What is the translation of " COMPLETION OF THE PROCEDURE " in Greek?

• ολοκλήρωση της διαδικασίας
• την ολοκλήρωση της διαδικασίας
• ολοκλήρωσης της διαδικασίας
• της ολοκλήρωσης της διαδικασίας

Examples of using Completion of the procedure in English and their translations into Greek

Successful completion of the procedure.
Επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας.

In some men, pain persists for several hours after completion of the procedure.
Σε μερικούς άνδρες, ο πόνος επιμένει για αρκετές ώρες μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας.

And the completion of the procedure become somewhat toning compresses.
Και η ολοκλήρωση της διαδικασίας να γίνει κάπως τόνωση κομπρέσες.

Users are provided with an electronic notification of completion of the procedure.
Οι χρήστες ειδοποιούνται μέσω ηλεκτρονικής γνωστοποίησης για την ολοκλήρωση της διαδικασίας.

After completion of the procedure, the wound should be thoroughly disinfected.
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, η πληγή θα πρέπει να απολυμαίνεται πλήρως.

You will await at the ground floor of the Hospital(Level 0) for the completion of the procedure issuing the discharge.
Θα αναμείνετε στο Ισόγειο της Κλινικής(Επίπεδο 0) για την ολοκλήρωση της διαδικασίας έκδοσης του εξιτηρίου.

Completion of the procedure for describing each employment category, including the remuneration and the re-.
Ολοκλήρωση της διαδικασίας περιγραφής της κάθε κατηγορίας εργασιακής απασχόλησης, συµπεριλαµβάνοντας.

After pressing the button in the form of an airplane on the top panel, that will be the completion of the procedure.
Αφού πιέσετε το κουμπί με τη μορφή αεροπλάνου στο επάνω τμήμα, αυτό θα είναι η ολοκλήρωση της διαδικασίας.

Immediately after the completion of the procedure, the patient can go home, the rehabilitation period is not required.
Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, ο ασθενής μπορεί να πάει στο σπίτι, η περίοδος αποκατάστασης δεν απαιτείται.

The content of the page will change and will give us various information for the completion of the procedure and the very important redirect URI.
Tο περιεχόμενο της σελίδας θα αλλάξει και θα μας δώσει διάφορες πληροφορίες για την ολοκλήρωση της διαδικασίας καθώς και το πολύ σημαντικό redirect URI.

After completion of the procedure, the doctor had to sterilize the tooth using calcium hydroxide, which is caustic.
Επειτα από την ολοκλήρωση της διαδικασίας, ο γιατρός έπρεπε να αποστειρώσει το δόντι χρησιμοποιώντας υδροξείδιο του ασβεστίου, που είναι καυστικό.

If the rightholders are not identified or located, the abovementioned ten(10) years period is calculated from the date of the completion of the procedure referred to in paragraph 4.
Αν δεν έχει γίνει ταυτοποίηση ή εντοπισμός των δικαιούχων, τα ως άνω δέκα(10) έτη υπολογίζονται από την ολοκλήρωση της διαδικασίας της παραγράφου 4.

After the completion of the procedure in the Sejm and the Senate, the Marshal of the Sejm must submit the adopted Bill to the President for signature.
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας στο Sejm και στη Γερουσία, ο Πρόεδρος του Sejm υποβάλλει το εγκεκριμένο νομοσχέδιο στον Πρόεδρο για υπογραφή.

Our law firm, in collaboration with an experienced and acclaimed notary, undertakes the assurance of your rights and guarantees the fastest possible completion of the procedure.
Το δικηγορικό μας γραφείο σε συνεργασία με έμπειρο και καταξιωμένο συμβολαιογράφο, αναλαμβάνει να διασφαλίσει τα συμφέροντά σας και εγγυάται την ταχύτερη δυνατή ολοκλήρωση της διαδικασίας.

Also most of the time for the completion of the procedure is necessary to supply compatible donor hard disk to extract the head and place in the problematic drive.
Επίσης τις περισσότερες φορές για την ολοκλήρωση της διαδικασίας κρίνεται απαραίτητη η προμήθεια συμβατού δωρητή σκληρού δίσκου για να εξαχθούν οι κεφαλές και να τοποθετηθούν στον προβληματικό δίσκο.

