What is the translation of " DE-COMMITMENTS " in Greek?

• αποδεσμεύσεις
• αποδεσμεύσεων
• αpiοδεσεύσει

Examples of using De-commitments in English and their translations into Greek

The de-commitments were made only for Objectives 1(27%) and 3(73%).
Οι αpiοδεσεύσει piραγατο-piοιήθηκαν όνο για του στόχου 1(27 %) και 3(73 %).

However, there would have been fewer delays and de-commitments if decentralisation had been implemented more gradually.
Ωστόσο, οι καθυστερήσεις και οι αποδεσμεύσεις θα ήταν πιο περιορισμένες εάν η αποκέντρωση είχε εφαρμοστεί περισσότερο σταδιακά.

De-commitments remain small in comparison with average annual commitments(around 0,7%).
Το ποσοστό των αποδεσμεύσεων παραμένει χαμηλό, σε σύγκριση με τις μέσες ετήσιες αναλήψεις υποχρεώσεων(γύρω στο 0,7 %).

As for the N+ 2, the news is particularly good for the EU-10, all of which avoided de-commitments related to the 2004 budget.
Σχετικά ε τον κανόνα ν+2, τα νέα είναι ιδιαιτέρω ευχάριστα για την ΕΕ-10, όpiου όλα τα έλη αpiέφυγαν αpiοδεσεύσει σχετικά ε τον piροϋpiολογι-σό του 2004.

In many cases the de-commitments resulted in the loss of projects designed to fund key reforms.
Σε πολλές περιπτώσεις, οι αποδεσμεύσεις είχαν ως αποτέλεσμα την απώλεια έργων που αποσκοπούσαν στη χρηματοδότηση βασικών μεταρρυθμίσεων.

The budgetary RAL is an amount representing the open commitments for which payments and/or de-commitments have not yet been made.
Το δημοσιονομικό ΥΠΕ(«Reste à Liquider») είναι ποσό που αντιπροσωπεύει ανεκτέλεστες αναλήψεις υποχρεώσεων για τις οποίες δεν έχουν γίνει ακόμη πληρωμές ή/και αποδεσμεύσεις.

De-commitments rules will be applied strictly in all Headings, in particular the rules for automatic de-commitments;
Θα εφαρμοστούν αυστηρά κανόνες αποδέσμευσης σε όλους τους τομείς, ιδίως οι κανόνες αυτόματης αποδέσμευσης.

THE COMMISSION'S REPLIES The Commission considers that the reste à liquider(RAL or outstanding commitments) is consistent with the relevant rules for automatic de-commitments.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπόλοιπο προς εκκαθάριση(RAL ή προς εκκαθάριση αναλήψεις υποχρεώσεων) συνάδει με τους σχετικούς κανόνες αυτόματης αποδέσμευσης.

(b) an amount equivalent to de-commitments of appropriations made during year n-2, without prejudice to Article[15] of the Financial Regulation;
Ποσό που αντιστοιχεί στις αποδεσμεύσεις πιστώσεων οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος ν-2, με την επιφύλαξη του άρθρου[15] του δημοσιονομικού κανονισμού·.

The Industrialised Countries Instrument has seen a reduction of €14.5 million due to high levels of de-commitments in 2007 and delay in adoption of the new legal base.
Το χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες μειώθηκε επίσης κατά 14, 5 εκατ. ευρώ λόγω των μεγάλων αποδεσμεύσεων κονδυλίων το 2007 και των καθυστερήσεων στην έκδοση της νέας νομικής βάσης.

De-commitments resulting from the total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked should be made available again in the EU Budget.
Οι αποδεσμεύσεις που προκύπτουν από την ολική ή μερική μη εκτέλεση των δράσεων για τις οποίες είχαν διατεθεί πιστώσεις πρέπει να καθίστανται εκ νέου διαθέσιμες στον προϋπολογισμό της ΕΕ.

