What is the translation of " COMPOSITIONAL TECHNIQUES " in Portuguese?

• técnicas composicionais
• técnicas de composição

Examples of using Compositional techniques in English and their translations into Portuguese

He studied Analysis and Compositional Techniques(ATC) with Eurico Carrapatoso 1998-2001.
Estudou Análise e Técnicas de Composição(ATC) com Eurico Carrapatoso 1998-2001.

The objective is that the routine be used almost intuitively and have the power to allow the analysis of musical pieces from various periods and compositional techniques.
O objetivo é que a rotina possa ser empregada de forma quase intuitiva e que tenha alcance para permitir analisar peças musicais de diversos períodos e técnicas composicionais.

This study investigates one of the most distinct compositional techniques designed in the 20th century: micropolyphony.
O presente estudo investiga uma das mais distintas técnicas composicionais concebidas no séc.

In the third chapter, there is an analysis of the works composed by the author of this dissertation during his masters¿degree. this analysis explains the references and the compositional techniques used in the music.
No terceiro capítulo, há uma análise das obras compostas pelo autor desta dissertação durante o curso do mestrado, do ponto de vista das referências e técnicas composicionais utilizadas nas músicas.

In the 1950s, Stravinsky began using serial compositional techniques such as dodecaphony, the twelve-tone technique originally devised by Arnold Schoenberg.
Stravinski começou a usar técnicas de composição seriais, incluindo o dodecafonismo de Arnold Schönberg, a partir da década de 1950.

From the polish composer karol szymanowski is a representative work from his mature phase, in which he uses elements from the traditional polish music and modern compositional techniques.
O stabat mater op. 53 do polonês karol szymanowski é uma peça representativa da fase de maturidade do compositor, na qual ele emprega elementos da música tradicional polonesa estilizados e técnicas modernas de composição.

This combination of compositional techniques comprise to a neobaroque structure that can be seen as an expansion of the french overture, as discussed in the text.
Esta combinação de técnicas composicionais se enclausura em uma estrutura neobarroca que pode ser vista como uma expansão da abertura francesa, conforme analisado no texto.

For this purpose, the historical and cultural contexts in wich jocy de oliveira falls are analyzed, and the compositional techniques and elements that the artist uses in her work are identified.
Para tanto, analisa-se o contexto histórico-cultural em que jocy de oliveira se insere, bem como identificamse as técnicas composicionais e os elementos que a artista utiliza em sua obra.

There are utilized a sort of compositional techniques and introduction forms, from counterpoint to accompanied melodies, from serials parts to measures where the D key seems to reign.
Há a utilização de uma grande diversidade de técnicas composicionais e formas de apresentação, do contraponto à melodia acompanhada, de trechos seriais a passagens onde a tonalidade"Ré maior" parece reinar soberana.

The purpose of this research on arcos sonoros da catedral anton bruckner- meditação sinfônica(1996) by the composer almeida prado is to present a reflection that is guided by three types of analysis: structural: investigating materials and compositional techniques. semiotic: understanding and interpreting expressive meanings present in the musical text.
A proposta deste estudo cujo foco é a obra arcos sonoros da catedral anton bruckner¿meditação sinfônica( 1996) do compositor almeida prado é apresentar uma reflexão norteada por três tipos de análises: a estrutural, onde materiais e técnicas composicionais são investigados; a semiótica, que trata da compreensão e interpretação de significados expressivos presentes no texto musical e a comparativa, com a função de identificar semelhanças e aproximações entre esta obra de almeida prado e as sinfonias de bruckner.

I tend to draw a very conventional landscape using classic compositional techniques as I need to fool the viewer into thinking it is a real scene at first glance.
Tenho tendência em desenhar uma paisagem muito clássica, utilizando técnicas clássicas de composição, pois eu necessito enganar o espectador, tentando fazê-lo pensar que a cena é verdadeira à primeira vista.

Through the applicationof the compositional techniques discussed here, conductors and their amateur vocal groups will be able to enjoy an attractive repertoire, easy to prepare and quite appreciated by the public, despite its apparent simplicity when still on the page.
Aaplicação de técnicas composicionais aqui discutidas oferece alternativas para que, a despeito da aparente simplicidade do resultado musical no papel, regentes e seus grupos vocais leigos possam desfrutar de um repertório atrativo e de fácil preparação, mas de grande efeito junto ao público.

