What is the translation of " CRISES AND DISASTERS " in Greek?

• κρίσεις και καταστροφές
• κρίσεων και καταστροφών

Examples of using Crises and disasters in English and their translations into Greek

Crises and Disasters: Psychosocial Consequences.
Κρίσεις και καταστροφές: Ψυχοκοινωνικές Επιπτώσεις".

Resilience of Europe to crises and disasters.
Αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε περιπτώσεις κρίσεων και καταστροφών.

Chaos, crises and disasters: a strategic approach to crisis management in the tourism industry.
Χάος, κρίσεις και καταστροφές: στρατηγική προσέγγιση για τη διαχείριση κρίσεων στην τουριστική βιομηχανία.

Increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Η αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε κρίσεις και καταστροφές.

Given the scale of today's crises and disasters, funding to cover humanitarian needs cannot keep up.
Δεδομένης της κλίμακας των σημερινών κρίσεων και καταστροφών, η χρηματοδότηση για την κάλυψη ανθρωπιστικών αναγκών δεν μπορεί να συμβαδίσει.

(e) increase Europe's resilience to crises and disasters;
Η αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε κρίσεις και καταστροφές.

Given the scale of today's crises and disasters, funding to cover humanitarian needs cannot keep up with demand.
Δεδομένης της κλίμακας των σημερινών κρίσεων και καταστροφών, η χρηματοδότηση για την κάλυψη ανθρωπιστικών αναγκών δεν μπορεί να συμβαδίσει.

Increase Europe's resilience towards crises and disasters.
Η αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε κρίσεις και καταστροφές.

Humanitarian crises and disasters have increased in number, complexity and severity over the last 25 years.
Οι ανθρωπιστικές κρίσεις και οι καταστροφές έχουν αυξηθεί σε αριθμό, πολυπλοκότητα και σοβαρότητα τα τελευταία 25 χρόνια.

Increase Europe's resilience to crises and disasters;
Αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε περιπτώσεις κρίσεων και καταστροφών.

To increase Europe's resilience to crises and disasters is a topic of highest political concern in the EU and its Member States and Associated Countries.
Η ενδυνάμωση της προσαρμοστικότητας της Ευρώπης σε κρίσεις και καταστροφές είναι ένα θέμα που συγκεντρώνει σημαντικό πολιτικό ενδιαφέρον στην ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τις συνδεδεμένες με αυτήν χώρες.

The EU Internal Security Strategy, and more importantly the 5th Objective to Increase Europe's resilience to crises and disasters.
Ο υπ αριθμόν πέντε στόχος της Ανακοίνωσης είναι η αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε περιπτώσεις κρίσεων και καταστροφών.

Indonesia in Focus: Refugee crises and disasters, the consequences of sin whom?
Indonesia in Focus: Κρίσεις και καταστροφές για τους Πρόσφυγες, οι συνέπειες της αμαρτίας ποιον;?

Humanitarian aid and civil protection assistance are the first response by the European Union to crises and disasters.
Η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας και βοήθειας για την προστασία των πολιτών είναι το πρώτο μέτρο που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση σε κρίσεις και καταστροφές.

Crises and disasters, whether they are earthquakes and floods or caused by human error or malicious intent, can cause human misery and economic and environmental damage.
Κρίσεις και καταστροφές, είτε πρόκειται για σεισμούς και πλημμύρες, είτε προκαλούνται από ανθρώπινα λάθη ή από δόλο, μπορεί να προκαλέσουν ανθρώπινη δυστυχία και οικονομικές και περιβαλλοντικές ζημίες.

This desire for godlike powers of creation is precisely why free-market ideologues are so drawn to crises and disasters.
Αυτή η επιθυμία για θεϊκές δυνάμεις δημιουργίας αντικατοπτρίζει την αιτία που οι ιδεολόγοι των ελεύθερων αγορών σύρονται στις κρίσεις και τις καταστροφές.

Honeybees show us that stability is just as unhealthy as unlimited growth, that crises and disasters are triggering evolution and that salvation sometimes comes from a completely unexpected direction.
Οι μέλισσες μας δείχνουν ότι η σταθερότητα είναι εξίσου ανθυγιεινή με την απεριόριστη ανάπτυξη, ότι οι κρίσεις και οι καταστροφές προκαλούν εξέλιξη και ότι η σωτηρία έρχεται μερικές φορές από μια εντελώς απροσδόκητη κατεύθυνση.

Madam President, as a politician involved in development policy, I always ask myself why it is actually so difficult to learn lessons from past crises and disasters.
Κυρία Πρόεδρε, ως πολιτικός που ασχολούμαι με την αναπτυξιακή πολιτική, ρωτώ πάντα τον εαυτό μου γιατί είναι τόσο δύσκολο να διδαχθούμε από παλαιότερες κρίσεις και καταστροφές.

Honeybees show us that stability is just as unhealthy as unlimited growth; that crises and disasters are triggering evolution; and that solutions sometime come from a completely unexpected directions.
Οι μέλισσες μας δείχνουν ότι η σταθερότητα είναι εξίσου ανθυγιεινή με την απεριόριστη ανάπτυξη, ότι οι κρίσεις και οι καταστροφές προκαλούν εξέλιξη και ότι η σωτηρία έρχεται μερικές φορές από μια εντελώς απροσδόκητη κατεύθυνση.

For the last 15 years, the company's humanitarian initiative, Ericsson Response, has been sending specially trained employee volunteers to over 30 countries to address crises and disasters.
Τα τελευταία 15 χρόνια, η ανθρωπιστική μας πρωτοβουλία Ericsson Response έχει στείλει ειδικά εκπαιδευμένους υπαλλήλους μας ως εθελοντές σε περισσότερες από 30 χώρες για την αντιμετώπιση κρίσεων και καταστροφών.

