What is the translation of " DECLINED TO ANSWER " in Greek?

• αρνήθηκε να απαντήσει
• αρνήθηκαν να απαντήσουν
• απέφυγε να απαντήσει

Examples of using Declined to answer in English and their translations into Greek

The American president declined to answer.
Ο Αμερικανός πρόεδρος αρνήθηκε να απαντήσει.

Areva declined to answer our questions.
Η Areva αρνήθηκε να απαντήσει στις ερωτήσεις μας.

It's understood that the player declined to answer.
Χαίρομαι που ο ηθοποιός αρνήθηκε να απαντήσει.

The company declined to answer our questions.
Η εταιρεία αρνήθηκε να απαντήσει στις ερωτήσεις μας.

In an interview in September, EU foreign policy chief Federica Mogherini declined to answer questions about it.
Σε μια συνέντευξη τον Σεπτέμβριο, η επικεφαλής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Φεντερίκα Μογκερίνι, αρνήθηκε να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με αυτό.

Lidl declined to answer questions of illegal water extraction.
Η Lidl αρνήθηκε να απαντήσει σε ερωτήσεις παράνομης εξόρυξης νερού.

He said it was a personal matter and declined to answer questions.
Είπε ότι ήταν ένα προσωπικό θέμα και αρνήθηκε να απαντήσει σε ερωτήσεις.

Palmer declined to answer questions about the project's cost.
Ο Πάλμερ αρνήθηκε να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με το κόστος του πλοίου.

Both Socifin and the Bolloré Group declined to answer our questions.
Τόσο η Socfin όσο και ο όμιλος Bollore αρνήθηκαν να απαντήσουν στις ερωτήσεις μας.

Navka declined to answer specific questions from the Guardian about her US tax affairs.
Η Νάφκα αρνήθηκε να απαντήσει σε συγκεκριμένες ερωτήσεις του Guardian σχετικά με τις φορολογικές της υποθέσεις στις ΗΠΑ.

Both NSA and its British counterpart, GCHQ, declined to answer questions for this story.
Τόσο η NSA όσο και ο βρετανός ομόλογός της GCHQ αρνήθηκαν να απαντήσουν σε ερωτήσεις για αυτήν την ιστορία.

Musk declined to answer a question on what the profit margins of the $35,000 vehicle would be, according to the New York Times.
Ο Μασκ αρνήθηκε να απαντήσει στην ερώτηση ποιο θα είναι το περιθώριο κέρδους για την έκδοση των 35 δολαρίων, σύμφωνα με τους New York Times.

What also struck us is how few respondents declined to answer questions or had no opinion.
Αυτό που επίσης μας έκανε εντύπωση είναι το πόσοι λίγοι εκ των ερωτηθέντων αρνήθηκαν να απαντήσουν στις ερωτήσεις ή δεν είχαν γνώμη.

The spokeswoman declined to answer the question on Russia's possible reaction in case the United States uses force against Syria.
Η εκπρόσωπος αρνήθηκε να απαντήσει σε ερώτημα σχετικό με την πιθανή αντίδραση της Ρωσίας σε περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες θα επιτεθούν εναντίον της Συρίας.

Both General Nakasone and Mr Bolton, through spokesmen, declined to answer questions about the incursions into Russia's grid.
Τόσο ο στρατηγός Νακασόνε όσο και ο κ. Μπόλτον, μέσω εκπροσώπων, αρνήθηκαν να απαντήσουν σε ερωτήσεις για διεισδύσεις στο ηλεκτρικό δίκτυο της Ρωσίας.

Nikkei Asia asked Google to comment on the authenticity of this information, but the search giant declined to answer.
Το Nikkei Asia ζήτησε από την Google να σχολιάσει σχετικά με την αυθεντικότητα αυτών των πληροφοριών, αλλά ο γίγαντας της αναζήτησης απέφυγε να απαντήσει.

Bolton, through spokesmen, declined to answer questions about the incursions into Russia's grid.
Μπόλτον, μέσω εκπροσώπων, αρνήθηκαν να απαντήσουν σε ερωτήσεις για διεισδύσεις στο ηλεκτρικό δίκτυο της Ρωσίας.

Greek police, when asked to comment on the claims of police officers involved in drug related crimes, declined to answer.
Όταν ζητήθηκε από την Ελληνική Αστυνομία να σχολιάσει τους ισχυρισμούς για εμπλοκή αστυνομικών σε εγκλήματα σχετικά με ναρκωτικά, αρνήθηκε να απαντήσει.

Lidl declined to answer whether it purchased avocados from two specific plantations that have been convicted of water code violations in Petorca Province.
Η Lidl αρνήθηκε να απαντήσει εάν αγόρασε αβοκάντο από δύο συγκεκριμένες φυτείες που έχουν καταδικαστεί για παραβιάσεις κώδικα νερού στην επαρχία Petorca.

Greek police, when asked to comment on the claims of police officers involved in drug related crimes, declined to answer.
Όταν ζητήσαμε από την Ελληνική Αστυνομία, να σχολιάσει τους ισχυρισμούς ότι αστυνομικοί εμπλέκονται σε εγκλήματα που σχετίζονται με ναρκωτικά, αρνήθηκε να απαντήσει.

