What is the translation of " CONTEXT OF DEVELOPMENT " in Greek?

• πλαίσιο της αναπτυξιακής
• πλαίσια ανάπτυξης
• πλαίσιο ανάπτυξης

Examples of using Context of development in English and their translations into Greek

Climate change in the context of development cooperation.
Οι κλιματικές αλλαγές στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη.

These projects and Harbour Town acquire a modern and environmental context of development.
Με τα έργα αυτά Λιμάνι και Πόλη αποκτούν ένα σύγχρονο και περιβαλλοντικό πλαίσιο ανάπτυξης.

In the context of development, the growth of the E.
Στα πλαίσια της ανάπτυξης μπορεί να ενταχθεί η ανάπτυξη του αερολιμένος Ε.

GMA's main mission is the improvement of the national context of development, operation and exploitation of tourist ports.
Η κύρια αποστολή της Ε.ΜΑ.Ε είναι η βελτίωση του εθνικού πλαισίου ανάπτυξης, λειτουργίας και εκμετάλλευσης των τουριστικών λιμένων.

It is not a bundle of sectoral approaches, but a policy that integrates different policies in the overriding context of development strategy.
Δεν είναι μια δέσμη τομεακών προσεγγίσεων, αλλά μια πολιτική που ενσωματώνει διαφορετικές πολιτικές στο κυρίαρχο πλαίσιο της στρατηγικής για την ανάπτυξη.

PartnershipsEdit Within the context of development cooperation, Antwerp is also linked to.
Στα πλαίσια της ανάπτυξης των διεθνών της σχέσεων, η Αμβέρσα συνδέεται επίσης και με τις.

If the funds generated were likely to be allocated subsequently to the project, there was nothing to prevent them from being lent in the context of development projects.
Αν υπή ρχε προοπτική αυτά τα κεφάλαια να διοχετευθούν στο σχέδιο, τίποτε δεν θα εμπόδιζε το δανεισμό τους στα πλαίσια αναπτυξιακών δραστηριο¬ τήτων. 3.3.

The Sonnenfeldt memorandum must be read in the context of developments on the island of Cyprus at that time.
Το υπόμνημα Sonnenfeldt πρέπει να διαβαστεί στο πλαίσιο των εξελίξεων στην Κύπρο την εποχή εκείνη.

H SYNCRO, in the context of development of exports, participated with great success in exhibition construction materials and frames, Beogradsi Sajam 2004, in Serbia.
H SYNCRO, στα πλαίσια ανάπτυξης των εξαγωγών της, συμμετείχε με μεγάλη επιτυχία στην έκθεση δομικών υλικών και κουφωμάτων, Beogradsi Sajam 2004, στην Σερβία.

(4) At the time of the audit the OECD DAC had a working party on the use of SEAs in the context of development cooperation.
(4) Κατά το χρόνο του ελέγχου η ΕΑΒ του ΟΟΣΑ είχε συγκροτήσει ομάδα η οποία ασχολείτο με τη χρήση των ΣΠΕ στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη.

At the second level of analysis, the context of development of innovative applications that support the television experience is presented.
Στο δεύτερο επίπεδο ανάλυσης, παρουσιάζεται το πλαίσιο ανάπτυξης καινοτόμων εφαρμογών που υποστηρίζουν την τηλεοπτική εμπειρία.

Building on Article 9 of the Cotonou Agreement, the Commission is currently preparing a new policy on good governance in tax matters in the context of development cooperation.
Με βάση το άρθρο 9 της Συμφωνίας του Κοτονού, η Επιτροπή προετοιμάζει επί του παρόντος μια νέα πολιτική για τη χρηστή διακυβέρνηση σε φορολογικά θέματα στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας.

Given the difficult context of development cooperation, the Commission considers the projects reasonably effective.
Δεδομένου του δυσχερούς πλαισίου που χαρακτηρίζει τη συνεργασία στον τομέα της ανάπτυξης, η Επιτροπή θεωρεί τα σχέδια αρκετά αποτελεσματικά.

