What is the translation of " DEALING WITH THE PROBLEMS " in Greek?

• αντιμετώπιση των προβλημάτων
• ασχολείται με τα προβλήματα

Examples of using Dealing with the problems in English and their translations into Greek

Dealing with the problems of the post-industrial stage.
Αντιμετώπιση προβλημάτων του μεταβιομηχανικού σταδίου.

Also includes recommendations for dealing with the problems.
Επίσης, περιλαμβάνει οδηγίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων.

Is it not pure hypocrisy to make proposals for dealing with the problems of poverty zones when everyone agrees with the overall policy which creates the poverty zones in the first place?
Δεν βρίθουν υποκρισίας οι προτάσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων των ζωνών φτώχειας, όταν όλοι συμφωνούν με τη συνολική πολιτική που δημιουργεί τις ζώνες φτώχειας;?

We understand the problems and are working daily with the sole objective of overcoming and dealing with the problems.
Κατανοούμε τα προβλήματα και εργαζόμαστε καθημερινά με μοναδικό στόχο την υπέρβαση και την αντιμετώπιση των προβλημάτων.

A series of recommendations is given for dealing with the problems that are revealed by the very simple arithmetic.
Μια σειρά από συστάσεις δίνoνται για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που αποκαλύπτει η απλή αριθμητική.

I reject any suggestion first of all that the Presidency has been inactive in trying to do what is practical and realistic in dealing with the problems in Kosovo.
Κατ' αρχήν, απορρίπτω οποιοδήποτε υπονοούμενο ότι η Προεδρία ήταν ανενεργή στην προσπάθειά της να κάνει αυτό που είναι πρακτικό και ρεαλιστικό στην αντιμετώπιση των προβλημάτων στο Κοσσυφοπέδιο.

The honourable Member will know that he is extremely experienced in dealing with the problems of the region and in particular in mobilising private sector support.
Ο αξιότιμος βουλευτής θα γνωρίζει ότι ο κ. Buseck είναι εξαιρετικά έμπειρος στην αντιμετώπιση των προβλημάτων της περιοχής και ειδικότερα στην κινητοποίηση της υποστήριξης του ιδιωτικού τομέα.

Prompt dealing with the problems by the New Policy and the New Government, before Greece is led to total bankruptcy, to total destruction and its effacement as an Independent and Sovereign State.
Άμεση αντιμετώπιση των προβλημάτων, απ' τη Νέα Πολιτική και τη Νέα Κυβέρνηση, πριν η Ελλάδα οδηγηθεί στην ολοκληρωτική χρεωκοπία, στην ολοκληρωτική καταστροφή της και στην εξαφάνισή της σαν Ανεξάρτητο και Κυρίαρχο Κράτος.

Now the Herzen MNIOI is the main medical center of Moscow, dealing with the problems of malignant neoplasms.
Τώρα ο Herzen MNIOI είναι το κύριο ιατρικό κέντρο της Μόσχας, που ασχολείται με τα προβλήματα κακοήθων νεοπλασμάτων.

Gynecological urology, dealing with the problems of the bladder and urethra in women and foremost with urinary incontinence and complications of gynecologic surgery.
Η γυναικολογική ουρολογία, που ασχολείται με τα προβλήματα της ουροδόχου κύστεως και της ουρήθρας των γυναικών και κύρια με τις ακράτειες ούρων και τις επιπλοκές των γυναικολογικών επεμβάσεων.

Most families waste a great deal of their productive hours dealing with the problems that arise from water scarcity.
Οι περισσότερες οικογένειες σπαταλούν τις περισσότερες παραγωγικές τους ώρες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκύπτουν από τη λειψυδρία.

To begin with, the Commission must look more closely at the costs and benefits of a binding initiative on the granting of concessions, and at other measures suitable for dealing with the problems at stake.
Καταρχάς, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει πιο προσεχτικά τα κόστη και τα οφέλη μιας δεσμευτικής πρωτοβουλίας για τη σύναψη συμβάσεων, καθώς και άλλα ενδεδειγμένα μέτρα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που ανακύπτουν.

Concerning what Mrs Isler Béguin said, lastly, we know that dealing with the problems in the Caucasus will be a long drawn-out process, and that Europe must also undertake preventive action.
Αναφορικά με αυτό που είπε η κ. Isler Béguin, τέλος, γνωρίζουμε ότι η αντιμετώπιση των προβλημάτων στον Καύκασο θα είναι μακροχρόνια διαδικασία και ότι η Ευρώπη πρέπει, επίσης, να αναλάβει προληπτική δράση.

This would distribute the burden of the Syrian crisis over a larger number of states, while also establishing global standards for dealing with the problems of forced migration more generally.”.
Αυτό θα διανείμει το βάρος της συριακής κρίσης σε μεγαλύτερο αριθμό κρατών, ενώ θα θεσμοθετεί και παγκόσμια πρότυπα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της αναγκαστικής μετανάστευσης γενικότερα».

For some years now, the banks have been mainly preoccupied with dealing with the problems of the past(problematic loans) rather than concentrating on the future and how to create long-term value for their shareholders.
Επί σειρά ετών, οι τράπεζες ασχολήθηκαν κυρίως με την αντιμετώπιση των προβλημάτων του παρελθόντος(προβληματικά δάνεια), αντί να επικεντρωθούν στο μέλλον και να δημιουργήσουν μακροπρόθεσμη αξία στους μετόχους τους.

