What is the translation of " DARK FLOW " in Greek?

• σκοτεινή ροή

Examples of using Dark flow in English and their translations into Greek

He called it"dark flow.".
Το ονόμασε"σκοτεινή ροή".

Dark Flow: Proof of another Universe?
Σκοτεινή Ροή: Η απόδειξη ενός άλλου σύμπαντος;?

Mysterious New'Dark Flow' Discovered in Space.
Ανακαλύφθηκε μια μυστηριώδης νέα σκοτεινή ροή στο διάστημα.

Dark Flow- evidence of another universe?
Σκοτεινή Ροή: Η απόδειξη ενός άλλου σύμπαντος;?

Accordingly, Kashlinsky named this new puzzle the"dark flow".
Κατά συνέπεια, ο Kashlinsky ονόμασε το νέο αυτό αίνιγμα"σκοτεινή ροή".

Other, more radical, explanations for dark flow have also been floated.
Έχουν επίσης αναδυθεί κι άλλες, πιο ριζοσπαστικές εξηγήσεις για την σκοτεινή ροή.

Dark flow could be evidence of another Universe reaching out to us.
Η σκοτεινή ροή μπορεί να είναι απόδειξη ενός άλλου Σύμπαντος, που πλησιάζει το δικό μας.

And she says to me,"Did you see the news"about something called dark flow or another?
Και μου λέει:"Είδες τις ειδήσεις που αναφέρονται σε μία σκοτεινή ροή;"?

But dark flow could be hinting that our Universe is a finite space.
Αλλά η σκοτεινή ροή μπορεί να μας δίνει στοιχεία για το ότι το Σύμπαν μας έχει περιορισμένο χώρο.

Scientists have discovered a mysterious dark flow of galaxies all veering off to one side of our Universe.
Οι επιστήμονες ανακάλυψαν μια μυστηριώδης σκοτεινή ροή γαλαξιών, οι όποιοι κατευθύνονται στη μια μεριά του Σύμπαντος.

Either way, he suggests that something outside our bubble is tugging on our galaxy clusters, causing the dark flow.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτός δείχνει ότι κάτι εκτός της φυσαλίδας μας έλκει τα σμήνη των γαλαξιών, προκαλώντας την σκοτεινή ροή.

Because the dark flow already extends so far, it likely extends across the visible universe,' Kashlinsky says.
Καθώς η σκοτεινή ροή εκτείνεται ήδη πολύ μακριά, μάλλον εκτείνεται σ' όλο το παρατηρήσιμο Σύμπαν" λέει ο Kashlinsky.

That's why we see the cold spot and that's why there's a dark flow of galaxies moving across the cosmos.
Γι' αυτό λοιπόν διακρίνουμε το ψυχρό σημείο, και γι' αυτό υπάρχει η σκοτεινή ροή των γαλαξιών που κινείται μέσα το Σύμπαν.

We called it"dark flow" because the observed distribution of matter in the Universe cannot account for this motion.
Το ονομάζουμε σκοτεινή ροή επειδή η παρατηρημένη διανομή της ύλης στο Σύμπαν δεν μπορούσε να εξηγήσει αυτήν την κίνηση.

Also, while gullies are abundant on cold, pole-facing slopes, these dark flows are on warmer, equator-facing slopes.
Επίσης, ενώ τα χαντάκια είναι άφθονα σε κρύες πλαγιές που κοιτούν προς τους πόλους, αυτές οι σκοτεινές ροές βρίσκονται σε θερμότερες πλαγιές που κοιτούν προς τον ισημερινό.

Because the dark flow already extends so far, it likely extends across the visible universe,” Kashlinsky says.
Επειδή η σκοτεινή ροή ήδη εκτείνεται τόσο μακριά, είναι πιθανό να εκτείνεται σε ολόκληρο το ορατό σύμπαν," λέει ο Kashlinsky.

Sasha Kashlinsky is convinced that some mysterious attractor at the edge of our Universe is pulling on galaxies, forcing them to move with what he calls"dark flow.".
Ο Σάσα Κασλίνσκι έχει πειστεί ότι υπάρχει μία μυστήρια έλξη στην άκρη του Σύμπαντος, που έλκει τους γαλαξίες και τους οδηγεί σε αυτό που αποκαλεί"σκοτεινή ροή".

In astrophysics, dark flow is a possible non-random component of the peculiar velocity of galaxy clusters.
H σκοτεινή ροή είναι ένας αστροφυσικός όρος που περιγράφει μία πιθανή μη τυχηματική συνιστώσα της περίεργης ταχύτητας γαλαξιακών σμηνών.