Piraeus Bank and Sallas declined to answer specific questions for this story, but offered an interview later this month.
Η Τράπεζα Πειραιώς και ο Σάλλας αρνήθηκαν να απαντήσουν σε συγκεκριμένες ερωτήσεις για τις ανάγκες αυτού του ρεπορτάζ, αλλά προσφέρθηκαν να παραχωρήσουν συνέντευξη αργότερα αυτόν το μήνα.

Campaign representatives did not respond to requests for comment, and an RNC official declined to answer questions about the payments, leaving it unclear exactly how much space they leased inside Trump Tower.
Οι εκπρόσωποι της καμπάνιας δεν θέλησαν να σχολιάσουν και ένας υπάλληλος του RNC αρνήθηκε να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με τις πληρωμές και με τον χώρο που μισθώθηκε μέσα στο Trump Tower.

GCHQ, which declined to answer detailed questions for this article, praised its systems in internal newsletters for“playing an important part in our relationship with NSA.”.
Το GCHQ, το οποίο αρνήθηκε να απαντήσει σε λεπτομερείς ερωτήσεις για αυτό το άρθρο, επαίνεσε τα συστήματά του σε εσωτερικά ενημερωτικά δελτία για«τον σημαντικό ρόλο που έπαιξαν στις σχέσεις μας με την NSA».

At the news conference with Mogherini later in Brussels Lavrov spoke of“retaliatory measures” but declined to answer when asked if that meant that Russia would expel US diplomats or seize diplomatic property.
Στη συνέντευξη Τύπου με την Μογκερίνι αργότερα στις Βρυξέλλες, ο Λαβρόφ μίλησε για«αντίποινα», αλλά αρνήθηκε να απαντήσει όταν ρωτήθηκε αν αυτό σημαίνει ότι η Ρωσία θα απελάσει διπλωμάτες των ΗΠΑ ή θα καταλάβει διπλωματική ιδιοκτησία.

ISS also declined to answer specific questions from The Morning Call regarding employee concerns about working conditions and the rate of employee turnover at the Amazon warehouse.
Η ISS επίσης αρνήθηκε να απαντήσει σε συγκεκριμένες ερωτήσεις της Morning Call που αφορούσαν ανησυχίες εργαζομένων σχετικά με τις εργασιακές συνθήκες και το ρυθμό εναλλαγής του προσωπικού στην αποθήκη της Amazon.

According to the paper report, Dijsselbloem declined to answer when asked on the solution to be chosen for Greece after the end of the current bailout programme, referring the whole issue to the Eurogroup meeting next week.
Σύμφωνα με το σχετικό δημοσίευμα, ο κ. Ντέισελμπλουμ απέφυγε να απαντήσει σε ερώτηση για τη λύση που θα επιλεγεί για την Ελλάδα μετά τη λήξη του τρέχοντος προγράμματος διάσωσης, παραπέμποντας στο Eurogroup της επομένης εβδομάδας.

Apple declined to answer questions about whether it has taken advantage of this tax break by selling rights to use its intangible property from Apple Sales International in Jersey to Apple Operations Europe in Ireland.
Η Apple αρνήθηκε να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με το αν έχει επωφεληθεί από αυτό το φορολογικό χάσμα, με την πώληση ορισμένων δικαιωμάτων χρήσης των άυλων περιουσιακών της στοιχείων από το Jersey, στην Ιρλανδία.

Both the State Department and the Defense Department declined to answer specific questions or make any officials available to discuss the Nation investigation, which was underwritten by the Fund for Investigative Journalism.
Τόσο το Υπουργείο Εξωτερικών όσο και το Υπουργείο Άμυνας αρνήθηκαν να απαντήσουν σε συγκεκριμένες ερωτήσεις ή να διαθέσουν κάποιο αξιωματούχο για να συζητήσει σχετικά με την έρευνα του Nation, την οποία έχει καλύψει το Ταμείο για Ερευνητική Δημοσιογραφία.

An Apple spokesperson declined to answer a list of questions about the company's offshore tax strategy, except to say it informed regulators in the U.S., Ireland and the European Commission of its reorganization abroad.
Eκπρόσωπος της Apple αρνήθηκε να απαντήσει σε μια σειρά ερωτήσεων σχετικά με τη στρατηγική της εταιρείας για την υπεράκτια φορολογία, εκτός από το γεγονός ότι, όπως είπε, ενημέρωσε τις ρυθμιστικές Αρχές στις ΗΠΑ, την Ιρλανδία και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αναδιοργάνωσή της στις χώρες του εξωτερικού.

Citing security reasons, base officials declined to answer questions from The Associated Press regarding the specific procedures followed during the incident and whether air traffic controllers at the base were in contact with the pilot and authorized the landing.
Επικαλούμενοι λόγους ασφαλείας, αξιωματούχοι της βάσης αρνήθηκαν να απαντήσουν σε ερωτήσεις που αφορούσαν στις ειδικές διαδικασίες που ακολουθήθηκαν κατά τη διάρκεια του συμβάντος και αν οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας της βάσης ήταν σε επαφή με τον πιλότο και εξουσιοδότησαν την προσγείωση.