What is the translation of " COMPLETION OF THE PROCEDURE " in Portuguese?

• conclusão do procedimento
• realização do procedimento
• de concluído o procedimento
• finalização do procedimento
• final do processo
• de completar o procedimento

Examples of using Completion of the procedure in English and their translations into Portuguese

Time required for completion of the procedures.
Tempo necessário para realização dos procedimentos.

Upon completion of the procedure will restore the problem, like the rest immediately.
Após a conclusão do processo irá restaurar o problema, como o resto imediatamente.

UES location, pressure, and relaxation were measured before completion of the procedure.
A localização, pressão e relaxamento do ESE foram aferidos antes de completar o procedimento.

After the completion of the procedures necessary to open all the valves to steam properly aired.
Após a conclusão dos procedimentos necessários para abrir todas as válvulas de cozinhar corretamente ao ar.

The Parties shall notify each other of completion of the procedures necessary for this purpose.
As Partes notificar-se-ao da realização dos procedimentos necessários para o efeito.

The participants had no complaints regarding vocal alteration prior to completion of the procedure.
As participantes não apresentavam queixa de alteração vocal antes da realização do procedimento.

The completion of the procedure was performed by a first-year resident in 21 55.3% cases and by a second-year one in 17 44.7.
A realização do procedimento foi executada pelo residente do primeiro ano em 21 55,3% casos e pelo residente do segundo ano, em 17 44,7.

The anesthetic conduct adopted was adequate, allowing the completion of the procedure scheduled.
A conduta anestésica adotada mostrou-se adequada e permitiu a realização do procedimento indicado.

After completion of the procedures the green light for trade in potatoes was given by the competent service of the Commission in early 2006.
Após a conclusão dos procedimentos, no início de 2006 o serviço competente da Comissão deu luz verde ao comércio de batatas.

The convention shall be concluded by the members after completion of the procedure offset out in Article 2A.
A convenção será concluída pelos membros após a conclusão do procedimento estabelecido no artigo 2º-A.

For completion of the procedure, wrist fluoroscopy and radiography were performed to assess the position of the implant and screws.
Para conclusão do procedimento foram feitas a radioscopia e a radiografia do punho com o intuito de checar a posição do implante e dos parafusos.

The patient remained hemodynamically stable throughout and at the completion of the procedure with a BP of 150/80 mmHg.
A paciente manteve-se hemodinamicamente estável ao longo e ao término do procedimento com PA de 150/80 mmHg.

Pending completion of the procedures necessary for the formal conclusion of these agreements, they will therefore be applied provisionally, subject to reciprocity, from 1 January 1996.
Enquanto se aguarda a conclusão dos trâmites necessários à sua celebração formal, esses acordos serão, portanto, aplicados provisoriamente, sob reserva de reciprocidade, a partir de 1 de Janeiro de 1996.

In nine patients one TASC C and eight TASC D, the use of iodine was necessary for completion of the procedure.
Em nove pacientes um com TASC C e oito com TASC D, o uso de iodo foi necessário para completar o procedimento.

It will adopt its final decision in July, i.e. on completion of the procedure normally followed under Article 64.
A Comissão adoptará a sua decisão no decurso do mês de Julho, isto é, no final do processo habitualmente observado nos termos do n°4 do artigo 6°.

At the sistema único de saúde in brazil, currently there is a long waiting time until the completion of the procedure.
No sistema único de saúde(sus) atualmente observa-se um tempo de espera prolongado até a realização do procedimento.

The Contracting Parties shall notify each other of the completion of the procedures required to express their consent to be bound by this Agreement.
As partes contratantes notificam-se mutuamente da conclusão dos procedimentos exigidos para exprimirem o seu consentimento em ficar vinculadas pelo presente acordo.

Upon completion of the procedure opened in this case pursuant to Regulation No 1762, the Commission may conclude that it should adopt a decision concerning these restrictions of competition.
Após conclusão do procedimento iniciado neste caso nos termos do Regulamento n.° 1762, a Comissão po derá concluir que deverá aprovar uma decisão relativamente a estas restrições da concorrência.

This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
O presente Acordo entra em vigor na data em que as Partes se notificarem da realização dos procedimentos necessários para o efeito.

After completion of the procedure, the donor often requires an autotransfusion of blood. They will be released the day after the donation and will have recovered in approximately 20 days.
Depois de concluído o procedimento, o doador, frequentemente, necessitará da autotransfusão de sangue. Receberá alta no dia seguinte à doação, recuperando-se em aproximadamente 20 dias.

Patients were also asked to write down the values obtained after the completion of the procedure daily, which was delivered every three months during the appointments in AHL.
Os pacientes ainda foram solicitados para anotar os valores obtidos logo após a finalização do procedimento em diário, que foi entregue a cada três meses durante as consultas agendadas na LHA.

Even when a child or adolescent is independent for activities of daily living, the caregivers should remain available, as they are responsible for the supervision and/or completion of the procedure.
É necessário relatar que, mesmo a criança ou adolescente independentes para as atividades de vida diária, o cuidador deve permanecer em toda a abordagem, já que ele é o responsável pela supervisão e/ou realização do procedimento.

Negotiation of a supplementary investment treaty and completion of the procedures to ratify the ECT are among the main challenges for 1996 in this area.
As negociações relativas a um tratado complementar sobre os investimentos bem como a conclusão dos procedimentos de ratificação do TCE estão entre os principais desafios para 1996 neste domínio.

This Protocol with its Annex shall enter into force on the date on which the parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
O presente protocolo, seu anexo e respectivos apêndices entram em vigor na data em que as partes procederem à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito.

At the end of the course, an international certificate of completion of the procedures laid down by the Category A Hydrographic Surveyor Course shall be issued.
No final do curso, deverá ser emitido um certificado internacional de conclusão dos procedimentos estabelecidos pelo Curso de Topógrafos Hidrográficos da Categoria A.

Upon completion of the procedure provided for in this Article, and subject to the provisions of Article 6, the President shall declare in Parliament that the budget has been finally adopted.
No final do processo previsto no presente artigo, e sem prejuízo das disposições do artigo 6a do presente Anexo, o Presidente declarará em sessão plenária que o orçamento se encontra definitivamente aprovado.

The government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the completion of the procedures required for the entry into force of this Agreement.
O Governo de cada Estado-Membro notifica o Secretariado-Geral do Conselho do cumprimento dos procedimentos necessários para a sua entrada em vigor.

Notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol having been given on 29 January 1988, the Protocol will enter into force, pursuant to Article 21(2) thereof, on 1 March 1988!
Tendo a notificação do cumprimento das formalidades necessárias à entrada em vigor do Proto colo sido efectuado em 29 de Janeiro de 1988, o Protocolo entrará em vigor em 1 de Março de 1988, nos termos do n? 2 do seu artigo 21!

The government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the completion of the procedures required for the entry into force of the amended Agreement.
Os Governos dos vários Estados-Membros notificarão o Secretariado-Geral do Conselho do cumprimento dos procedimentos necessários para a sua entrada em vigor.

After completion of the procedure, the patients were maintained in the recovery room, where they were monitored and received oxygen supplementation until full recovery of consciousness. Subsequently, they were referred to the outpatient clinic of origin.
Após o término do exame, os pacientes foram mantidos na sala de recuperação, monitorados e com suplementação de oxigênio até a recuperação completa da consciência, sendo posteriormente encaminhados ao ambulatório de origem.