What is the translation of " DECLINED TO ANSWER " in Hebrew?

• סירב לענות
• סירבו להשיב
• סירבו להגיב
• סירבו לענות
• סירבה לענות

Examples of using Declined to answer in English and their translations into Hebrew

Declined to answer.
אחוזים סירבו לענות.

Shy, they declined to answer.
דומעים, הם סירבו להגיב.

The investigation proceeded: they asked Suhaib a number of questions, all of which he declined to answer.
החקירה התקיימה: הם שאלו את סוהיב מספר שאלות שעל כולן הוא סרב לענות.

He declined to answer most of the questions.
הוא מסרב לענות על רוב השאלות.

The remaining respondents declined to answer the question.
יתר הנשאלים סירבו להשיב לשאלה.

She declined to answer further questions about it.
הוא סירב לענות על שאלות נוספות בנושא.

She gave a prepared statement. And then she declined to answer any questions.
כן, היא נתנה לי הצהרה קבועה וסירבה לענות על שאלות.

Police declined to answer this question.
במשטרה מסרבים לענות על השאלה הזאת.

He and the management of the Ruhrtriennale declined to answer a follow-up query.
הוא והנהלת ה- Ruhrtriennale סירבו לענות על השאלות.

He declined to answer further questions on the matter.
הוא סירב לענות על שאלות נוספות בנושא.

The official asked not to be named in line with policy and declined to answer all other questions.
הדובר ביקש לא להזדהות בשמו בהתאם למדיניות וסירב לענות על כל השאלות האחרות.

Mr Blair declined to answer on the basis that it was a private family matter.
דוברו של בלייר סירב להגיב בנושא, ואמר כי מדובר בעניין פרטי.

Relatively few participants(9.8% of 348) reported only non-pain reasons for seeking medical marijuana and 9(3% of 348) declined to answer the question.
מעטים יחסית למשתתפים(9.8 מ 348) דיווחו על סיבות שאינן רק כאב ו(3 מ 348) סרבו לענות על השאלה.

(Three percent declined to answer the question.).
(האחוזים הנותרים הם אנשים שסירבו להשיב לשאלה).

This week Haaretz asked the Livnat family whether Olmert would remain chairman of the group after his conviction, or whether he would be fired- but the Livnats declined to answer.
השבוע פנינו למשפחת לבנת בשאלה האם אולמרט יישאר יו"ר הקבוצה גם כעת או שיפוטר, אך הם סירבו להגיב.

The company declined to answer questions about individual cases of death or injury.
החברה סירבה להשיב לשאלות על מקרים פרטניים של מוות או תחלואה.

A majority of the Israeli Arabs(52%) also see a connection between the two phenomena(24% deny such a connection and the same rate declined to answer or did not know).
בקרב הערבים אזרחי ישראל רוב(52%) רואים קשר בין שני הדברים(24% שוללים קשר כזה ושיעור זהה סרבו לענות או שאינם יודעים).

But the company declined to answer the Guardian's questions on how much it has given to the organisations.
למרות זאת, החברה סירבה לענות לשאלות ה"גרדיאן" לגבי גובה התרומות לארגונים המדוברים.

A high rate(17%) of the Arab interviewees did not have a clear opinion or declined to answer the question(as on not a few other questions in this survey).
לשיעור גבוה(17%) מהמרואיינים הערבים לא הייתה דעה ברורה בשאלה זו או שהם סרבו להשיב עליה(יש לציין כי בשאלות לא מעטות בסקר זה היה אחוז מסרבים גבוה בקרב הציבור הערבי).

He declined to answer several follow-up questions, including whether Mr. Trump had been aware that Mr. Cohen made the payment, why he made the payment or whether he had made similar payments to other people.
הוא סירב לענות על שאלות בנושא, כולל האם טראמפ היה מודע לתשלום, מדוע שילם אותו או האם שילם תשלומים דומים לאחרים במהלך השנים.

Dan Rosenstein, executive director of the Hebron Fund, declined to answer questions about the fund's activities or discuss its donors and beneficiaries.
דן רוזנשטיין, מנכ"ל קרן חברון, סירב לענות לשאלות על פעילותה של הקרן או לדון בתורמים ובנהנים מהתרומות.

