What is the translation of " COMPARED WITH A SURPLUS " in Greek?

• έναντι πλεονάσματος

Examples of using Compared with a surplus in English and their translations into Greek

The ECB earned a surplus of Euros 2,218 million in 2009, compared with a surplus of Euros 2,661 million in 2008.
Ευρώ το 2009, έναντι πλεονάσματος ύψους 2.661 εκατ. ευρώ το 2008.

In July 2005, the capital transfer account balance showed a deficit of €22 million, compared with a surplus of €267 million in July 2004.
Τον Ιούλιο του 2005 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 22 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 267 εκατ. ευρώ τον Ιούλιο του 2004.

Finally, the current transfers balance showed a deficit of €883 million, compared with a surplus of €1,379 million in the same period of 2009, mainly owing to a decline in EU transfers to general government.
Τέλος, το ισοζύγιο των τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 883 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 1.379 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2009, κυρίως λόγω της μείωσης των μεταβιβάσεων από την ΕΕ προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

The overall transfers balance(current transfers plus capital transfers) recorded a surplus of €2.3 billion, compared with a surplus of €3.3 billion in 2009.
Το συνολικό ισοζύγιο μεταβιβάσεων(τρεχουσών και κεφαλαιακών) παρουσίασε πλεόνασμα 2, 3 δισ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 3, 3 δισ. ευρώ το 2009.

Finally, the current transfers balance recorded a deficit of €376 million, compared with a surplus of €1,593 million in February 2009, mainly owing to the aforementioned decline in net EU transfers to general government.
Τέλος, το ισοζύγιο τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 376 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 1.593 εκατ. ευρώ το Φεβρουάριο 2009, κυρίως λόγω της προαναφερθείσας μείωσης των καθαρών μεταβιβάσεων από την ΕΕ προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

Based on provisional data, the balance of travel services showed a surplus of €1,724 million in June 2015, compared with a surplus of €1,691 million in June 2014.
Σύμφωνα με τα προσωρινά στοιχεία, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο τον Ιούνιο του 2015 εμφάνισε πλεόνασμα 1.724 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 1.691 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2014.

As a result, the EU28 recorded a deficit of €22.6 billion, compared with a surplus of €22.2 billion in January to December 2017.
Ως αποτέλεσμα, η ΕΕ-28 σημείωσε έλλειμμα 22, 6 δισ. Ευρώ, σε σύγκριση με πλεόνασμα 22, 2 δισ. Ευρώ τον Ιανουάριο-Δεκέμβριο του 2017.

Moreover, the current transfers balance showed a deficit(compared with a surplus in December 2006).
Επίσης, το ισοζύγιο των τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα(έναντι πλεονάσματος το Δεκέμβριο του 2006).

As a result, the EU28 recorded a deficit of €4.1 bn, compared with a surplus of €6.3 bn in January-July 2017.
Ως αποτέλεσμα, η ΕΕ28 σημείωσε έλλειμμα €4, 1 δις, έναντι πλεονάσματος €6, 3 δις τον Ιανουάριο-Ιούλιο του 2017.

In June 2010, the capital transfers balance showed a deficit of €11 million, compared with a surplus of €74 million in June 2009.
Τον Ιούνιο του 2010 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 11 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 74 εκατ. ευρώ το Ιούνιο του 2009.

As a result, the EU28 recorded a deficit of 4.1 bln euros, compared with a surplus of 6.3 bln euros in January-July 2017.
Ως αποτέλεσμα, η ΕΕ28 σημείωσε έλλειμμα €4, 1 δις, έναντι πλεονάσματος €6, 3 δις τον Ιανουάριο-Ιούλιο του 2017.

In March 2011, the capital transfers balance showed a deficit of €14 million, compared with a surplus of €22 million in March 2010.
Το Μάρτιο του 2011 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 14 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 22 εκατ. ευρώ το Μάρτιο του 2010.

The current transfers balance came almost to zero(it showed a very small deficit), compared with a surplus in April 2008, almost exclusively owing to a decrease in EU transfers to general government.
Το ισοζύγιο τρεχουσών μεταβιβάσεων ουσιαστικά μηδενίστηκε(εμφάνισε πολύ μικρό έλλειμμα), έναντι πλεονάσματος τον Απρίλιο του 2008, σχεδόν αποκλειστικά λόγω της μείωσης των μεταβιβάσεων από την ΕΕ στον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

In January 2012, the central government cash balance showed a surplus of 865 million euro, compared with a surplus of 352 million euro in 2011.
Τον Ιανουάριο του 2012 το ταμειακό αποτέλεσμα της κεντρικής διοίκησης παρουσίασε πλεόνασμα 865 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 352 εκατ. ευρώ το 2011.

