
Τον Οκτώβριο του 2009 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 14 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 18 εκατ. ευρώ το Οκτώβριο του 2008.

Finally, the current transfers balance showed a surplus of €669 million, compared with a deficit of €383 million in February 2010, chiefly as a result of increased general government receipts from the EU, concerning direct aid and subsidies under the Common Agricultural Policy.
Τέλος, το ισοζύγιο τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 669 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 383 εκατ. ευρώ το Φεβρουάριο 2010, κυρίως λόγω των αυξημένων εισπράξεων του τομέα της γενικής κυβέρνησης από την ΕΕ, οι οποίες αφορούν άμεσες ενισχύσεις και επιδοτήσεις στο πλαίσιο της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής.

Also, the travel services balance showed a small surplus of €0.7 million, compared with a deficit of €20 million in February 2011.
Επίσης, το ισοζύγιο ταξιδιωτικών υπηρεσιών παρουσίασε μικρό πλεόνασμα 0, 7 εκατ. ευρώ έναντι ελλείμματος 20 εκατ. ευρώ τον Φεβρουάριο του 2011.

The income account showed a surplus of €144 million, compared with a deficit of €939 million in September 2011, because the interest, dividend and profit balance improved, as it showed net receipts of €160 million in September 2012, against net payments of 909 million in September 2011.
Το ισοζύγιο εισοδημάτων παρουσίασε πλεόνασμα 144 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 939 εκατ. ευρώ τον Σεπτέμβριο του 2011 λόγω βελτίωσης του ισοζυγίου που αφορά τόκους μερίσματα και κέρδη, το οποίο εμφάνισε καθαρές εισπράξεις 160 εκατ. ευρώ το Σεπτέμβριο εφέτος, έναντι καθαρών πληρωμών 909 εκατ. ευρώ τον Σεπτέμβριο του 2011.

In September 2011, the capital transfers balance showed a surplus of €8 million, compared with a deficit of €18 million in September 2010.
Τον Σεπτέμβριο του 2011 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 8 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 18 εκατ. ευρώ τον Σεπτέμβριο 2010.

Finally, the current transfers balance showed a surplus of €1,235 million, compared with a deficit of €737 million in the corresponding period of 2010, mainly as a result of an increase in EU transfers to general government which concerned direct aid and subsidies under the Common Agricultural Policy.
Τέλος, το ισοζύγιο των τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 1.235 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 737 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2010, κυρίως λόγω της αύξησης των μεταβιβάσεων από την ΕΕ προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης, οι οποίες αφορούν άμεσες ενισχύσεις και επιδοτήσεις στο πλαίσιο της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής.

This development is attributable to the fact that the current transfers balance recorded a sizeable surplus, compared with a deficit in January 2010.
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι το ισοζύγιο τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε σημαντικό πλεόνασμα έναντι ελλείμματος τον Ιανουάριο του προηγούμενου έτους.

Finally, the current transfers balance showed a deficit of €122 million, compared with a deficit of €87 million in March 2010, chiefly as a result of increased net general government payments.
Τέλος, το ισοζύγιο τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 122 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 87 εκατ. ευρώ το Μάρτιο 2010, κυρίως λόγω αυξημένων καθαρών πληρωμών του τομέα της γενικής κυβέρνησης.

This reflects the improved balance of goods and services, which recorded a deficit of €235 million, compared with a deficit of €4.0 billion in 2014.
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη βελτίωση του ισοζυγίου αγαθών και υπηρεσιών, το οποίο κατέγραψε έλλειμμα 235 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 4, 0 δισεκ. ευρώ το 2014.

The current transfers balance showed a considerable surplus of €1,667 million(compared with a deficit of €289 million in February 2007), as EU transfers to general government increased, while general government payments to the EU declined.
Το ισοζύγιο τρεχουσών μεταβιβάσεων εμφάνισε σημαντικό πλεόνασμα 1.667 εκατ. ευρώ(έναντι ελλείμματος 289 εκατ. ευρώ το Φεβρουάριο του 2007), καθώς οι μεταβιβάσεις από την ΕΕ προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης αυξήθηκαν, ενώ οι πληρωμές προς την ΕΕ μειώθηκαν.

The UK's deficit on seasonally adjusted trade in goods and services was £4.4 billion in April, compared with a deficit of £3.0 billion in March.
Το έλλειμμα του Ηνωμένου Βασιλείου στο εποχικά προσαρμοσμένο εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών ανήλθε στα £4, 4 δισεκατομμύρια τον Απρίλιο, σε σύγκριση με το έλλειμμα ύψους £ 3, 0 δισεκατομμυρίων το Μάρτιο.

Finally, the current transfers balance showed a surplus of €1,358 million, compared with a deficit of €651 million in the same period of 2010, mainly as a result of the aforementioned increase in EU transfers to general government.
Τέλος, το ισοζύγιο των τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 1.358 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 651 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2010, κυρίως λόγω της προαναφερθείσας αύξησης των μεταβιβάσεων από την ΕΕ προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

In August 2012, the current account balance showed, for the second consecutive month(since May 2010), a surplus, of €1.6 billion, compared with a deficit of €102.8 million in August 2011.
Τον Αύγουστο του 2012 το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών παρουσίασε, για δεύτερο κατά σειρά μήνα(από το Μάιο του 2010) πλεόνασμα το οποίο διαμορφώθηκε σε 1, 6 δισεκ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 102, 8 εκατ. ευρώ τον Αύγουστο του 2011.