We illustrated how to use the routine by analyzing pieces of different periods and compositional techniques: claude debussy¿s la cathédrale engloutie and karlheinz stockhausen¿s gesang der jüngling.
Ilustramos a forma de utilizar a rotina, analisando peças de períodos e técnicas composicionais diferentes: la cathédrale engloutie de claude debussy e gesang der jüngling de karlheinz stockhausen.

From these we assembled a collection of compositional techniques which emanated from the studies of harrison(1996), chaffee(1993) and pearce(2009) and which are applicable to the drum set: displacement(internal, linear, internal compound and combined); rhythmic modulation; linear drumming; additive and divisive rhythms; augmentation/ diminution; symmetrical rhythms and question and answer.
Elaboramos uma coletânea de técnicas composicionais provindas dos estudos de harrison(1996), chaffee(1993) e pearce(2009) e aplicáveis para a bateria: deslocamento(interno, linear, interno composto e combinado); modulação rítmica; linear drumming; ritmos aditivos/divisivos; aumentação/diminuição; ritmos simétricos e pergunta e resposta.

The band Therion were influential in forming the genre through their use of a live orchestra and classical compositional techniques; gradually these elements became a more important part of Therion's music than their death metal roots.
Particularmente importante foi o uso do Therion de uma orquestra ao vivo e técnicas clássicas de composição; gradualmente esses elementos se tornaram uma parte mais importante da música do Therion do que suas raízes do death metal.

In 2009 culminated his PhD: Lindembergue Cardoso, compositional techniques and attitudes, the student and the composer Évora University under the direction of Professor Dr Christopher Bochmann.
Em 2009 culminou o seu doutoramento: Lindembergue Cardoso, técnicas e atitudes composicionais, o estudante e o compositor, na Universidade de Évora sob a orientação do Professor Doutor Christopher Bochmann.

Using and making allusions to the music of other composers(from the past and present), crossing the genres, deconstructing and reconstructing, quoting, creating collages, all these compositional techniques, used in a creative way can result in original and brilliant works what unfortunately is not the case of this Sérgio Azevedo's attempt, which, referring to cookery metaphors, seems to be a badly prepared appetizer made of the leftover ingredients.
Usar e aludir à música de outros compositores( do passado e do presente), atravessar os géneros, desconstruir e reconstruir, citar, fazer colagens, todas estas técnicas composicionais, usadas de uma maneira criativa podem dar fruto a obras originais e mesmo brilhantes o que infelizmente não é o caso nesta tentativa de Sérgio Azevedo, que, recorrendo às metáforas culinárias, parece um aperitivo mal preparado com ingredientes que sobraram do dia anterior.

Early painter-collectors incorporated Japanese themes and compositional techniques into their works as early as the 1860s: the patterned wallpapers and rugs in Manet's paintings were inspired by ukiyo-e's patterned kimonos, and Whistler focused his attention on ephemeral elements of nature as in ukiyo-e landscapes.
Os primeiros pintores-colecionadores, também, incorporaram temas e técnicas de composição nipônicos em seus trabalhos por volta da década de 1860: os tapetes e papeis de parede em padrões na obra de Édouard Manet tiveram inspiração nos kimonos do ukiyo-e, e James Abbott McNeill Whistler focava sua atenção em elementos efêmeros da natureza da mesma forma que acontecia nos trabalhos de paisagem do gênero.

The combinatoriality is an important compositional technique because it can help giving coherence to a musical work.
A combinatoriedade é uma técnica composicional importante porque pode ajudar a dar coerência a uma obra musical.

Phasing is a compositional technique in which the same part(a repetitive phrase) is played on two musical instruments, in steady but not identical tempi.
O faseamento é uma técnica de composição na qual a mesma parte(uma frase repetitiva) é tocada em dois instrumentos musicais, em andamento constante, mas não idêntico.

However, his appreciation for Wagner waned and Sibelius ultimately rejected Wagner's"Leitmotif" compositional technique, considering it to be too deliberate and calculated.
Entretanto, sua apreciação por Wagner se esvaiu, e pouco tempo depois, Sibelius rejeitou a técnica de composição de Wagner conhecida como Leitmotiv, alegando esta ser muito deliberada e calculada.