Cooperation in the health field must be seen in a long-term perspective, in the overall context of development policies, human resources and the fight against poverty.
Η συνεργασία στον τομέα της υγείας πρέπει να εντάσσεται σε μακροπρόθεσμη προοπτική, στο συνολικό πλαίσιο των πολπικών ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού και καταπολέμησης της φτώχειας.

In the context of development of innovative products and services, the company acquires a patent from the Greek Industrial Property Organisation(ΟΒΙ) for the first“Digital Antimicrobial Thermometer” worldwide.
Η εταιρεία στο πλαίσιο ανάπτυξης καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών αποκτάει Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από τον Οργανισμό Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας(Ο.Β.Ι.) για το πρώτο παγκοσμίως«Ψηφιακό Αντιμικροβιακό Θερμόμετρο».

It should be pointed out in this House that these goals are vital in the context of development cooperation and that they must encourage aid that is effective and coherent.
Πρέπει να επισημανθεί εδώ στο Σώμα ότι αυτοί οι στόχοι είναι ζωτικής σημασίας στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας και ότι πρέπει να ενθαρρύνουν τη βοήθεια που είναι αποτελεσματική και συνεκτική.

In addition, key units at Commission headquarters have had limited staff increases, mostly in order to work on climate change in the context of development cooperation.
Εξάλλου, η αύξηση του προσωπικού σε βασικές μονάδες των κεντρικών υπηρεσιών της Επιτροπής ήταν περιορισμένη και αφορούσε, κατά κύριο λόγο, τις εργασίες στον τομέα της κλιμα τικής αλλαγής στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη.

The Helsinki European Council called on us, in the context of development of the Union's crisis management structures within the ESDP, to set up a mechanism for rapid reaction.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι μάς κάλεσε, στο πλαίσιο της ανάπτυξης των δομών της Ένωσης για τη διαχείριση κρίσεων εντός του ΣΑΚΧ, να συστήσουμε έναν μηχανισμό ταχείας αντίδρασης.

(ii) facilitating an improved dialogue and better interaction between civil society organisations, local authorities, the State and other development actors in the context of development;
Να διευκολυνθεί η βελτίωση του διαλόγου και η καλύτερη διάδραση μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των τοπικών αρχών, του κράτους και άλλων αναπτυξιακών φορέων στο πλαίσιο της ανάπτυξης·.

It notes that while the concept of blending public and private finance in the context of development co‑operation is nothing new, it has played a marginal role so far.
Σημειώνεται επίσης ότι, μολονότι η ιδέα του συνδυασμού των δημόσιων και των ιδιωτικών χρηματοδοτικών πόρων στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας δεν είναι καινούργια, ο ρόλος της μέχρι σήμερα ήταν οριακός.

Ronment in the context of development should be seen not only in terms of an increased recognition by donors of the importance of this approach but also in the context of the wider European Union legal and policy framework.
Περιβάλλοντος στο πλαίσιο της ανάπτυξης πρέπει να θεωρηθεί όχι μόνο ως αυξημένη αναγνώριση εκ μέρους των χορηγών της σημασίας αυτής της προσέγγισης, αλλά και ως ένταξή του στο ευρύτερο νομικό πλαίσιο και στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In its opinion on the proposal for the new regulation, the Court considered this to be unsuitable in the context of development aid because the maximum implementation period seems too short(3).
Το Συνέδριο, στη γνωμοδότησή του για την πρόταση του νέου δημοσιονομικού κανονισμού, θεώρησε ότι η διάταξη αυτή δεν ενδείκνυται στο πλαίσιο της αναπτυξιακής βοήθειας, διότι η μέγιστη περίοδος εφαρμογής φαίνεται να είναι πολύ μικρή(3).

Rehabilitation in the context of development aid has been defined as the intermediary stage between a situation of disaster or emergency and a stable situation where normally planned long-term development activities can take place.
Η αποκατάσταση στο πλαίσιο της αναπτυξιακής βοήθειας έχει οριστεί ως το ενδιάμεσο στάδιο μεταξύ μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης ή καταστροφής και μιας κατάστασης σταθερότητας στην οποία μπορούν να αναληφθούν συμβατικά προγραμματισμένες, μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές δραστηριότητες.

