What is the translation of " COMPOSITIONALITY " in Portuguese?

• composicionalidade

Examples of using Compositionality in English and their translations into Portuguese

C Compositionality.
C Composicionalidade.

Schematicity, productivity and compositionality.
Esquematicidade, produtividade e composicionalidade.

Compositionality and Context.
A insegurança e o seu contexto.

In the constructional grammar approach, there are three fundamental factors: schematicity, productivity and compositionality.
Na abordagem construcional da gramática, surgem três fatores fundamentais: esquematicidade, produtividade e composicionalidade.

Semantic compositionality is related to the sum of the meaning of the parts.
Composicionalidade semântica diz respeito à soma dos significados das partes.

Generally speaking, the phenomenon of linguistic change points to the reduction of compositionality, both syntactic and semantic.
De uma forma geral, o fenômeno de mudança linguística aponta para a redução da composicionalidade, tanto sintática quanto semântica.

The third factor, called compositionality, refers to the degree of transparency between form and meaning in terms of construction.
O terceiro fator, chamado composicionalidade, faz referência ao grau de transparência entre forma e significado no nível da construção.

In the context of the constructional perspective of language change, three factors stand out: schematicity, productivity and compositionality.
No âmbito da perspectiva construcional da mudança linguística, três fatores ganham destaque: esquematicidade, produtividade e composicionalidade.

It is thought by some that the compositionality offered by process-theoretic tools can help biologists to organise their knowledge more formally.
É esperado que a composicionalidade oferecida pelas ferramentas teóricas do processo podem ajudar os biólogos a organizar seu conhecimento mais formalmente.

In the constructional grammar approach, we can identify two distinct types: semantic compositionality and syntactic compositionality.
Na abordagem construcional da gramática, podemos distinguir dois tipos distintos: a composicionalidade semântica e a composicionalidade sintática.

It was thought that the principle of compositionality fails for these logics, so that a Tarskian truth definition could not provide a suitable semantics.
Foi pensado que o princípio da compositionalidade falha para essas lógicas, tanto que uma definição de verdade Tarskiana pode não proporcionar uma semântica adequada.

Each subpart of hii está maintains its semantic-syntactic integrity, highlighting greater compositionality and the diminutive schematicity of this arrangement.
Cada subparte de hii está mantém sua integridade semântico-sintática, evidenciando a maior composicionalidade e a diminuta esquematicidade desse arranjo.

This line was further developed by Samson Abramsky, Radhakrishnan Jagadeesan, Pasquale Malacaria and independently Martin Hyland and Luke Ong, who placed special emphasis on compositionality, i.e.
Esse linha foi posteriormente aprimorada por Samson Abramsky, Radhakrishnan Jagadeesan, Pasquale Malacaria e, independentemente, por Martin Hyland e Luke Ong, que deu uma enfâse especial em composicionalidade, i.e.

As in previous work;;,, the approach of tradition compositionality relating to junction, here specifically juxtaposition, presumes that DT acquisition is always a process.
Como em trabalhos anteriores;; LONGHIN-THOMAZI, 2011a, 2011b, a abordagem da composicionalidade das tradições, no âmbito da junção, aqui especificamente da justaposição, pressupõe que a aquisição de TDs seja sempre processual.

The approaches of grammaticalization by reduction, in turn, can be associated with the grammatical constructionalization with reduction in compositionality and focus on an item internally or on a group of items.
As abordagens da gramaticalização por redução, por sua vez, podem ser associadas à construcionalização gramatical com redução na composicionalidade e focalizam um item internamente ou um grupo de itens.

Syntactic compositionality, in turn, relates to the level of morphosyntactic integrity of the subparts, in the sense that the more compositional, the more these subparts retain the grammatical properties of their source category.
Composicionalidade sintática, por sua vez, diz respeito ao nível de integridade morfossintática das subpartes, no sentido de que quanto mais composicional, mais essas subpartes retêm as propriedades gramaticais de sua categoria fonte.

Both grammatical constructionalization and lexical constructionalization focus on a theoretical framework that considers mainly three analytical factors: schematicity, productivity and compositionality.
Tanto a construcionalização gramatical quanto a construcionalização lexical são focalizadas, em um quadro teórico que considera fundamentalmente três fatores de análise: esquematicidade, produtividade e composicionalidade.

The LocVconec is a kind of semantic-syntactic pairing highly integrated, in which the loss of compositionality, corresponding to the dissipation of properties of the categories of their subparts- Loc and V, is offset by a gain in schematicity, such as advocated in and.
A LocVCONEC constitui-se num tipo de pareamento semântico-sintático altamente integrado, em que a perda de composicionalidade, correspondente ao esvaimento de propriedades das categorias de suas subpartes- Loc e V, é compensada por ganho em esquematicidade, tal como defendido em e.