FCH JU Reply to paragraph 20: The FCH JU acknowledges that the de-commitments should have been done by 31/12/2011 and that the omission was corrected in January 2012.
Απάντηση της Κοινής Επιχείρησης ΚΚΥ στην παράγραφο 20: Η Κοινή Επιχείρηση ΚΚΥ αναγνωρίζει ότι οι αποδεσμεύσεις έπρεπε να είχαν πραγματοποιηθεί έως την 31/12/2011 και ότι η παράλειψη διορθώθηκε τον Ιανουάριο του 2012.

De-commitments from the structural funds were 4,4 billion euros(1,3%) of the total allocated for the 2007-2013 MFF(see Box 2.8). They represent a very small share of total commitments(25).
Οι αποδεσμεύσεις από τα διαρθρωτικά ταμεία ανέρχονταν σε 4, 4 δισεκατομμύρια ευρώ(1,3 % των συνολικών πόρων που είχαν διατεθεί για το ΠΔΠ 2007-2013)(βλέπε πλαίσιο 2.8) και αποτελούν πολύ μικρό μέρος των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων(25).

This protection weakens over time, and may lead to growing n+ 2 de-commitments in the years ahead(see the Commission's reply to point 2.24 of the Court's 2004 Annual Report).
Αυτή η προστασία αποδυναμώνεται με το χρόνο και μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση των αποδεσμεύσεων λόγω της εφαρμογής του κανόνα ν+ 2 κατά τα επόμενα έτη(βλέπε απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 2.24 της ετήσιας έκθεσης του Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2004).

We also recommend that a longer term perspective is adopted, including forecasts covering budgetary ceilings, payment needs, capacity constraints and potential de-commitments.
Συνιστούμε ακόμη την υιοθέτηση μιας περισσότερο μακροπρόθεσμης προοπτικής, συμπεριλαμβανομένων προβλέψεων οι οποίες να καλύπτουν τα ανώτατα δημοσιονομικά όρια, τις ανάγκες πληρωμών, τους περιορισμούς της ικανότητας απορρόφησης και τις ενδεχόμενες αποδεσμεύσεις.

This protection weakens over time though, which may lead to growing n+ 2 de-commitments in the years ahead. At the same time, the n+ 2 rule provides an incentive for faster implementation and more regular submission of payment claims.
Εντούτοις, αυτή η προστασία αποδυναμώνεται με το χρόνο, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση των αποδεσμεύσεων Ν+ 2 κατά τη διάρκεια των προσεχών ετών. Παράλληλα, ο κανόνας N+ 2 ευνοεί την ταχύτερη εκτέλεση και την πιο τακτική παρουσίαση των αιτήσεων πληρωμής.

The Commission takes account of the risk referred to in its audit work and takes appropriate action when it finds that Member States have adopted unacceptable measures to avoid de-commitments under n+2.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τον κίνδυνο που αναφέρεται στην εργασία ελέγχου και προβαίνει στις κατάλληλες ενέργειες, όταν διαπιστώσει ότι τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει απαράδεκτα μέτρα για να αποτρέψουν τις αποδεσμεύσεις βάσει του κανόνα Ν+ 2.

For the indirectly managed financial instruments, a procedure for‘return and de-commitments of funds to the EU' covering the transfer of GIF revenues and repayments to H2020 and COSME was finalised by the Commission with the EIF in November 2015 and execution is under way.
Για τα χρηματοδοτικά μέσα τα οποία τελούν υπό έμμεση διαχείριση, τον Νοέμβριο του 2015 οριστικοποιήθηκε από την Επιτροπή από κοινού με το ΕΤΕ και βρίσκεται στο στάδιο εκτέλεσης μια διαδικασία«επιστροφής και αποδεσμεύσεων κεφαλαίων στην ΕΕ», η οποία καλύπτει τη μεταφορά εσόδων GIF και τις επιστροφές στα προγράμματα«Ορίζοντας 2020» και COSME.