The aim of this work is to analyze the compositional technique known as gráfico para fixar a melodia das montanhas do brasil,[where composers translate physical shapes to musical parameters, or millimetrization] used by the composer heitor villa-lobos(1887-1959) for new york sky-line melody(1939) and symphony no.
Este trabalho se destina a investigar a técnica de composição conhecida como gráfico para fixar a melodia das montanhas do brasil, utilizada pelo compositor heitor villa-lobos(1887-1959) nas peças orquestrais: new york sky-line melody(1939) e sinfonia no.

This work aimed to analyze the literary compositional technique applied by graciliano ramos in anguish, taking into account all his work, materialized in his main fictional novels: caetes(1933), são bernardo(1934), anguish(1936) and barren lives 1938.
Procurou-se neste trabalho analisar a técnica composicional literária empregada por graciliano ramos em angústia, levando-se em consideração o conjunto de sua obra, materializado em seus principais livros de ficção: caetés(1933), s. bernardo(1934), angústia(1936) e vidas secas 1938.

In 1916 he came under the spell of Van Dieren, whose influence soon exceeded that of Delius and led to a significant development in compositional technique, first evident in the Saudades song cycle of 1916-17.
Em 1916 ficou sob o feitiço de van Dieren, cuja influência rapidamente excedeu a de Delius e levou a um desenvolvimento significativo em técnica composicionais, com a primeira evidência no ciclo de músicas Saudades em 1916-17.

The album is a mixture of complicated instrumentals and Zappa's use of sprechstimme(speaking song or voice)-a compositional technique utilized by such composers as Arnold Schoenberg and Alban Berg-showcasing some of the most accomplished bands Zappa ever had mostly featuring drummer Vinnie Colaiuta.
O álbum é uma mistura de instrumentais complicados e o uso de sprechstimme(canção ou voz falada) por parte de Zappa- uma técnica composicional utilizada por compositores como Arnold Schoenberg e Alban Berg- mostrando algumas das mais talentosas bandas que Zappa já tivera contando, na maior parte, com o baterista Vinnie Colaiuta.

Another compositional technique that can be taken into account for the reading practice is the attraction and grouping technique DONDIS, 1973. The former relates to the way the key points of the illustrated text are organized so as to attract or not the child's look.
Outra técnica composicional que pode ser levada em consideração para a leitura, é a da atração e agrupamento DONDIS, 2007, que diz respeito à forma como pontos principais do texto imagético são dispostos, de modo a atrair ou não o olhar nesse sentido.

Known for his compositional technique and influence in the nationalist movement, camargo guarnieri wrote eight compositions for cello that have no considerable bibliography. this work, therefore, comes to accrete up the previous research about the composer, highlighting, through the study of this piece, his nationalist focus that is present from the title of this work to the roots that came from the inner of the country in the two movements that constitute the piece.
Conhecido por sua técnica composicional e influência no movimento nacionalista, camargo guarnieri escreveu oito obras para o violoncelo, vindo este trabalho agregar-se às pesquisas já realizadas sobre o compositor e ressaltar o nacionalismo presente desde o título até as raízes sertanejas dos dois movimentos da presente obra.

This work investigates procedures, techniques and compositional strategies which are primarily connected to pitch structures in composer thomas adès's oeuvre.
Este trabalho examina procedimentos, técnicas e estratégias composicionais, ligados primariamente à estruturação das alturas, na obra do compositor britânico thomas adès.

An attempt is made to enumerate the techniques and compositional resources used by the composer, both in his initial phases and mature works.
Também se buscou elaborar um registro de técnicas e recursos composicionais empregados pelo compositor tanto em suas fases iniciais como em obras da maturidade.

The choice of theme is justifies the interest to deepen knowledge on the complex links of contemporary dance and its possible sense processes, developing techniques and compositional aspects that activate aesthetic from past works for the present. the work methodology is qualitative. includes the case study, through semi-structured interview, questionnaire and videographic records used for pinta assembly.
A escolha do tema se justifica pelo interesse de aprofundar conhecimentos sobre as relações complexas da dança contemporânea e seus possíveis e inesgotáveis processos de sentidos, no intuito de elaborar princípios, técnicas e aspectos composicionais que ativam estéticas de obras passadas para o presente.