Second, secure the Emergency Aid Reserve(EAR) as a flexible instrument to respond to new crises and disasters with sufficient commitments and payments.
Δεύτερον, να εξασφαλίσω στο Αποθεματικό Επείγουσας Βοήθειας(ΑΕΒ), ως ευέλικτο μέσο για να ανταποκριθεί σε νέες κρίσεις και καταστροφές, επαρκείς αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές.

He added:""Unless the EU and its member states plan a coherent policy response in advance, we could be forced into taking sudden, unplanned adaptation measures to react to increasingly frequent crises and disasters.
Ο Επίτροπος προσέθεσε:«Εάν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της δεν προγραμματίσουν από τώρα μία συνεπή αντίδραση σε επίπεδο κοινοτικής πολιτικής, δεν αποκλείεται να υποχρεωθούμε να λάβουμε έκτακτα, μη προβλεφθέντα μέτρα προσαρμογής, για να αντιμετωπίσουμε τις ολοένα και συχνότερες κρίσεις και καταστροφές.

More Than Honey makes it clear that stability is just as unhealthy as unlimited growth, that crises and disasters are triggering evolution and that salvation sometimes comes from a completely unexpected direction. taken from WEB.
Οι μέλισσες μας δείχνουν ότι η σταθερότητα είναι εξίσου ανθυγιεινή με την απεριόριστη ανάπτυξη, ότι οι κρίσεις και οι καταστροφές προκαλούν εξέλιξη και ότι η σωτηρία έρχεται μερικές φορές από μία εντελώς απροσδόκητη κατεύθυνση.

In order to respond to crises and disasters effectively, all of these agencies, organizations and parts of government need to collaborate- and ideally, that collaboration should be established before the crisis or disaster in question happens.”.
Προκειμένου να ανταποκριθούμε αποτελεσματικά σε κρίσεις και καταστροφές, όλοι αυτοί οι οργανισμοί, οργανισμοί και τμήματα της κυβέρνησης πρέπει να συνεργαστούν- και ιδανικά, αυτή η συνεργασία θα πρέπει να δημιουργηθεί πριν από την κρίση ή την καταστροφή που συμβαίνει.

Supports the outcomes of the World Humanitarian Summit and underlines the need to strengthen resilience by better linking humanitarian assistance and development cooperation to anticipate, prepare for and respond to crises and disasters, man-made or natural.
Το Συμβούλιο υπενθυμίζει προηγούμενα σχετικά συμπεράσματά του 1 καθώς και τα αποτελέσματα της Παγκόσμιας ανθρωπιστικής διάσκεψης κορυφής και τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της ανθεκτικότητας μέσω της καλύτερης διασύνδεσης της ανθρωπιστικής βοήθειας με την αναπτυξιακή συνεργασία για την πρόβλεψη, προετοιμασία και ανταπόκριση σε ανθρωπογενείς ή φυσικές κρίσεις και καταστροφές.

What is to stop people from transforming all these crises and disasters, which are themselves the result of the latest mutation of capital, into a catastrophe for capital itself?
Τότε προς τι όλη αυτή η συστολή; Τι είναι αυτό που εμποδίζει τους ανθρώπους από το να μετασχηματίσουν όλες αυτές τις κρίσεις και τις καταστροφές, που είναι οι ίδιες αποτέλεσμα της τελευταίας αναδιάρθρωσης του κεφαλαίου, σε μια καταστροφή για το ίδιο το κεφάλαιο;?

The five strategic objectives are(1) the disruption of international criminal networks,(2) the prevention of terrorism and addressing radicalisation and recruitment,(3) raising levels of security for citizens and businesses in cyberspace,(4) strengthening security through border management and(5) increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Οι πέντε επιλεγέντες στρατηγικοί στόχοι ήταν: 1 η εξάρθρωση των διεθνών εγκληματικών δικτύων, 2 η πρόληψη της τρομοκρατίας και η αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης, 3 η αύξηση των επιπέδων ασφαλείας των πολιτών και των επιχειρήσεων στον κυβερνοχώρο, 4 η ενίσχυση της ασφάλειας μέσω της διαχείρισης των συνόρων και 5 η αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε κρίσεις και καταστροφές.

Terrorism, organised, cross-border and cyber crime, and crises and disasters are areas where we need to combine our efforts and work together in order to increase the security of our citizens, businesses, and societies across the EU.
Η τρομοκρατία, το οργανωμένο, διασυνοριακό και ηλεκτρονικό έγκλημα, καθώς και οι κρίσεις και καταστροφές αποτελούν τομείς στους οποίους πρέπει να καταβάλλουμε από κοινού προσπάθειες και να συνεργαστούμε για να αυξηθεί η ασφάλεια των πολιτών, των επιχειρήσεων και των κοινωνιών μας σε όλη την ΕΕ.

The five strategic objectives are(1) the disruption of international criminal networks,(2) the prevention of terrorism and addressing radicalisation and recruitment,(3) raising levels of security for citizens and businesses in cyberspace,(4) strengthening security through border management and(5) increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Οι πέντε στρατηγικοί στόχοι που επιλέχθηκαν ήταν 1 η εξουδετέρωση των διεθνών εγκληματικών δικτύων, 2 η πρόληψη της τρομοκρατίας και η αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών, 3 η αύξηση των επιπέδων ασφάλειας των πολιτών και των επιχειρήσεων στον κυβερνοχώρο, 4 η ενίσχυση της ασφάλειας μέσω της διαχείρισης των συνόρων και 5 η αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε περιπτώσεις κρίσεων και καταστροφών.