The main goal and vision of the Network is to urge the business community towards taking social responsibility actions and especially dealing with the problems posed by the deep economic crisis.
Κύριος στόχος του Δικτύου είναι να ωθήσει τον επιχειρηματικό κόσμο να αναλάβει ενεργή κοινωνική δράση ιδίως για την αντιμετώπιση των προβλημάτων, που δημιουργεί η οικονομική κρίση.

The European Union, which, without a doubt, plays a pivotal role in dealing with the problems, rightly decided to widen the scope of the regulation, particularly as regards the Reconstruction Agency in the area.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, που χωρίς αμφιβολία έχει κεντρικό ρόλο στην αντιμετώπιση των προβλημάτων, ορθώς αποφάσισε την επέκταση του κανονισμού, ιδιαίτερα με την υπηρεσία ανασυγκρότησης της περιοχής.

This would distribute the burden of the Syrian crisis over a larger number of states, while also establishing global standards for dealing with the problems of forced migration more generally.”.
Αυτό θα κατανείμει το βάρος της συριακής κρίσης σε ένα μεγαλύτερο αριθμό κρατών, καθορίζοντας παράλληλα παγκόσμια πρότυπα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της αναγκαστικής μετανάστευσης γενικότερα», τονίζει ο ίδιος.

Orthodox theology usually does not provide specific rules for dealing with the problems of everyday life, but lays the foundations and notes the basic criteria which may have a variety of applications.
Συμπερασματικά επισημαίνουμε ότι η ορθόδοξη θεολογία δεν παρουσιάζει συνήθως για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της καθημερινής ζωής συγκεκριμένους κανόνες, αλλά θέτει τις προϋποθέσεις και επισημαίνει τα βασικά κριτήρια, που μπορούν να έχουν διάφορες εφαρμογές.

Episodes center on his experiences navigating urban life while dealing with the problems he and his friends encounter.
Τα επεισόδια επικεντρώνονται στις εμπειρίες του καθώς πλοηγήται στην αστική ζωή, ενώ ασχολείται με τα προβλήματα που αντιμετωπίζει αυτός και οι φίλοι του..

High quality and seriousness in dealing with the problems of production, staff, prices and last but not least the tradition and experience the products manufactured to be placed on the market and to have favorable prospects.
Υψηλή ποιότητα και σοβαρότητα στην αντιμετώπιση των προβλημάτων της παραγωγής, του προσωπικού, τιμές και τελευταίο αλλά όχι ασήμαντο την παράδοση και εμπειρία τα προϊόντα που κατασκευάζονται για να διατίθενται στην αγορά και να έχουν ευνοϊκές προοπτικές.

However, having said that, it is important for the European Union' s judicial area to have a coherent and comprehensive framework for dealing with the problems of counterfeiting and piracy which is widely carried out both within and without the Union by increasingly determined and technologically sophisticated criminals.
Ωστόσο, πέραν τούτου, είναι σημαντικό να διαθέτει ο δικαστικός χώρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ένα συνεκτικό και ολοκληρωμένο πλαίσιο για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, που συμβαίνουν ευρέως τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης από όλο πιο αποφασισμένους και τεχνολογικά ειδικευμένους εγκληματίες.

Observing that dealing with the problems of the area of Plaka and Thisio in isolation is insufficient, and that there is an urgent need to take action to upgrade and protect the whole of the historic centre of Athens of which these distinctive areas are a part, the ELLINIKI ETAIRIA-Society for the Environment and Cultural Heritage- on the initiative of Mrs Lydia Carras and with the full involvement of Mr.
Για το Ιστορικό Κέντρο Αθήνας Διαπιστώνοντας ότι η μεμονωμένη αντιμετώπιση προβλημάτων των περιοχών της Πλάκας και του Θησείου δεν είναι επαρκής, αλλά ότι είναι άμεση η ανάγκη κινητοποίησης για την αναβάθμιση και προστασία του συνόλου του ιστορικού κέντρου της Αθήνας, στο οποίο οι εμβληματικές αυτές περιοχές εντάσσονται, η ΕΛΛΕΤ- με πρωτοβουλία της κας Λυδίας Καρρά και τη θερμή και ενεργή στήριξη του κ.

The program deals with the problems of high technologies;?
Το πρόγραμμα ασχολείται με τα προβλήματα της υψηλής τεχνολογίας?

A pathopsychology deals with the problems of development and various pathologies of the psyche.
Μια παθοφυσιολογία ασχολείται με τα προβλήματα της ανάπτυξης και τις διάφορες παθολογίες της ψυχής.

Accelerator physics deals with the problems of building and operating particle accelerators.
Η Φυσική Επιταχυντών ασχολείται με τα προβλήματα της κατασκευής και λειτουργίας επιταχυντών σωματιδίων.

In Potlatch, the Lettrist International deals with the problems of the week.
Στο Potlatch, η Λετριστική Διεθνής ασχολείται με τα προβλήματα της εβδομάδας.

Dealing with the problem.
Πως αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα.

We must deal with the problems in this area at source.
Οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα του εν λόγω τομέα στην πηγή τους.

Solutions for dealing with the problem exist.
Λύσεις για την αντιμετώπιση του προβλήματος υπάρχουν.