What is the translation of " CONTEXT OF DEVELOPMENT " in Portuguese?

• contexto do desenvolvimento
• âmbito do desenvolvimento

Examples of using Context of development in English and their translations into Portuguese

Secondly, policy on climate should be placed much more in the context of development.
Em segundo lugar, a política climática deveria ser muito mais enquadrada no contexto do desenvolvimento.

Within the prevailing context of development based on exclusion, we pose the following challenges.
Neste contexto de domínio do desenvolvimento pela exclusão, propomos os seguintes desafios.

The Council adopted conclusions on energy in the context of development see Annex III.
O Conselho aprovou Conclusões sobre a energia no contexto da cooperação para o desenvolvimento ver Anexo III.

The second context of development of extramural activities is performed in the FHU, object of analysis of this study.
O segundo contexto do desenvolvimento das atividades extramurais é realizado nas USF, objeto de análise deste estudo.

In 2002, the EU refined its policy approach to water inthe context of development cooperation.
Em 2002, a UE reajustou a abordagem da sua políticarelativa à água no quadro da cooperação para odesenvolvimento.

In the context of development, its use has often been related to humanitarian issues, an area that has seen a significant development..
No quadro do Desenvolvimento a sua utilização tem sido muito relacionada com as questões humanitárias, área onde tem conhecido uma evolução significativa.

On 13 March it adopted acommunication on climate change in the context of development cooperation→ point 620.
Em 13 de Março, adoptou uma comunicação sobre as alterações climáticas no contexto da cooperação para o desenvolvimento? n.o 620.

The research field is the context of development of assistential activities, where the problem was identified and for which the changes are desired.
O campo de pesquisa é o contexto de desenvolvimento das atividades assistenciais, onde o problema foi identificado e para o qual são almejadas mudanças.

Welcomes the Commission communication on CC in the Context of Development Co-operation and notes that.
Saúda a comunicação da Comissão sobre as alterações climáticas no contexto da Cooperação para o Desenvolvimento e regista que.

That we cannot do in the context of development in rural Europe, which is as important as developing any other aspects of European policy.
Não podemos fazer no contexto do desenvolvimento na Europa rural, que é tão importante como o desenvolvimento de quaisquer outros aspectos da política europeia.

He is particularly interested in the field of applied Microeconomics and Behavioural Economics in the context of Development Economics.
O seu interesse pessoal foca-se no campo de Macroeconomia e Análise de Economia aplicadas no contexto do desenvolvimento económico.

Pilot job-creation scheme at Natura 2000 sites, in context of development of environmentally sustainable job opportunities in a cross-border region.
Projecto-piloto para criação de emprego em sítios da Natura 2000, no contexto do desenvolvimento ambiental sustentável da criação de oportunidades de emprego numa região transfronteiriça.

Engineering and computer technology are areas which must be given special attention within the context of development and employment.
A engenharia e a tecnologia computacional são áreas às quais se tem de prestar especial atenção no contexto do desenvolvimento e do emprego.

Taking place in a context of development, evangelization promotes the service in education and health care, and offers moral support to many people,"enables men to live with more dignity.
Realizando-se num contexto de desenvolvimento, a evangelização favorece o serviço da educação e da assistência médica, e oferecenco um apoio moral a muitas populações", possibilita ao homem viver com mais dignidade.

Have these countries ever had the choice of technology and interoperability standards in the context of development aid?
Tiveram estes últimos algum dia a opção de escolha da tecnologia e das normas de interoperabilidade no contexto da cooperação para o desenvolvimento?

Regarding the context of development, 81 course completion studies were developed in hospital scenarios, 34 from primary healthcare, 11 from educational institutions and one from the industry.
Quanto ao contexto de desenvolvimento, 81 trabalhos de conclusão foram desenvolvidos em cenários da área hospitalar, 34 da atenção básica, 11 de instituições de ensino e um da indústria.

B The premise on the proposed cultural contaminations of the administrative knowledge pointed out that North-American practices would be irrelevant in the context of development.
B A premissa sobre as contaminações culturais do conhecimento administrativo apontava que práticas norte-americanas seriam irrelevantes no contexto do desenvolvimento.

The narratives were divided into three themes: context of development during childhood and adolescence, the institution of confinement as the context of development and life projects.
As narrativas foram divididas em três eixos temáticos: contexto de desenvolvimento durante a infância e adolescência, a instituição de internação como contexto de desenvolvimento e projetos de vida.

The first semester is designed to give you the fundamental understanding of finance and analytical methods within the context of development in FinTech practice and application.
O primeiro semestre é projetado para dar-lhe a compreensão fundamental das finanças e os métodos de análise dentro do contexto do desenvolvimento na prática FinTech e aplicação.