In 2007 the ECB earned a surplus of €286 million compared with a surplus of €1,379 million in 2006.
Το 2007 η ΕΚΤ κατέγραψε πλεόνασμα 286 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 1.379 εκατ. ευρώ το 2006.

The overall transfers balance(current transfers plus capital transfers) recorded a surplus of €1,709 million, compared with a surplus of €3,039 million in the same period of 2009.
Το συνολικό ισοζύγιο μεταβιβάσεων(τρεχουσών και κεφαλαιακών) παρουσίασε πλεόνασμα 1.709 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 3.039 εκατ. ευρώ το αντίστοιχο διάστημα του 2009.

The secondary income account also recorded a deficit, compared with a surplus in the same period of 2014.
Το ισοζύγιο δευτερογενών εισοδημάτων κατέγραψε επίσης έλλειμμα έναντι πλεονάσματος την ίδια περίοδο του 2014.

The secondary income account also recorded a deficit, compared with a surplus in the same period of 2014.
Επίσης, το ισοζύγιο δευτερογενών εισοδημάτων κατέγραψε έλλειμμα, έναντι πλεονάσματος στο ίδιο διάστημα του 2014.

The ECB earned a surplus of €2,218 million in 2009, compared with a surplus of €2,661 million in 2008.
Η ΕΚΤ κατέγραψε πλεόνασμα ύψους 2.218 εκατ. ευρώ το 2009, έναντι πλεονάσματος ύψους 2.661 εκατ. ευρώ το 2008.

In the first half of 2015, a deficit of €1.1 billion was recorded, compared with a surplus of €491 million in the same period of 2014.
Το α΄ εξάμηνο του 2015, σημειώθηκε έλλειμμα 1, 1 δισεκ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 491 εκατ. ευρώ το ίδιο διάστημα του 2014.

In the January-November 2017 period, a surplus of €445 million was recorded, compared with a surplus of €756 million in the same period of 2016.
Το διάστημα Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2017 σημειώθηκε πλεόνασμα 445 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 756 εκατ. ευρώ την ίδια περίοδο του 2016.

In September 2009, the capital transfers balance showed a deficit of €13 million, compared with a surplus of €70 million in September 2008.
Τον Σεπτέμβριο του 2009 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 13 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 70 εκατ. ευρώ το Σεπτέμβριο του 2008.

In June 2013, the current account balance showed a surplus of €663 million, compared with a surplus of €73 million in the same month of 2012.
Τον Ιούνιο του 2013 το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών παρουσίασε πλεόνασμα 663 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 73 εκατ. του Ιουνίου του 2012.

In the 1st quarter of 2015 a surplus of€ 0.91 bn of the PIP was recorded compared with a surplus of€ 1.13 bn in the corresponding period of 2014.
Το πρώτο τρίμηνο του 2015 παρατηρήθηκε πλεόνασμα στο ΠΔΕ συνολικού ύψους € 0, 91 δισ. έναντι πλεονάσματος € 1, 13 δισ. του αντίστοιχου τριμήνου του 2014.

Finally, the current transfers balance showed a surplus of €1.1 billion, compared with a surplus of €1.5 billion in the same period of 2009.
Τέλος, το ισοζύγιο των τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 1, 1 δισ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 1, 5 δισ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2009.

In November 2010, the capital transfers balance showed a surplus of €130 million, compared with a surplus of €429 million in November 2009.
Τον Νοέμβριο του 2010 το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων παρουσίασε πλεόνασμα 130 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 429 εκατ. ευρώ τον Νοέμβριο του 2009.

As a result, the European Union showed a trade deficit of 0.2 million tonnes compared with a surplus of 9.2 million tonnes for the previous year.
Επομένως, η Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε εμπορικό έλλειμμα 0, 2 εκατομμυρίων τόννων σε σύγκριση με το πλεόνασμα των 9, 2 εκατομμυρίων τόννων του προηγούμενου έτους.

The current account recorded a deficit of EUR 344 million in the July-August 2000 period, compared with a surplus of EUR 163 million in the corresponding period of 1999.
Στο δίμηνο Ιουλίου-Αυγούστου του 2000 το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών εμφάνισε έλλειμμα 344 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 163 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους.

The overall transfers balance(current transfers plus capital transfers) recorded a surplus of €1.1 billion, compared with a surplus of €2.8 billion in the corresponding period of 2009.
Το συνολικό ισοζύγιο μεταβιβάσεων(τρεχουσών και κεφαλαιακών) παρουσίασε πλεόνασμα 1, 1 δισεκ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 2, 8 δισεκ. ευρώ το αντίστοιχο διάστημα του 2009.

This result compares with a surplus of €992 million earned in 2005.
Έναντι πλεονάσματος ύψους 992 εκατ. ευρώ το 2005.