This line was further developed by Samson Abramsky, Radhakrishnan Jagadeesan, Pasquale Malacaria and independently Martin Hyland and Luke Ong, who placed special emphasis on compositionality, i.e. the definition of strategies inductively on the syntax.
Esse linha foi posteriormente aprimorada por Samson Abramsky, Radhakrishnan Jagadeesan, Pasquale Malacaria e, independentemente, por Martin Hyland e Luke Ong, que deu uma enfâse especial em composicionalidade, i.e. a definição de estratégias indutivas na sintaxe.

In direct speech, as in the fragment 5, aí está displays greater compositionality, with anaphoric reference of Loc to the sentence subject, the maintenance of the deictic character of Loc, in the nomination of the interlocutor, and the permanence of full content of V. Yet, in 6, the context is more abstract and subjective.
Em discurso direto, no fragmento 5, aí está exibe maior composicionalidade, com a referência anafórica de Loc ao sujeito oracional, a manutenção do caráter dêitico de Loc, no apontamento do interlocutor, e a permanência do conteúdo pleno de V. Já em 6, o contexto apresenta-se mais abstrato e subjetivo.

However, even though the growing interest for this unities' studies, it can still be observed the necessity of theoretical and methodological investigation, especially those that encompasses the compositionality and non-compositionality principle of the idioms, mainly those who study the phraseological motivation.
No entanto, apesar do crescente interesse pelo estudo dessas unidades, ainda se observa a necessidade de investigações teóricas e metodológicas, principalmente, investigações que contemplem o princípio da composicionalidade e da não-composicionalidade das eis, sobretudo, no diz que respeito à motivação fraseológica.

As such, this study can show various examples of a DT composed of other DTs, according to its criterion of syntagmatic compositionality, and show how this mixture is related to different factors, such as the kind of DT, the kind of proposal guiding the text production and the kind of relation between the subject and the tradition and/or the way he enunciates this tradition.
Nesses termos, o estudo pode expor exemplos variados de que uma TD compõe-se por outras TDs, conforme seu critério de composicionalidade sintagmática, e que essa mescla está ligada a fatores diversos, como a natureza da TD, a natureza da proposta a partir da qual o texto é produzido e a natureza da relação entre o sujeito e a tradição e/ou o modo como enuncia essa tradição.

These concepts have been used by and can be aligned in the following way: schematicity concerns the constructional scope the degree of generality of the construction formal and functional properties; productivity with constructional vitality how often new instances can be generated by a constructional schema, and compositionality with constructional alignment to what extent a constructional schema is or is not created in a predictable way from its component parts.
Esses conceitos vêm sendo utilizados por e podem ser alinhados da seguinte forma: esquematicidade diz respeito a escopo construcional o grau de generalidade das propriedades formais e funcionais da construção; produtividade com vitalidade construcional com que frequência novas instâncias podem ser geradas por um esquema construcional, e composicionalidade com alinhamento construcional em que medida um esquema construcional é criado de maneira previsível ou não a partir de seus componentes.

Next, in 11, we find aí está as effective isolated context, as the instantiation context LocVconec; in these environments, the compositionality of Loc and V is very committed with the increase of its schematicity; the properties of each subpart wane and the traits of the connector class stand out in the whole that Loc and V start to compose.
Na sequência, em 11, encontramos aí está como efetivo contexto isolado, como instanciação da LocVCONEC; nesses ambientes, a composicionalidade de Loc e V se encontra bastante comprometida, em prol do aumento de sua esquematicidade; as propriedades de cada subparte se esvaem e traços da classe dos conectores se salientam no todo que Loc e V passam a constituir.

At constructional level, these factors can be associated as follows: schematicity is concerned with constructional scope the degree of generality of the formal and functional properties of construction; productivity with constructional vitality how often new instances can be generated by a constructional schema, and compositionality with constructional alignment to what extent a constructional schema is created in a predictable or non-predictable way from its component parts.
Em o plano construcional, esses fatores podem ser associados da seguinte forma: esquematicidade diz respeito a escopo construcional o grau de generalidade das propriedades formais e funcionais da construção; produtividade com vitalidade construcional com que frequência novas instâncias podem ser geradas por um esquema construcional, e composicionalidade com alinhamento construcional em que medida um esquema construcional é criado de maneira previsível ou não a partir de seus componentes.

It is in this context that we(i) demonstrate that the development of such mds includes, among other features, increase of schematicity and productivity and decrease in compositionality, that are important aspects of the approach of grammaticalization of constructions(traugott, 2011c; teixeira& oliveira, 2012) and(ii) propose a systematization of these dms based on the four levels of schematicity that are proposed by traugott(2008a, 2008b)¿macroconstruction, meso-construction, micro-construction and construct.
É nesse contexto que( i) demonstraremos que o desenvolvimento de tais mds inclui, entre outras características, aumento em esquematicidade e em produtividade e diminuição em composicionalidade, aspectos fundamentais à gramaticalização de construções( traugott, 2011c; teixeira& oliveira, 2012) e que( ii) proporemos a sistematização desses mds a partir dos quatro níveis de esquematicidade propostos por traugott( 2008a, 2008b)¿macroconstrução, mesoconstrução, microconstrução e construto.