What is the translation of " CONTINUE WITHOUT INTERRUPTION " in Greek?

• συνεχιστεί χωρίς διακοπή

Examples of using Continue without interruption in English and their translations into Greek

The game will continue without interruption.
Το παιχνίδι θα συνεχιστεί χωρίς διακοπή.

At any time if someone wants to leave or join in, the game will continue without interruption.
Αν οποιαδήποτε στιγμή κάποιος θέλει να συμμετάσχει ή να αποχωρήσει, το παιχνίδι θα συνεχιστεί χωρίς διακοπή.

Although movie recording will continue without interruption when the file size reaches 4GB, subsequent footage will be recorded to a separate file which must be viewed separately.
Παρόλο που η εγγραφή ταινιών θα συνεχιστεί χωρίς διακοπή όταν το μέγεθος του αρχείου φτάσει τα 4GB, τα επόμενα βίντεο θα καταγραφούν σε ξεχωριστό αρχείο το οποίο θα πρέπει να προβληθεί ξεχωριστά.

The General says the Sze Yup's services will continue without interruption.
Ο Στρατηγός λέει ότι οι υπηρεσίες της Σε Γιαπ θα συνεχιστούν χωρίς διακοπή.

Current negotiations with candidate countries should continue without interruption but I emphatically believe that those negotiations should not be closed until the Lisbon Treaty is approved.
Οι τρέχουσες διαπραγματεύσεις με υποψήφιες χώρες θα πρέπει να συνεχιστούν χωρίς διακοπή αλλά πιστεύω ακράδαντα ότι αυτές οι διαπραγματεύσεις δεν πρέπει να ολοκληρωθούν έως την έγκριση της Συνθήκης της Λισαβόνας.

The Contact Group agreed to exclude those who advocate violence and that, once begun, the status process must continue without interruption.".
Η Ομάδα Επαφών συμφώνησε να εμποδίσει τη συμμετοχή όσων τάσσονται υπέρ των βιαιοπραγιών και πως, μόλις ξεκινήσει, η διαδικασία θέσης πρέπει να συνεχιστεί χωρίς διακοπή".

Business operations will continue without interruption.
Οι αποτελεσματικές επιχειρήσεις θα συνεχιστούν χωρίς διακοπή.

WP 25.2 If a player is bleeding, the referee shall immediately order the player out of the water with the immediate entry of a substitute and the game shall continue without interruption.
Αν ένας παίκτης αιμορραγεί, ο διαιτητής θα πρέπει αμέσως να δώσει εντολή στον παίκτη να βγει από το νερό με άμεση είσοδο ενός αντικαταστάτη και το παιχνίδι θα πρέπει να συνεχιστεί χωρίς διακοπή.

An additional and equally important advantage is that the business of the company can continue without interruption and hence there will be a significant saving in administration and other costs.
Ένα επιπλέον και εξίσου σημαντικό πλεονέκτημα είναι ότι η επιχειρηματική δραστηριότητα της εταιρείας μπορεί να συνεχιστεί χωρίς διακοπή και ως εκ τούτου υπάρχει μια σημαντική εξοικονόμηση στα διοικητικά και άλλα έξοδα που είναι πιθανό να προκύψουν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκαθάρισης και μεταφοράς στοιχείων του ενεργητικού και παθητικού προς τη Κυπριακή Εταιρεία.

Usually, these skin cancers(see also section 2) are confined to a small area and can be removed with surgery and treatment with Mektovi(and encorafenib) can continue without interruption.
Συνήθως, αυτοί οι καρκίνοι του δέρματος(βλ. επίσης παράγραφο 2) είναι περιορισμένοι σε μια μικρή περιοχή και μπορούν να αφαιρεθούν με χειρουργική επέμβαση και η θεραπευτική αγωγή με Mektovi(και encorafenib) μπορεί να συνεχιστεί χωρίς διακοπή.

The EMA will now temporarily suspend or scale back additional activities to ensure that resources can be redeployed so that its core activities can continue without interruption and to the same quality,” said Noël Wathion, deputy executive director at the EMA.
O EMA θα αναστείλει προσωρινά ή θα περιορίσει προσωρινά πρόσθετες δραστηριότητες για να διασφαλίσει ότι οι πόροι μπορούν να ανακατανεμηθούν ώστε οι βασικές δραστηριότητές της να συνεχιστούν χωρίς διακοπή και με την ίδια ποιότητα", σχολίασε ο Noël Wathion, αναπληρωτής εκτελεστικός διευθυντής της EMA.

Isik told Haberturk television that Turkey's role in the US-led coalition against ISIS will continue without interruption following the coup.
Ο Ισίκ δήλωσε στο τηλεοπτικό κανάλι Haberturk ότι ο ρόλος της Τουρκίας στον υπό την ηγεσία των Ηνωμένων Πολιτειών συνασπισμό εναντίον του Ισλαμικού Κράτους θα συνεχιστεί χωρίς διακοπή μετά το πραξικόπημα.

The Fifth Framework Programme must be got off the EU decision-making treadmill as quickly as possible, so that competitive European research can continue without interruption when the present phase of the programme has ended.
Το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο επιβάλλεται να μετακινηθεί από τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της ΕΕ το γρηγορότερο δυνατόν, προκειμένου να συνεχιστούν χωρίς διακοπή οι ανταγωνιζόμενες ερευνητικές δραστηριότητες στην Ευρώπη, ακόμα και μετά τη λήξη της σημερινής περιόδου προγραμμάτων.

