What is the translation of " CONTINUE WITHOUT INTERRUPTION " in German?

• ohne Unterbrechung fortgesetzt werden

Examples of using Continue without interruption in English and their translations into German

The work can continue without interruption.
Die Arbeiten können ohne Unterbrechungen weitergehen.

CropEnergies is ensuring that deliveries to customers continue without interruption.
CropEnergies stellt sicher, dass Kunden unterberechungsfrei beliefert werden.

They all continue without interruption, no matter who is in power.
Alle diese gehen ununterbrochen weiter, unabhängig davon, welche Parteien an der Macht sind.

The product is stored in a small intermediate bunker during box changes so that supply can continue without interruption.
Beim Wechseln der Kisten wird das Produkt in einem kleinen Zwischenbunker gelagert, so dass die Zufuhr ununterbrochen fortgesetzt werden kann.

Only successions of clear light levels continue without interruption, even after becoming a Buddha.
Nur Abfolgen von Ebenen von klarem Licht setzen sich ohne Unterbrechung fort, selbst nachdem man ein Buddha geworden ist.

Thus, should one side fail or be shut down for maintenance reasons, data access by the individual clients may continue without interruption.
Dadurch kann, sollte eine Seite ausfallen oder zu Wartungsarbeiten heruntergefahren werden, der Zugriff auf die Daten durch die einzelnen Clients ohne Unterbrechung weitergehen.

Current negotiations with candidate countries should continue without interruption but I emphatically believe that those negotiations should not be closed until the Lisbon Treaty is approved.
Die derzeitigen Verhandlungen mit den Kandidatenländern sollten ohne Unterbrechung fortgesetzt werden, aber meines Erachtens sollten diese Verhandlungen unbedingt erst nach Annahme des Vertrags von Lissabon zum Abschluss gebracht werden..

The legislative mechanism provided by Rules 90(1)(a) and 101(7) EPC makes it possible that under these circumstances the proceedings can continue without interruption.
Der in den Regeln 90(1) a und 101(7) EPÜ verankerte Rechtsmechanismus erlaubt es, das Verfahren unter diesen Umständen ohne Unterbrechung fortzusetzen.

By leveraging customer profile and context, intelligent routing ensures that customer conversations continue without interruption as they move from touchpoint to touchpoint.
Durch die Nutzung von Kundenprofil und Kontext sorgt kanalübergreifendes Routing dafür, dass Kundengespräche ohne Unterbrechung fortgesetzt werden, wenn der Berührungspunkt gewechselt wird..

Aggreko proved to be a reliable and adaptable power provider, addressing our rather urgent needs seamlessly, and ensuring our business could continue without interruption.
Aggreko hat sich als zuverlässiger und anpassungsfähiger Stromlieferant bewährt. Unsere ziemlich dringenden Anforderungen wurden nahtlos erfüllt und unser Geschäft konnte ohne Unterbrechung weitergeführt werden.

We are excited and pleased to provide our EMEA customers extended warranty coverage that will protect their investment while ensuring that their critical printing applications continue without interruption," said Sam Wang, Vice President of TSC.
Wir freuen uns, unseren EMEA Kunden die erweiterte Produktgarantie anbieten zu können und so Investitionen zu sichern, indem Druckapplikationen ohne Störungen weiterlaufen“ so Sam Wang, Vice President von TSC Auto ID.

With the"e-mail forwarding" measure now offered, the only possible compromise has been found for the University of Bonn: Alumni and UGB remain permanently accessible under the university e-mail address, so electronic communication can continue without interruption, and the legal conditions are met.
Mit der jetzt angebotenen Maßnahme"E-Mail-Weiterleitung" ist der für die Universität Bonn einzig mögliche Kompromiss gefunden: Alumni und UGB bleiben unter der universitären E-Mailadresse weiterhin und dauerhaft erreichbar, damit kann die elektronische Kommunikation ohne Bruch fortgesetzt werden, und den rechtlichen Gegebenheiten ist entsprochen.

In the event that the reform of the CFP is not concluded by the end of 2012, it is necessary to extend the validity of the 12 nautical mile access regime with a time limit until the entry into force of the new Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy, to ensure that fishing activities can continue without interruption from 1 January 2013.
Falls die Reform der GFP Ende 2012 noch nicht abgeschlossen ist, muss die Gültigkeitsdauer der Regelung für den Zugang zur 12-Seemeilen-Zone bis zum Inkrafttreten der neuen Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gemeinsame Fischereipolitik verlängert werden, um sicherzustellen, dass die Fischereitätigkeiten ab dem 1. Januar 2013 ohne Unterbrechung fortgesetzt werden können.

