What is the translation of " COMPOSITIONAL TECHNIQUES " in Greek?

• τεχνικές σύνθεσης
• συνθετικές τεχνικές

Examples of using Compositional techniques in English and their translations into Greek

Compositional techniques are the methods used to create music.
Οι συνθετικές τεχνικές είναι οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για να δημιουργηθεί η μουσική.

Many designs followed and, depending on the site, Van Eyck deployed a number of compositional techniques.
Πολλά σχέδια ακολούθησαν και ανάλογα με την περιοχή ο Van Eyck επέκτεινε διάφορες συνθετικές τεχνικές.

His music is firmly rooted in the structures and compositional techniques of the Baroque and Classical masters.
Η μουσική του είναι βαθιά ριζωμένη στις δομές και τις τεχνικές σύνθεσης του το Μπαρόκ και Κλασικής πλοιάρχους.

He began to have a regular circle of pupils, who were there ostensibly for organ study but showed increasing interest in Franck's compositional techniques.
Άρχισε να έχει μεγάλο κύκλο μαθητών οι οποίοι, φαινομενικά, έρχονταν για να μελετήσουν εκκλησιαστικό όργανο αλλά, ουσιαστικά, ενδιαφέρονταν για τις συνθετικές τεχνικές του Φρανκ.

Brahms's music is soundly rooted in the compositional techniques and structures of the Baroque and Classical masters.
Η μουσική του είναι βαθιά ριζωμένη στις δομές και τις τεχνικές σύνθεσης του το Μπαρόκ και Κλασικής πλοιάρχους.

Compositional techniques will be contextualised as a methodological tool for providing a contemporary relevance and will be linked to'forced displacement' as an act of violence.
Οι τεχνικές σύνθεσης θα συμπεριληφθούν ως ένα μεθοδολογικό εργαλείο για την παρουσίαση μιας σύγχρονης συνάφειας και θα συνδεθούν με την«υποχρεωτική μετακίνηση» ως πράξη βίας.

But only few can actually analyze a picture and are able to explain the compositional techniques to create a beautiful picture.
Όμως μόνο ορισμένοι μπορούν πραγματικά να αναλύσουν μια εικόνα και είναι σε θέση να εξηγήσουν τις τεχνικές σύνθεσης της.

Understand the different compositional techniques of interest and find solutions to problems using alternative methods outside the judicial process.
Γνωρίζοντας τις διαφορετικές τεχνικές και ξέρουν λύσεις σύνθεση ενδιαφέρον για τα προβλήματα με τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων στα δικαστήρια.

This is particularly so in the music covering the last ten years of his life, where his compositional techniques are at times transmuted beyond conventional music”.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την παραγωγή της τελευταίας δεκαετίας της ζωής του, όπου οι συνθετικές τεχνικές και διαδικασίες ξεπερνούν τα ως τότε συμβατικά πλαίσια της μουσικής».

Who was fond of the older compositional techniques such as the canon, often placed the melody in the tenor of his compositions, treating it as a cantus firmus.
Καθώς λάτρευε τις παλαιότερες τεχνικές σύνθεσης, όπως ο κανόνας, συχνά τοποθετούσε τη μελωδία στον τενόρο, αντιμετωπίζοντας την ως cantus firmus.

He wrote a series of articles giving a detailed analysis of different aspects of contemporary compositional techniques and at same time actively experimented as a composer, trying to find his own way.
Συνέγραψε μια σειρά άρθρων που έδιναν μία λεπτομερή ανάλυση διαφορετικών πλευρών των σύγχρονων τεχνικών στη σύνθεση, ενώ ταυτοχρόνως πειραματιζόταν ενεργά ως συνθέτης, επιχειρώντας να χαράξει τον δικό του δρόμο.

He is author of the original papers Igor Stravinsky, Agon: A measure to measure analysis, as well as Witold Lutosławski: Jeux Vénitiens, has published several articles which focus on the compositional techniques in Debussy's work.
Έχει εκπονήσει τις πρότυπες εργασίες Ιgor Stravinsky, Agon: Μια μέτρο προς μέτρο ανάλυση, και Witold Lutosławski: Jeux Vénitiens και έχει δημοσιεύσει άρθρα για τις συνθετικές τεχνικές στο έργο του Debussy.