In fungal infections by dermatophytes- trichophyton(athlete's foot), the powder should be applied between the toes, inside socks and shoes the application should continue without interruption until the disappearance of lesions, usually for 2-5 weeks.
Στις μυκητιάσεις από δερματόφυτα- trichophyton(πόδι του αθλητή), η πούδρα πρέπει να εφαρμόζεται ανάμεσα στα δάκτυλα, μέσα στις κάλτσες και τα παπούτσια η εφαρμογή της πρέπει να συνεχιστεί χωρίς διακοπή μέχρι την εξαφάνιση των βλαβών, συνήθως για 2-5 εβδομάδες.

Flowering begins in June and continues without interruption until September.
Ανθοφορίας αρχίζει τον Ιούνιο και συνεχίζεται χωρίς διακοπή μέχρι το Σεπτέμβριο.

The story continues without interruption until today.
Η ιστορία συνεχίζεται χωρίς διακοπή μέχρι σήμερα.

On 14 and 15 October 1916 the fights continued without interruption.
Στις 14 και στις 15 Οκτωβρίου 1916 οι μάχες συνεχίστηκαν χωρίς διακοπή.

The tortures and brutality continued without interruption.
Τα βασανιστήρια και οι κτηνωδίες συνεχίζονταν χωρίς διακοπή.

Conflict continued without interruption until the expulsion of the Girondin leaders from the Convention on 2 June 1793.
Η σύγκρουση συνεχίστηκε χωρίς διακοπή μέχρι την αποβολή των ηγετών των Γιρονδίνων από την Συνέλευση στις 2 Ιουνίου 1793.

The circulation of the Ladies' Journal continued without interruption for 31 years until its discontinuation in November 1917, due to the political situation at the time.
Η κυκλοφορία της εφημερίδας συνεχίστηκε χωρίς διακοπή για 31 χρόνια, μέχρι την απότομη διακοπή της το Νοέμβριο του 1917, λόγω των πολιτικών συνθηκών που επικρατούσαν στο ελληνικό προσκήνιο.

A stream of melodious sounds that continues without interruption for a day does not produce a suggestion of eternity, but of fatigue and boredom.
Μια ροή μελωδικών ήχων που συνεχίζει χωρίς διακοπή για μια ολόκληρη ημέρα δεν παράγει μια εικασία για την αιωνιότητα, αλλά κούραση και πλήξη.

Although this process continues without interruption, the amount of oxygen never decreases and the amount of carbon dioxide never increases.
Μολονότι η διαδικασία αυτή συνεχίζεται χωρίς διακοπή, ποτέ η ποσότητα του οξυγόνου δεν μειώνεται και το ποσό του διοξειδίου του άνθρακα δεν αυξάνει.

In the year of 6 Kan, on the 11 Muluc, in the Month Zac, there occured terrific earthquakes which continued without interruption until the 13 Chuen.
Τον έκτο χρόνο του Καν, στις 11 Muluc, στον µήνα του Zac(χρονολογίες των µάγια), συνέβησαν τροµεροί σεισµοί που συνεχίζονταν χωρίς διακοπή µέχρι το 13 chuen.

In the year 6 KAN in the 11th Mulac, in the Month Zac, there occurred terrible earthquakes, which continued without interruption until the 13th Chuen.
Τον έκτο χρόνο του Καν, στις 11 Muluc, στον μήνα του Zac(χρονολογίες των Μάγια), συνέβησαν τρομεροί σεισμοί που συνεχίζονταν χωρίς διακοπή μέχρι το 13 chuen.

In the year 6 KAN in the 11th Mulac, in the Month Zac, there occurred terrible earthquakes, which continued without interruption until the 13th Chuen.
Το έτος 6 του Καν, στις 11 Muluc, τον μήνα Zrc, έγιναν τρομεροί σεισμοί που εξακολούθησαν χωρίς διακοπή μέχρι τiς 13 Chuen.

In the year of 6 Kan, on the 11 Muluc, in the Month Zac, there occured terrific earthquakes which continued without interruption until the 13 Chuen.
Το έτος 6 του Καν, στις 11 Muluc, τον μήνα Zrc, έγιναν τρομεροί σεισμοί που εξακολούθησαν χωρίς διακοπή μέχρι τiς 13 Chuen.

A one-lap safety car appearance followed, after which the race continued without interruption as Vettel won by 1.6 seconds.
Ακολούθησε εμφάνιση ενός αυτοκινήτου ασφαλείας, μετά το οποίο ο αγώνας συνεχίστηκε χωρίς διακοπή, καθώς ο Vettel κέρδισε με 1.

According to the archaeological finds, the earliest use of the site goes back to the Early Bronze Age and continues without interruption throughout the historical times.
Με βάση τα αρχαιολογικά ευρήματα, η πρώτη χρήση του χώρου ανάγεται στην Πρώιμη εποχή του Χαλκού και συνεχίζεται χωρίς διακοπή στους ιστορικούς χρόνους.

The first settlements date back to the Bronze Age(3500-1500 BC) and continued without interruption in subsequent years.
Οι πρώτες εγκαταστάσεις χρονολογούνται στην εποχή του Χαλκού(3500-1500 π.Χ.) και συνεχίστηκαν χωρίς διακοπή και τα επόμενα χρόνια.

Habitation in Gitane continues without interruption and in Hellenistic times, as evidenced by the buildings have been excavated within the village, but the findings of the tombs in the northeast of the fortifications of the dam and west of Kalama.
Η κατοίκηση στη Γιτάνη συνεχίζεται χωρίς διακοπή και στους ελληνιστικούς χρόνους, όπως αποδεικνύεται από τα κτίρια που έχουν ανασκαφεί εντός του οικισμού, αλλά και από τα ευρήματα των τάφων στα βορειοανατολικά της οχύρωσης και δυτικά του φράγματος του Καλαμά.