Flowering begins in June and continues without interruption until September.
Blütezeit beginnt im Juni und geht ohne Unterbrechung bis zum September.

All current OpenCms support contracts and other customer relationships are continued without interruption.
Alle aktuellen Kundenbeziehungen, sowie alle laufenden OpenCms Supportverträge, werden ohne Unterbrechnug fortgesetzt.

The debug message is not(Default) displayed and execution continues without interruption.
Die Debugmeldung wird nicht(Standard) angezeigt und die Ausführung ohne Unterbrechung fortgesetzt.

The result: product continues without interruption while the defective machine automatically requests a repair.
Das Ergebnis: Die Produktion läuft ohne Unterbrechung weiter, während die ausgefallene Maschine selbstständig eine Wartung anfordert.

This impression is continued without interruption into the large-format paintings and paper lengths painted with acrylic paint.
Nahtlos setzt sich dieser Eindruck in den großformatigen Gemälden und Papierbahnen fort, die mit Acrylfarbe bemalt werden.

To make sure your subscription continues without interruption, the recurring payment is taken three days before the subscription expires.
Damit Ihr Abonnement ohne Unterbrechung weiterläuft, wird die regelmäßige Zahlung drei Tage vor Ablauf des Abonnements abgebucht.

As the order followed on immediately from the previous series, production could be continued without interruption.
Da der Auftrag unmittelbar an die vorhergehende Serie anschloss, konnte die Produktion nahtlos fortgesetzt werden.

The mainstream media has gone silent on refugees in Greece, but the suffering of these people, fleeing war and poverty, continues without interruption.
In den Massenmedien ist es still geworden um die Flüchtlinge in Griechenland. Doch das Elend dieser Menschen, die vor Krieg und Armut auf der Flucht sind, geht ununterbrochen weiter.

These melanomas are usually removed by surgery and treatment with Mekinist and dabrafenib can be continued without interruption.
Diese Melanome werden üblicherweise mittels Operation entfernt, wobei die Behandlung mit Mekinist und Dabrafenib ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann.

These melanomas are usually removed by surgery and treatment with Tafinlar can be continued without interruption.
Diese Melanome werden üblicherweise mittels Operation entfernt, wobei die Behandlung mit Tafinlar ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann.

Usually, these skin changes remain local and can be removed with surgery and treatment with Tafinlar can be continued without interruption.
Üblicherweise bleiben diese Hautveränderungen örtlich begrenzt und können mittels Operation entfernt werden, wobei die Behandlung mit Tafinlar ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann.

The upward trend, which had already begun in the last trimester of 2009, continued without interruption.
Als Frühzykliker der Branche konnte der Aufwärtstrend, der schon im letzten Trimester 2009 angefangen hatte, nahtlos weitergeführt werden.

Art and everyday life are deeply intertwined, and the activity of the hotel continues without interruptions, people and artworks living together.
Kunst und Alltagsleben sind tief miteinander verwoben, denn die Aktivität des Hotels wird ohne Unterbrechungen fortgesetzt, die Menschen und Kunstwerke existieren also miteinander.

Particularly significant was the Ferrari-Magneti Marelli partnership, which started way back in the 1930s with the Alfa Romeos of the Ferrari stable, and which continued without interruptions with the start of activities by the Prancing Horse carmaker.
Besonders bedeutend ist die Partnerschaft Ferrari-Magneti Marelli, die mit den Alfa Romeos des Rennstalls Ferrari bereits in den 30er-Jahren entsteht und mit dem Aufkommen der Aktivitäten des Autoherstellers mit dem"Cavallino Rampante" ununterbrochen weitergeführt wird.

If the force majeure continues without interruption for more than three months, or if the delivery deadline is extended by more than four months due to several instances of force majeure, then both the Customer as well as ICPDAS-EUROPE shall be entitled to withdraw from the contract.
Dauert der Zustand höherer Gewalt ununterbrochen mehr als drei Monate an oder verlängert sich der Liefertermin aufgrund mehrerer Umstände höherer Gewalt um mehr als vier Monate, so sind sowohl der Kunde als auch ICPDAS-EUROPE zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.

How to use "continue without interruption" in a sentence

The ceiling beams continue without interruption below the lantern.

End user sessions continue without interruption or productivity loss.

It was to continue without interruption till Saturday noon.

The lessons continue without interruption with two different teachers .

Summit borrowing services will continue without interruption during this transition.

Senator Ó Clochartaigh to continue without interruption on the amendment.

It will continue without interruption guide on calling from Lake.

I wanted to continue without interruption or a defined direction.

This ensures that subscriptions continue without interruption the following year.

This helps the business continue without interruption during turbulent times.