Design, Drafting, Monitoring, Management and Implementation of investment and development projects in the primary and secondary sector of the agricultural industry, in the context of Development Law and Community or national Operational Programs.
Σχεδιασμό, υποβολή, παρακολούθηση, διαχείριση και υλοποίηση επενδυτικών σχεδίων του πρωτογενούς και δευτερογενούς αγροδιατροφικού τομέα, στο πλαίσιο αναπτυξιακών νόμων και κοινοτικών ή εθνικών επιχειρησιακών προγραμμάτων.

In the context of development and greater integration between the Member States, by giving my assent, I encourage the growth and development of the Black Sea region by means of an action plan containing clear objectives and flagship initiatives.
Στο πλαίσιο της ανάπτυξης και της μεγαλύτερης ολοκλήρωσης μεταξύ των κρατών μελών, δίνοντας τη συναίνεσή μου, ενθαρρύνω την ανάπτυξη και εξέλιξη της περιοχής του Ευξείνου Πόντου μέσω ενός σχεδίου δράσης που θα περιλαμβάνει σαφείς στόχους και εμβληματικές πρωτοβουλίες.

Engineering and computer technology are areas which must be given special attention within the context of development and employment. The adoption of Community regulations is necessary if we are to restrict illegal immigration.
Μηχανική και η πληροφορική είναι κλάδοι οι οποίοι χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής στο πλαίσιο της ανάπτυξης και της απασχόλησης." θέσπιση κοινοτικών κανονισμών είναι απαραίτητη εάν θέλουμε να περιορίσουμε την παράνομη μετανάστευση.

THE SYNCRO, in the context of development and promotion of its products, participate from 1994 and every year regularly in International Exhibition of building materials, Frames and related items, Infacoma of Thessaloniki Helexpo, each year promoting the new products of high aesthetics and….
Η SYNCRO, στα πλαίσια ανάπτυξης και προώθησης των προϊόντων της, συμμετέχει απο το 1994 και κάθε χρόνο ανελλιπώς στην Διεθνή Εκθεση Δομικών Υλικών, Κουφωμάτων και συναφών ειδών, Infacoma της Helexpo Θεσσαλονίκης, προωθώντας κάθε χρόνο τα νέα προϊόντα υψηλής αισθητικής και….

Design, Drafting, Monitoring, Management and Implementation of investment and development projects in the primary and secondary sector of the agricultural industry, in the context of Development Law and Community or national Operational Programs.
Σχεδιασμό, Σύνταξη, Παρακολούθηση, Διαχείριση και Υλοποίηση επενδυτικών και αναπτυξιακών σχεδίων του πρωτογενούς και δευτερογενούς τομέα των γεωργικών βιομηχανιών, στα πλαίσια Αναπτυξιακών Νόμων και Κοινοτικών ή Εθνικών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων.

THE SYNCRO, in the context of development and promotion of its products, participate from 1994 and every year regularly in International Exhibition of building materials, Frames and related items, Infacoma of Thessaloniki Helexpo, promoting every year new aesthetic products and new trends in architectural design, renewing every year the appointment with the audience.
Η SYNCRO, στα πλαίσια ανάπτυξης και προώθησης των προϊόντων της, συμμετέχει απο το 1994 και κάθε χρόνο ανελλιπώς στην Διεθνή Εκθεση Δομικών Υλικών, Κουφωμάτων και συναφών ειδών, Infacoma της Helexpo Θεσσαλονίκης, προωθώντας κάθε χρόνο τα νέα προϊόντα υψηλής αισθητικής και τις νέες τάσεις στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, ανανεώνοντας κάθε χρόνο το ραντεβού με το κοινό της.

With regard to climate change, the Community will focus its efforts on the implementation of the EU Action Plan on Climate Change in the context of development cooperation, in close collaboration with the Member States.
Όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος, η Κοινότητα θα επικεντρώσει τις προσπάθειές της στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης της ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.