The technical documentation, regarding the approved type, including the EC type examination certificate, as issued after completion of the procedure defined in module SB.
Τον τεχνικό φάκελο για την έγκριση τύπου, περιλαμβανόμενου του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ και των παραρτημάτων του, όπως έχει εκδοθεί μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας που καθορίζεται στην ενότητα SB.

After yesterday's completion of the procedure in parliament, an important part of the demands placed by the Network of Combative Prisoners, were in part won.
Ύστερα από την χθεσινή ολοκλήρωση της διαδικασίας στην ολομέλεια της βουλής, σημαντικό μέρος των αιτημάτων που τέθηκαν από το πλαίσιο του Δικτύου Αγωνιστών Κρατουμένων, εν μέρει κατακτήθηκαν.

It is noteworthy that the tests of a missile with characteristics prohibited under the treaty were conducted just 16 days after the completion of the procedure of denouncing that treaty initiated by Washington.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η δοκιμή ενός πυραύλου με απαγορευμένα χαρακτηριστικά σύμφωνα με τη Συνθήκη έλαβε χώρα μόλις 16 ημέρες μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας καταγγελίας της Συνθήκης που κίνησε η Ουάσιγκτον.

After the completion of the procedure for the legislative programme for 1996 there was general agreement between the Commission and Parliament that the existing arrangements were seriously in need of reform.
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του νομοθετικού προγράμματος του 1996 υπήρξε μία γενική συναίνεση ανάμεσα στην Επιτροπή και το Κοινοβούλιο ότι οι υπάρχουσες διαδικασίες χρειαζόντουσαν σοβαρή αναθεώρηση.

Where the number of licenses available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, the Parties shall apply a selection procedure to potential candidates which is impartial and transparent and provides, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.
Σε περίπτωση που ο αριθμός των διαθέσιμων αδειών για συγκεκριμένη δραστηριότητα είναι περιορισμένος λόγω της σπανιότητας των διαθέσιμων φυσικών πόρων ή τεχνικών δυνατοτήτων, τα μέρη εφαρμόζουν διαδικασία επιλογής μεταξύ των δυνητικών υποψηφίων, η οποία παρέχει πλήρεις εγγυήσεις αμεροληψίας και διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά την κατάλληλη δημοσιοποίηση της έναρξης, της διεξαγωγής και της ολοκλήρωσης της διαδικασίας.

Continuation and completion of the procedure is done at the International Office in Geneva(there is also the possibility of depositing an application directly with the International Office in Geneva).
Η συνέχιση και η ολοκλήρωση της διαδικασίας πραγματοποιείται στο Διεθνές Γραφείο της Γενεύης(υπάρχει επίσης η δυνατότητα κατάθεσης μιας αίτησης απευθείας στο Διεθνές Γραφείο της Γενεύης).

Where the number of licences available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, each Party shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.
Αν ο αριθμός των διαθέσιμων αδειών για συγκεκριμένη δραστηριότητα είναι περιορισμένος, λόγω της σπανιότητας των διαθέσιμων φυσικών πόρων ή των τεχνικών δυνατοτήτων, εφαρμόζεται διαδικασία επιλογής μεταξύ των δυνητικών υποψηφίων, η οποία προβλέπει όλες τις εγγυήσεις αμεροληψίας και διαφάνειας και ιδίως την κατάλληλη δημοσιοποίηση της έναρξης της διεξαγωγής της και της ολοκλήρωσης της διαδικασίας.

Regrets the fact that the PRC, despite the completion of the procedure for reforming the European anti-dumping duties calculation methodology, has not yet withdrawn its case against the EU at the WTO appellate body;
Θεωρεί λυπηρό το ότι η ΛΔΚ, παρά την ολοκλήρωση της διαδικασίας μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής μεθοδολογίας υπολογισμού των δασμών αντιντάμπινγκ, δεν έχει ακόμη αποσύρει την προσφυγή της κατά της ΕΕ στο δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο του ΠΟΕ·.