I tend to draw a very conventional landscape using classic compositional techniques as I need to fool the viewer into thinking it is a real scene at first glance.
Συνηθίζω να ζωγραφίζω πολύ συμβατικά τοπία χρησιμοποιώντας τυπικές τεχνικές σύνθεσης, μιας και πρέπει να ξεγελάσω τον θεατή ώστε, αρχικά, να νομίζει ότι πρόκειται για μια πραγματική σκηνή.

While he learned from Glinka certain methods of treating Russian folk song instrumentally, a bright, transparent orchestral technique(something he also learned from the works of Hector Berlioz) and many elements of his basic style, he developed and expanded upon what he had learned, fusing it satisfactorily with then-advanced Romantic compositional techniques.
Ενώ διδάχθηκε από τον Γκλίνκα ορισμένες μεθόδους οργανικού χειρισμού του ρωσικού λαϊκού τραγουδιού, μιας φωτεινής, διαφανούς ορχηστρικής τεχνικής(κάτι που έμαθε επίσης από τα έργα του Μπερλιόζ) και πολλά στοιχεία του βασικού του στυλ, ανέπτυξε και επέκτεινε όσα είχε μάθει,«συντήκοντάς» τα ικανοποιητικά με τις τότε προηγμένες ρομαντικές τεχνικές σύνθεσης.

Finally, there is an evaluation of Leondaritis's compositional techniques in this particular Mass, and also an attempt to evaluate the Mass in relation to its period.
Τέλος, γίνεται αποτίμηση των συνθετικών τεχνικών του Λεονταρίτη στη συγκεκριμένη Λειτουργία και αποτολμάται μία αξιολόγησή της σε σχέση με την εποχή της. Για την πληρέστερη κατανόηση της ανάλυσης παραθέτονται στο τέλος η Λειτουργία και τα δύο πρότυπα chansons.

While one can easily find instruction in dodecaphonic, serial, aleatoric, microchromatic, sonoristic, minimal and many other compositional techniques, the principles of heterophony are widely neglected by the academic system.
Μολονότι μπορεί κάποιος εύκολα να διδαχτεί δωδεκαφθογγική σειραϊκή, αλεατορική, μικροχρωματική, σονοριστική, μινιμαλιστική και πολλές άλλες τεχνικές σύνθεσης, οι αρχές της ετεροφωνίας αγνοούνται ευρέως από το ακαδημαϊκό μουσικό σύστημα.

As a composer and performer she is focused on the application of polyrhythms and contemporary compositional techniques combined with interdisciplinary procedures, towards the creation of music performances, which incorporate strong visual as well as movement elements.
Στον τομέα της σύνθεσης και της εκτέλεσης, η Δήμητρα επικεντρώνεται στην εφαρμογή προλυρυθμικών δομών και σύγχρονων τεχνικών σύνθεσης σε συνδυασμό με διαθεματικές διαδικασίες, με στόχο τη δημιουργία μουσικών παραστάσεων τα οποία ενσωματώνουν έντονα στοιχεία εικόνας και κίνησης.

One element that is typical is the form itself: the passacaglia is a form which dates back to the 17th century, and a distinguishing feature of Webern's later work was to be the use of traditional compositional techniques(especially canons) and forms(the Symphony, the Concerto, the String Trio, and String Quartet, and the piano and orchestral Variations) in a modern harmonic and melodic language.
Ένα στοιχείο που είναι χαρακτηριστικό είναι η ίδια η φόρμα από μόνη της: το passacaglia είναι μια φόρμα η οποία χρονολογείται από το 17ο αιώνα, και ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό γνώρισμα του Βέμπερν στο μετέπειτα έργο του ήταν η χρήση παραδοσιακών τεχνικών σύνθεσης(ειδικά κανόνων) και φόρμας(η συμφωνία, το κονσέρτο, το τρίο και το κουαρτέτο εγχόρδων, το πιάνο και οι ορχηστρικές παραλλαγές) σε μια σύγχρονη και αρμονική μελωδική γλώσσα.

