DEALING WITH THE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة المشاكل
• التعامل مع المشاكل
• تتناول مشاكل
• مواجهة المشاكل
• يعالج مشاكل
• معالجة مشاكل
• معالجة مشكلات
• التعامل مع مشاكل
• تناول مشاكل
• التصدي لمشاكل

Examples of using Dealing with the problems in English and their translations into Arabic

Development cooperation can play a role in dealing with the problems at their source.
ويمكن أن يكون للتعاون اﻻنمائي دور في معالجة هذه المشاكل في منشئها

Efficiency in dealing with the problems and crises and build trust in the workplace.
الكفاءة في التعامل مع المشاكل والأزمات وبناء الثقة في العمل

There was a specific Government department that was constantly engaged in dealing with the problems of returnees.
وهناك إدارة حكومية محددة تُعنى على الدوام بمعالجة مشاكل العائدين

Sixth Phase Dealing with the problems of stitches without using the help of/ with the help of others.
التعامل مع مشاكل الغرز بدون الاستعانه بمساعدة/ مع مساعدة الاخرين

The individual psycho-support sessions has helped me discover new ways in dealing with the problems I face in my daily life.
جلسات الدعم الفردي بتساعدني أكتشف طرق جديدة للتعامل مع المشكلات اللي بواجهها في حياتي

Sixth Phase Dealing with the problems of stitches without using the help of/ with the help of others.
المرحلة السادسة التعامل مع مشاكل الغرز بدون الاستعانه بمساعدة/ مع مساعدة الاخرين

The Government of Japan has made some welcome efforts at dealing with the problems of past violence to“comfort women”.
لقد بذلت حكومة اليابان بعض الجهود التي تلقى الترحيب في معالجة مشاكل العنف الماضية" بنساء الترفيه

In dealing with the problems of globalization, CARICOM member States were still limited by inadequate financial resources, institutional capacity and human-resources development.
إن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية لا تزال تواجه قيودا في مواجهة المشاكل الناجمة عن العولمة، بسبب ندرة الموارد المالية، ومحدودية القدرات المؤسسية، والتنمية غير الكافية للموارد البشرية

The Irish Committee sat for two years dealing with the problems of a court system in a small country.
لقد عقدت اللجنة اﻻيرلندية اجتماعاتها في خﻻل فترة سنتين لمعالجة مشكلة نظام محكمة في بلد صغير

We have an opportunity today to prove ourselves and to prove the relevance of the United Nations in dealing with the problems of the world.
ولدينا اليوم فرصة لإثبات أنفسنا وإثبات أهمية الأمم المتحدة في التصدي لمشاكل العالم

There are several structures at State level dealing with the problems of improving the situation of women and raising their status in society.
هناك عدد من الهياكل على مستوى الدولة لمعالجة المشاكل المتصلة بتحسين حالة المرأة ورفع مركزها في المجتمع

Ms. Laohaphan(Thailand) added further information concerning the work of the Remedial Commission dealing with the problems in the south.
السيدة لاوهافان(تايلند): أضافت معلومات أخرى بشأن عمل لجنة الإصلاح التي تتناول مشاكل الجنوب

I believe that the precondition for dealing with the problems in the region is to fully respect the territorial integrity and sovereignty of all countries.
وأعتقد أن المطلب الأساسي للتعامل مع المشاكل في المنطقة هو الاحترام الكامل لوحدة أراضي وسيادة كل البلدان

The eminent persons discussed a wide variety of possible recommendations for dealing with the problems of the commodity sector.
ناقشت الشخصيات البارزة أنواعاً مختلفة من التوصيات الممكنة لمعالجة مشكلات قطاع السلع الأساسية

Pakistan has made great strides in dealing with the problems faced by children and young adults who have some form of functional disability, whether intellectual or physical.
لقد قطعت باكستان خطوات بعيدة في التعامل مع المشاكل التي يواجهها الأطفال والكبار من الشباب الذين يعانون بعض أشكال الإعاقة الوظيفية، سواء عقلية أو بدنية(

The annals of this Organization abound with historical achievements and it continues to make progress in dealing with the problems of our world.
إن سجــل هــذه المنظمة حافــل بالمنجزات التاريخية. كما ﻻ تزال مسيرتها زاخرة باﻹنجازات في تناول مشكﻻت العصــر

Moreover, they applied differing criteria that were not conducive to objectivity in dealing with the problems at hand, without resort to threat or confrontation, in a context of international cooperation and capacity-building.
وبالإضافة إلى ذلك، مشاريع القرارات تطبق معايير مختلفة مما يؤدي إلى عدم الموضوعية في معالجة المشاكل المعروضة، دون اللجوء إلى التهديد أو المواجهة، في سياق التعاون الدولي وبناء القدرات

To do so it will be necessary to strengthen and reinforce the existing set-up within the Secretariat dealing with the problems and needs of Africa.
ولكي نفعل ذلك من الضروري أن نعزز ونقوي البنية القائمة داخل الأمانة العامة التي تتعامل مع مشاكل واحتياجات أفريقيا