Where the number of licences available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, the Parties shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.
Σε περίπτωση που ο αριθμός των διαθέσιμων αδειών για συγκεκριμένη δραστηριότητα είναι περιορισμένος λόγω της σπανιότητας των διαθέσιμων φυσικών πόρων ή τεχνικών δυνατοτήτων, τα μέρη εφαρμόζουν διαδικασία επιλογής μεταξύ των δυνητικών υποψηφίων, η οποία παρέχει πλήρεις εγγυήσεις αμεροληψίας και διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά την κατάλληλη δημοσιοποίηση της έναρξης, της διεξαγωγής και της ολοκλήρωσης της διαδικασίας.

Where, on completion of the procedure set out in Article 9(4) and(5), objections are raised against a measure taken by a Member State, or where the Commission considers a national measure to be contrary to Union law, the Commission shall, without delay, consult the Member State and the supplier or, where appropriate, the dealer and shall evaluate the national measure.
Εάν, κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του άρθρου 19 παράγραφοι 3 και 4, διατυπωθούν ενστάσεις για μέτρο που έχει λάβει κράτος μέλος ή εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι το εθνικό μέτρο αντίκειται στη νομοθεσία της Ένωσης, η Επιτροπή διαβουλεύεται αμελλητί με τα κράτη μέλη και τον σχετικό οικονομικό φορέα ή φορείς, και διενεργεί αξιολόγηση του εθνικού μέτρου.

Where, on completion of the procedure set out in Article 40(3) and(4), objections are raised against a measure taken by a Member State, or where the Commission considers a national measure to be contrary to Union legislation, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators and shall evaluate the national measure.
Εάν κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του άρθρου 42 παράγραφοι 3 και 4, διατυπωθούν ενστάσεις για μέτρο που έχει λάβει κράτος μέλος ή εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι τέτοιου είδους μέτρα αντίκεινται στη νομοθεσία της Ένωσης, η Επιτροπή διαβουλεύεται αμέσως με τα κράτη μέλη και τον σχετικό οικονομικό φορέα(ή φορείς) και διενεργεί αξιολόγηση του εθνικού μέτρου.

Where, on completion of the procedure set out in Article 44(3) and(4), objections are raised against a measure taken by a Member State, or where the Commission considers a national measure to be contrary to Union legislation, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators or the private importer and shall evaluate the national measure.
Εάν, κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του άρθρου 19 παράγραφοι 3 και 4, διατυπωθούν ενστάσεις για μέτρο που έχει λάβει κράτος μέλος ή εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι το εθνικό μέτρο αντίκειται στη νομοθεσία της Ένωσης, η Επιτροπή διαβουλεύεται αμελλητί με τα κράτη μέλη και τον σχετικό οικονομικό φορέα ή φορείς, και διενεργεί αξιολόγηση του εθνικού μέτρου.

Where, on completion of the procedure set out in Article 20(3) and(4), objections are raised against a measure taken by a Member State, or where the Commission has reasonable evidence to suggest that a national measure is contrary to Union law, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators and shall evaluate the national measure.
Εάν, κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του άρθρου 37 παράγραφοι 3 και 4, διατυπωθούν ενστάσεις για μέτρο που έχει λάβει κράτος μέλος ή εάν η Επιτροπή θεωρήσει το εθνικό μέτρο αντίθετο με την νομοθεσία της Ένωσης, τότε η Επιτροπή διαβουλεύεται αμελλητί με τα κράτη μέλη και τον σχετικό οικονομικό φορέα ή τους σχετικούς οικονομικούς φορείς και διενεργεί αξιολόγηση του εθνικού μέτρου.

Where, on completion of the procedure set out in Article 44(3) and(4), objections are raised against a measure taken by a Member State, or where the Commission considers a national measure to be contrary to Union legislation, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators or the private importer and shall evaluate the national measure.
Εάν, κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του άρθρου 37 παράγραφοι 3 και 4, διατυπωθούν ενστάσεις για μέτρο που έχει λάβει κράτος μέλος ή εάν η Επιτροπή θεωρήσει το εθνικό μέτρο αντίθετο με την νομοθεσία της Ένωσης, τότε η Επιτροπή διαβουλεύεται αμελλητί με τα κράτη μέλη και τον σχετικό οικονομικό φορέα ή τους σχετικούς οικονομικούς φορείς και διενεργεί αξιολόγηση του εθνικού μέτρου.