The very notion of using traditional formulas(or melody-types) as a compositional technique shows anarchaic concept in liturgical chant, and is quite the opposite of free, original creation.
Η ίδια η έννοια της χρησιμοποίησης παραδοσιακών μεθόδων(ή μελωδικών τύπων) ως συνθετική τεχνική παρουσιάζει αρχαΐζουσα αντίληψη στο λειτουργικό άσμα και είναι μερικώς αντίθετη της ελεύθερης, αυθεντικής δημιουργίας.

Since the late 1970s, Part has worked in a minimalist style that employs a self-made compositional technique called tintinnabuli(a compositional style created by Part himself).
Από τα τέλη της δεκαετίας του 1970, έχει εργαστεί σε μινιμαλιστικό στυλ, με βάση μια δικής του δημιουργίας συνθετική τεχνική, που ονομάζει tintinnabuliαπό το λατινικό tintinnabulum.

Some pieces are composed around a set scale, where the compositional technique might be considered the usage of a particular scale.
Μερικά κομμάτια είναι αποτελούμενα γύρω από μια καθορισμένη κλίμακα, όπου η τεχνική μπορεί να θεωρηθεί η χρήση μιας συγκεκριμένης κλίμακας.

Was Gombert's preferred form, and his compositions in this genre not only were the most influential part of his output, but they show the greatest diversity of compositional technique.
Τα μοτέτα ήταν η φόρμα που προτιμούσε ο Γκομπέρ, αποτελώντας όχι μόνο το πιο σημαντικό κομμάτι της παραγωγής του, αλλά επιδεικνύουν και τη μεγαλύτερη ποικιλία τεχνικών σύνθεσης.

Among his many other musical activities in Vienna was regular participation in Kiesewetter's Historische Hauskonzerte which gave Voríšek extensive experience of performing older works from which he also learned a great deal about compositional technique.
Μεταξύ των πολλών άλλων, μουσικών του δραστηριοτήτων στη Βιέννη, ήταν η συμμετοχή του στο“Historische Hauskonzerte” του Ρ. Κίζεβετερ(Raphael Kiesewetter), το οποίο έδωσε στον Βόρισεκ εκτεταμένη εμπειρία εκτέλεσης παλαιότερων έργων, από τα οποία έμαθε, επίσης, πολλά για τις τεχνικές της σύνθεσης.

While Glinka considered Balakirev's compositional technique defective(there were as yet no music textbooks in Russian and Balakirev's German was barely adequate), he thought highly of his talent, encouraging him to take up music as a career.
Παρόλο που ο Γκλίνκα θεωρούσε ελαττωματική την τεχνική σύνθεσης του Μπαλάκιρεφ(δεν υπήρχαν ακόμα μουσικά εγχειρίδια στα ρωσικά, και τα γερμανικά του Μπαλάκιρεφ ήταν μόλις ικανοποιητικά), σκεφτόταν ιδιαίτερα το ταλέντο του, ενθαρρύνοντάς τον να αναλάβει τη μουσική ως καριέρα.

The ten piano sonatas of Alexander Scriabin are considered to be one of the composer's most important bodies of works, in which becomes visible with considerable clarity the gradual evolution of compositional technique and selection of musical material along with the resulting formation of a unique personal style.
Οι δέκα σονάτες για πιάνο του Αλεξάντρ Σκριάμπιν θεωρούνται ένας από τους σημαντικότερους κύκλους έργων του συνθέτη, στον οποίο μάλιστα διαφαίνεται με ιδιαίτερη ενάργεια η σταδιακή εξέλιξη της συνθετικής τεχνικής και της επιλογής του μουσικού υλικού, καθώς και η συνεπακόλουθη διαμόρφωση ενός μοναδικού προσωπικού ύφους.