The Commission already committed itself to presenting a medium-term payment forecast(in the framework of the Mid-term review of the financial framework) which will analyse the sustainability of the payment ceilings and evolution of RAL and de-commitments until 2020.
Η Επιτροπή έχει ήδη δεσμευτεί να υποβάλει μεσοπρόθεσμες προβλέψεις πληρωμών(στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης του δημοσιονομικού πλαισίου), στις οποίες θα αναλύεται η βιωσιμότητα των ανώτατων ορίων πληρωμών και η εξέλιξη του RAL και των αποδεσμεύσεων έως το 2020.

Consequently, even though the estimation of the real financial needs was done properly, Frontex needed additional funds to ensure financial coverage of deployments in autumn 2016 as de-commitments from the completed and ongoing deployments were not available at that stage.
Κατά συνέπεια, παρότι η εκτίμηση των πραγματικών οικονομικών αναγκών διενεργήθηκε προσηκόντως, ο Οργανισμός χρειάστηκε πρόσθετους πόρους για να διασφαλίσει τη χρηματοδοτική κάλυψη των επιχειρήσεων το φθινόπωρο του 2016, καθώς οι αποδεσμεύσεις πιστώσεων από τις περατωθείσες και τις εν εξελίξει αποστολές δεν ήταν διαθέσιμες σε αυτό το στάδιο.

Requests once again that the Commission establish annually an updated long-term cash-flow forecast, spanning a seven to ten year time horizon covering budgetary ceilings, payments needs, capacity constraints and potential de-commitments in order to better match payment needs and available funds;
Ζητεί και πάλι να καταρτίζει η Επιτροπή ετησίως επικαιροποιημένες μακροπρόθεσμες ταμειακές προβλέψεις, με επταετή έως δεκαετή ορίζοντα, οι οποίες θα καλύπτουν τα ανώτατα δημοσιονομικά όρια, τις ανάγκες πληρωμών, τους περιορισμούς ικανότητας και τις ενδεχόμενες αποδεσμεύσεις, προκειμένου οι διαθέσιμοι πόροι να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες πληρωμών·.

The payments on account made at the beginning of the programming period, which represented 7% of the total EU-15 2000 to 2006 envelope of each programme, provide a relatively long term protection against n+ 2 de-commitments as advance payments reduce the level of reimbursements needed to avoid automatic de-commitments.
Οι προκαταβολές που καταβλήθηκαν κατά την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού, οι οποίες αντιπροσώπευαν το 7 % του συνόλου των κονδυλίων κάθε προγράμματος της ΕΕ των 15 για τον κύκλο 2000-2006, εξασφαλίζουν σχετικά μακροπρόθεσμη προστασία έναντι των αποδεσμεύσεων κατ' εφαρμογή του κανόνα ν+ 2, δεδομένου ότι μειώνουν το επίπεδο των απαραίτητων επιστροφών για να αποφευχθούν οι αυτεπάγγελτες αποδεσμεύσεις.

EASO acknowledges a significant improvement in its budgetary management in 2013 and will continuously monitor the consumption of budgetary commitments. This will ensure a high rate of budget execution and a regular carry-over. 15: EASO has implemented a monthly monitoring and reporting system of established budgetary commitments in order to ensure timely de-commitments and limit the carry-forward to year n+1 to the amount necessary and sufficient to cover existing legal obligations.
Η EASO αναγνωρίζει την επίτευξη σημαντικής βελτίωσης στη δημοσιονομική της διαχείριση το 2013 και θα παρακολουθεί αδιάλειπτα την απορρόφηση των δημοσιονομικών δεσμεύσεων, γεγονός που θα διασφαλίσει υψηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού και την κανονικότητα των μεταφορών. 15: Η EASO έχει θέσει σε εφαρμογή ένα σύστημα μηνιαίας παρακολούθησης και αναφοράς καθορισμένων δημοσιονομικών δεσμεύσεων προκειμένου να διασφαλίζεται η έγκαιρη αποδέσμευση πιστώσεων και να περιορίζονται οι μεταφορές στο οικονομικό έτος ν+1 στο ποσό που είναι απαραίτητο και επαρκεί για να καλύψει υφιστάμενες νομικές υποχρεώσεις.