So I went straight into my computer and found out that a team at NASA led by Sasha Kashlinsky had reported they had seen the dark flow of structure in the Universe.
Πήγα κατευθείαν στον υπολογιστή μου και βρήκα ότι μία ομάδα της ΝΑΣΑ καθοδηγούμενη από τον Σάσα Κασλίνσκι, ανέφερε ότι είδε τη σκοτεινή ροή της δομής του Σύμπαντος.

She argues that the dark flow is caused by other universes exerting a gravitational pull on galaxy clusters in our universe.
Αυτή υποστηρίζει ότι η σκοτεινή ροή προκαλείται από άλλα σύμπαντα ασκώντας μια βαρυτική έλξη στα σμήνη των γαλαξιών του δικού μας σύμπαντος.

Such a behemoth would impose a kind of“tilt” on the universe, causing matter to move in one particular direction- as observations of the dark flow suggest.
Ένας τέτοιος γίγαντας θα επέβαλλε μια μορφή κλίσης στο σύμπαν, κάνοντας την ύλη να κινηθεί σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση, όπως υποδηλώνουν οι παρατηρήσεις της σκοτεινής ροής.

Kashlinsky calls it the"dark flow", in tribute to those other cosmic mysteries dark matter and dark energy.
Ο Kashlinsky αποκάλεσε το φαινόμενο αυτό'σκοτεινή ροή', ως φόρο τιμής στη σκοτεινή ενέργεια και στη σκοτεινή ύλη.

Physicist Douglas Scott of the University of British Columbia in Vancouver, Canada, is also sceptical that dark flow is evidence of anything outside our observable universe.
Ο φυσικός Douglas Scott του Πανεπιστημίου Βανκούβερ του Καναδά, αμφιβάλει ότι η σκοτεινή ροή είναι μια απόδειξη πως υπάρχει κάτι έξω από το δικό μας παρατηρήσιμο σύμπαν.

But for this woman, dark flow was entirely expected, and her ideas about the Universe are even more mind-bending than Sasha's.
Αλλά γι' αυτήν την γυναίκα η σκοτεινή ροή ήταν εντελώς αναμενόμενη, και οι ιδέες της για το Σύμπαν είναι ακόμα πιο παράξενες από αυτές του Σάσα.

The most important thing now is to confirm that dark flow is real and that it continues all the way out to the cosmic horizon.
Το πιο σημαντικό τώρα είναι να επιβεβαιωθεί ότι η σκοτεινή ροή είναι πραγματική και ότι αυτή συνεχίζει να κατευθύνεται προς τον κοσμικό ορίζοντα.

If there is no dark flow, there is no need for exotic explanations for it, such as other universes, says Planck team member Elena Pierpaoli at the University of Southern California, Los Angeles.
Αν δεν υπάρχει σκοτεινή ροή, δεν υπάρχει καμία ανάγκη για εξωτικές ερμηνείες για αυτήν, όπως άλλα σύμπαντα, λέει το μέλος της ομάδας Ρlanck Elena Pierpaoli από το Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας, στο Λος Άντζελες…”.

If further study of the recurring dark flows supports evidence of brines, these could be the first known Martian locations with liquid water.
Εάν η περαιτέρω έρευνα των περιοδικά επαναλαμβανόμενων σκοτεινών ροών υποστηρίξει την ύπαρξη άλμης, οι περιοχές αυτές θα είναι οι πρώτες για τις οποίες έγινε γνωστό ότι περιέχουν ρευστό νερό.

Others believe dark flow could be a sign that our bubble universe crashed into another bubble just after the big bang.
Άλλοι πάλι πιστεύουν πως η σκοτεινή ροή μπορεί να είναι ένα σημάδι ότι η δική μας φυσαλίδα-σύμπαν συγκρούστηκε με μια άλλη φυσαλίδα ακριβώς μετά την Μεγάλη Έκρηξη.

Scott notes that so far dark flow has only been observed out to distances that are only a few per cent of the total distance to the horizon.
Ο Scott παρατηρεί ότι μέχρι τώρα η σκοτεινή ροή παρατηρήθηκε μόνο σε αποστάσεις που είναι μόνο ένα ελάχιστο ποσοστό της συνολικής απόστασης από τον ορίζοντα.

If further study of the recurring dark flows strengthens an explanation requiring brines, they could be the first known Martian ground with liquid water.
Εάν η περαιτέρω έρευνα των περιοδικά επαναλαμβανόμενων σκοτεινών ροών υποστηρίξει την ύπαρξη άλμης, οι περιοχές αυτές θα είναι οι πρώτες για τις οποίες έγινε γνωστό ότι περιέχουν ρευστό νερό.