Building on traditional knowledge has proven to be an effective way of self-help in dealing with the problems associated with desertification at the local and household levels, as it uses assets over which farming communities retain direct control.
وقد ثبت بأن الاعتماد على المعارف التقليدية هو طريقة فعالة لمساعدة الذات في التعامل مع المشاكل المرتبطة بالتصحر على المستوى المحلي وعلى مستوى الأسر المعيشية، لأنه يستخدم أصولا تحتفظ المجتمعات الزراعية بتحكم مباشر فيها

Under the Act on National Minorities, Ukraine had established a special ministry at the national level for dealing with the problems of national groups.
وأضاف أنه بموجب قانون اﻷقليات القومية أنشأت أوكرانيا وزارة خاصة على الصعيد الوطني لمعالجة مشاكل الفئات القومية

Each High Contracting Party in a position to do so shall provide assistance in dealing with the problems posed by existing explosive remnants of war, as necessary and feasible.
يقدم كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، يكون بإمكانه ذلك، المساعدة في التعامل مع المشاكل التي تمثلها المتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب، حسبما يكون ذلك ضرورياً وممكناً عملياً

At the ministry level, the Ministry of Labour and Social Policy and the Ministry of Health have offices and units dealing with the problems of women, the family and children.
وعلى مستوى الوزارات، تضم كل من وزارة العمل والسياسة الاجتماعية ووزارة الصحة مكاتب ووحدات تتناول مشاكل المرأة والأسرة والطفل

In particular, the focus on population, health and education would be useful in dealing with the problems of poverty and the brain-drain in Africa.
وبصفة خاصة فإن التركيز على السكان، والصحة والتعليم سيكون مجديا في تناول مشاكل الفقر وهجرة العقول في أفريقيا

The project, which had an initial budget of $250,000, would draw on Slovenia's vast experience in dealing with the problems of economies in transition.
وتبلغ الميزانية اﻷولية للمشروع ٠٠٠ ٠٥٢ دوﻻر، وسيستخدم المشروع خبرة سلوفينيا الواسعة في التصدي لمشاكل البلدان التي تمر بمرحلة تحول

The firm resolve which this Organization, particularly the Security Council, has shown in dealing with the problems of the long-suffering people of Haiti is to be commended.
إن التصميم القاطع الذي أيدته المنظمة، وبخاصة مجلس اﻷمن، في تناول مشاكل شعب هايتي الذي يعاني منذ زمن طويل، أمر يستحق الثناء

With the goal of improving the socio-economic situation of the Roma minority and its efficient integration into society, a large number of strategies and action plans dealing with the problems of especially sensitive population groups have been brought in the RS.
وبهدف تحسين الحالة الاجتماعية- الاقتصادية للأقلية من الغجر الروما وإدماجها بفعالية في المجتمع، وُضع في جمهورية صربيا عدد كبير من الاستراتيجيات وخطط العمل التي تتناول مشاكل فئات السكان الشديدة الحساسية

The meetings should aim at fostering cooperation and assistance between those requesting assistance in dealing with the problems posed both by existing and future ERW and those in a position to provide assistance;
وينبغي أن ترمي هذه الاجتماعات إلى تشجيع التعاون والتعاضد بين من يطلبون المساعدة في معالجة المشاكل التي تطرحها المتفجرات من مخلفات الحرب وأولئك الذين هم قادرون على تقديم المساعدة

Keep carrying out the relevant measures, including better social services for dealing with the problems of Moroccans living abroad(Azerbaijan);
الاستمرار في تنفيذ التدابير المناسبة، بما فيها تقديم خدمات اجتماعية أفضل لمعالجة مشكلات المغاربة المقيمين في الخارج(أذربيجان)

For the past 10 years, the Federal Republic of Yugoslavia has been facing the challenge of dealing with the problems of the largest refugee population in Europe.
تتصدى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية منذ 10 سنوات للتحدي المتمثل في معالجة مشاكل أكبر مجموعة من اللاجئين في أوروبا

The meetings should aim at fostering cooperation and assistance between those requesting assistance in dealing with the problems posed both by existing and future ERW and those willing and/or able to provide assistance.
ويجب أن ترمي الاجتماعات إلى تشجيع التعاون والتعاضد بين من يطلبون المساعدة في معالجة المشاكل التي تطرحها المتفجرات من مخلفات الحرب حالياً ومستقبلاً وأولئك الذين هم مستعدون و/أو قادرون على تقديم المساعدة

How to use "dealing with the problems" in a sentence

Prominent Israeli doctor, dealing with the problems of neurooncology.

I’ve redesigned to avoid dealing with the problems sometimes.

You achieve closure by dealing with the problems yourself.

Even dealing with the problems and disappointments is stimulating.

I hated dealing with the problems that everyday life brings.

Different governments are dealing with the problems in different ways.

In dealing with the problems of school administration organization. 1.

There are also articles dealing with the problems of Judaizing.

The scientific literature dealing with the problems of dreams: 1-95.

diagnosing and properly dealing with the problems that they see.