The Helsinki European Council called on us, in the context of development of the Union's crisis management structures within the ESDP, to set up a mechanism for rapid reaction.
O Conselho Europeu de Helsínquia, no contexto do desenvolvimento das estruturas de gestão de crises da União, no âmbito do ESDP, ou Plano de Desenvolvimento do Espaço Comunitário, solicitou-nos que estabelecêssemos um mecanismo de reacção rápida.

As regards the argument that the stability of wages must be perceived as a positive indicator, it should be noted that this factor should be analysed in the context of development of wages and employment.
No que respeita ao argumento de que a estabilidade dos salários deve ser entendida como um indicador positivo, sublinhe-se que este factor deve ser analisado no contexto da evolução dos salários e do emprego.

In order to do so, there is a methodological section in chapter 1, which situates the context of development of the research and explores the concept of transdisciplinarity, which is essential to this study.
Para tanto, será feita uma abordagem metodológica no primeiro capítulo de modo a situar o contexto de desenvolvimento da pesquisa e explorar o conceito de transdisciplinaridade, essencial ao presente trabalho.

Every two years, coinciding with the plenary sittings of the forum, the Commission will publish a report on population and demographics in Europe, which will describe demographic trends in Europe in the context of developments worldwide.
A Comissão publicará, de dois em dois anos, coincidindo com as sessões plenárias do fórum, um relatório sobre a população e a demografia na Europa que descreverá as tendências demográficas no continente no contexto da evolução a nível mundial.

According to Lickliter, sensory abilities of the fetus and the context of development in the uterus effectively limit and regulate the amount, type, and duration of sensory stimulation that occurs during the prenatal period.
De acordo com Lickliter, as capacidades sensoriais do feto e o contexto de desenvolvimento no útero limitam e regulam de forma eficaz a quantidade, o tipo e o tempo de estimulação sensorial disponível durante o período pré-natal.

This system is the end-product of an integrated development and demonstration programme partly funded by the European Union, first as part of a research programme and then in the context of development of the trans-European networks.
Este sistema é fruto de um programa integrado de desenvolvimento e de demonstração financiado em parte pela União Europeia, primeiro no âmbito de um programa de investigação, e depois no âmbito do desenvolvimento das redes transeuropeias.

In view of the growing importance of this action in the context of developments in the common agricultural policy and the guidelines laid down in AGENDA 2000, the Commission should begin the preparatory work for the next action programme as soon as possible.
Dada a importância crescente desta acção no quadro da evolução da política agrícola comum e das orientações esboçadas na AGENDA 2000, é importante que os trabalhos de preparação do próximo programa de acção sejam iniciados o mais depressa possível na Comissão.

There is one aspect with which we are especially pleased, namely the fact that, together with the Commission and the Council, we have, in this process, succeeded in conducting a constructive debate in which we have tried, as far as possible, to define the specific role of the Commission in the context of development.
Há um aspecto que nos satisfaz particularmente neste processo, que é o de termos conseguido, juntamente com a Comissão e o Conselho, realizar um debate construtivo em que procurámos, tanto quanto possível, definir o papel específico da Comissão no contexto do desenvolvimento.

For 15 of the studies, the context of development was the hospital; for five of these, support groups for chronically-ill patients from the institutions; and a further two studies, besides the hospital setting, completed the production of data in the participants' homes.
Os contextos de desenvolvimento dos estudos foram, em 15 deles, o hospitalar; para cinco destes, grupos de apoio a pacientes crônicos das instituições, e outras duas pesquisas, além do cenário hospitalar, completaram a produção de dados no domicílio dos participantes.

Recognises that long term debt sustainability, post-HIPC, will continue to be an issue that requires particular attention, including in the context of development financing, and notes that proposals regarding a framework for long term debt sustainability are under active consideration at the IFIs;
Reconhece que a sustentabilidade da dívida a longo prazo, no período posterior aos PPAE, continuará a ser uma questão que requer particular atenção, nomeadamente no contexto do desenvolvimento financeiro, e observa que as propostas no quadro da sustentabilidade da dívida a longo prazo são objecto de ponderação activa por parte das IFI;

The Commission's attention to mainstreaming the environment in the context of development should be seen not only in terms of an increased recognition by donors of the importance of this approach but also in the context of the wider European Union legal and policy framework.
A consideração dada pela Comissão à integração do ambiente no âmbito do desenvolvimento deverá ser entendida não apenas em termos de um maior reconhecimento da importância desta abordagem pelos doadores, mas igualmente no quadro legal e político mais alargado da União Europeia.