In March 2012, the capital transfers balance showed a surplus of €32 million, compared with a deficit of €14 million in March 2011, reflecting a rise in net EU capital transfers to general government.
Τον Μάρτιο του 2012 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 32 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 14 εκατ. ευρώ το Μάρτιο του 2011, αντανακλώντας αντίστοιχη αύξηση των καθαρών κεφαλαιακών μεταβιβάσεων από την ΕΕ προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

The combined current account and capital transfers balance(according to the old method of presentation) showed a deficit of €2,882 million in June 2008, compared with a deficit of €2,426 million in the same month of 2007.
Το συνολικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων(παλαιά μέθοδος παρουσίασης) παρουσίασε έλλειμμα 2.882 εκατ. ευρώ τον Ιούνιο του 2008, έναντι ελλείμματος 2.426 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2007.

In April 2012, the capital transfers balance showed a small surplus of €26 million, compared with a deficit of €7 million in April 2011, reflecting a commensurate increase in net EU capital transfers to general government.
Τον Απρίλιο του 2012 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε μικρό πλεόνασμα 26 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 7 εκατ. ευρώ το Απρίλιο του 2011, αντανακλώντας αντίστοιχη αύξηση των καθαρών κεφαλαιακών μεταβιβάσεων από την ΕΕ προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

The high fiscal deficit has been reduced and almost 80% of the fiscal adjustment path towards the ultimate fiscal target for a primary surplus of 3.5% of GDP in 2018, compared with a deficit of 10.1% of GDP in 2009, has been covered.
Περιορίστηκε το μεγάλο δημοσιονομικό έλλειμμα και έχει καλυφθεί ήδη σχεδόν το 80% της συνολικής δημοσιονομικής προσαρμογής(τελικός στόχος για 3,5% του ΑΕΠ πρωτογενές πλεόνασμα το 2018, έναντι ελλείμματος 10,1% του ΑΕΠ το 2009).

In June 2013, the capital transfers balance showed a deficit of €11 million, compared with a deficit of €14 million in June 2012, reflecting a rise in net transfers to general government.
Τον Ιούνιο του 2013 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 11 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 14 εκατ. ευρώ τον Ιούνιο του 2012, αντανακλώντας την αύξηση των καθαρών μεταβιβάσεων προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

The combined current account and capital transfers balances(according to the old method of presentation) improved considerably in July 2006, as it showed a surplus of €107 million, compared with a deficit of €458 million in the same month of 2005.
Το συνολικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων(παλαιά μέθοδος παρουσίασης) βελτιώθηκε σημαντικά τον Ιούλιο του 2006, καθώς παρουσίασε πλεόνασμα 107 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 458 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2005.

The UK's deficit on trade in goods and services was £3.9 billion in October, compared with a deficit of £3.8 billion in September(originally published as a deficit of £4.6 billion).
Βρετανία: Το εμπορικό έλλειμμα της Βρετανίας στα αγαθά και στις υπηρεσίες έφτασε τον Οκτώβριο στα £3, 9 δισεκατομμύρια, έναντι του ελλείμματος του Σεπτεμβρίου που ήταν £3, 8 δισεκατομμύρια(που αρχικά είχε δημοσιευτεί ως έλλειμμα £4, 6 δισεκατομμυρίων).

The combined current account and capital transfers balance(which reflects the economy's external financing requirements) showed a deficit of €2,662 million in April 2009, compared with a deficit of €3,088 million in April 2008.
Το συνολικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων(το οποίο αντιστοιχεί στις ανάγκες της οικονομίας για χρηματοδότηση από το εξωτερικό) παρουσίασε έλλειμμα 2.662 εκατ. ευρώ το Απρίλιο του 2009, έναντι ελλείμματος 3.088 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2008.

France's budget deficit stood at 123.1 billion euros($135 billion) at the end of August, compared with a deficit of 97.3 billion euros a year earlier, according to official figures released on Friday.
Το έλλειμμα προϋπολογισμού της Γαλλίας διαμορφώθηκε στα 123, 1 δισ. ευρώ στα τέλη Αυγούστου, έναντι ελλείμματος 97, 3 δισ. δολαρίων έναν χρόνο νωρίτερα, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία που δημοσιεύτηκαν….

The combined current account and capital transfers balances(on the basis of the old method of presentation) showed a deficit of €329 million in September 2005, compared with a deficit of only €27 million in September 2004.
Το συνολικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων(παλαιά μέθοδος παρουσίασης) παρουσίασε έλλειμμα 329 εκατ. ευρώ το Σεπτέμβριο του 2005 έναντι ελλείμματος μόνο 27 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους.

The overall transfers balance(current transfers plus capital transfers) recorded a surplus of €1,684 million, compared with a deficit of €524 million in the corresponding period of 2010, reflecting the above-mentioned development in EU current transfers.
Το συνολικό ισοζύγιο μεταβιβάσεων(τρεχουσών και κεφαλαιακών) παρουσίασε πλεόνασμα 1.684 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 524 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2010, γεγονός που αντανακλά την προαναφερθείσα εξέλιξη των τρεχουσών μεταβιβάσεων από την ΕΕ.

In July 2006, the capital transfers balance improved considerably, as it showed a surplus of €495 million, compared with a deficit of €22 million in the corresponding month of 2005.
Τον Ιούλιο του 2006 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων βελτιώθηκε σημαντικά, καθώς παρουσίασε πλεόνασμα 495 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 22 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2005.

In January-February 2012, the central government cash deficit showed a surplus of 647 million euro, compared with a deficit of 1,171 million euro in the corresponding period of 2011.
Την περίοδο Ιανουαρίου-Φεβρουαρίου 2012 το ταμειακό έλλειμμα της κεντρικής διοίκησης παρουσίασε πλεόνασμα 647 εκατ. ευρώ έναντι ελλείμματος 1.171 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2011.