For example, only 60 percent of eligible families in the schools allowed their children to be evaluated and more than a third of those children's mothers declined to answer questions about drinking during pregnancy.
למשל, רק 60% מהמשפחות בבתי הספר אפשרו לבדוק את ילדיהם, ויותר משליש מהאמהות נמנעו מלענות על השאלה אם שתו במהלך ההריון.

He declined to answer several follow-up questions, including whether Mr. Trump had been aware that he made the payment, why he made the payment or whether he had made similar payments to other people over the years.
הוא סירב לענות על שאלות בנושא, כולל האם טראמפ היה מודע לתשלום, מדוע שילם אותו או האם שילם תשלומים דומים לאחרים במהלך השנים.

The responses show that a bit less than half of the Jewish public are sure(15%) or think(33%) that this definition is right, while 39% are sure or think that it is not(13% did not know or declined to answer).
התשובות מלמדות שמעט פחות ממחצית בציבור היהודי בטוחים(15%) או חושבים(33%) שהגדרה זו נכונה ואילו 39% בטוחים או חושבים שהמשפט אינו נכון(13% לא ידעו או סרבו להשיב).

The show's publicists declined to answer the question the very same day that rappers Fat Joe and Tyga pulled out of a show in Israel just days in advance, citing“the security situation.”.
הפובליציסטים של הפסטיבל סירבו לענות על השאלה באותו יום שבו הראפרים פאט ג'ו וטייגה הכריזו שהם לא מגיעים לישראל כמה ימים ספורים בלבד לפני ההופעה וציינו שזה נובע מ”המצב הביטחוני”.

When pressed on whether he thought his work would really eventually give CCP an edge in real-world financial markets, Guodmundsson declined to answer, but said:"I strongly believe that in future we will look to virtual worlds to see how things have evolved in that world and apply that to a real-world situation.".
כאשר שואלים את גודמונדסון האם הוא חושב שהעבודה שלו באמת תעניק לחברה המעסיקה אותו יתרון על מתחרות בעולם האמיתי, הוא מסרב לענות, אבל מגלה שלדעתו,"אני מאמין שבעתיד נסתכל על עולמות וירטואליים על מנת לראות כיצד דברים התפתחו שם וליישם את זה בסיטואציות של החיים האמיתיים".

She declined to answer this question, as if it were not serious- just as a future government minister with whom I once appeared on the radio, after asserting that one of the tragedies of some recent urban riots was that they had taken place in the rioters' poor inner-city neighborhood, refused to answer when I asked her if she would rather the riots had taken place in her own rich neighborhood.
היא סירבה לענות על השאלה, כאילו לא שאלתי אותה ברצינות- ממש כפי ששרה לעתיד שפעם התארחתי לצידה ברדיו סירבה לענות לשאלתי אם הייתה מעדיפה שהמהומות העירוניות שהתרחשו לאחרונה תתרחשנה בשכונה העשירה שבה היא גרה, אחרי שטענה שאחד הדברים הטרגיים במהומות הוא שהן התרחשו בשכונות העניות במרכז העיר שבהן גרים המתפרעים.

Rudd said that her career in business prior to politics was public knowledge but declined to answer questions, including whether she had invested in the Bahamas companies or whether either company had paid tax in the UK.
ראד אמרה כי עבודותיה טרם נכנסה לפוליטיקה היו ידועים לציבור, אך היא סירבה לענות לשאלות הנוגעות להשקעותיה בחברות באיי בהאמה או לתשלום המסים של החברות לבריטניה.

In the Arab public, the rate of those who do not know or declined to answer the question is high(about one-fourth), making it hard to gauge the exact distribution of opinions, the highest rate supports both recommendations(36%).
בציבור הערבי שיעור מי שאינם יודעים או סירבו לענות על השאלה הוא גבוה(כרבע) ולפיכך קשה להעריך את ההתפלגות המדויקת של הדעות, ואולם שיעור התומכים בשתי ההמלצות גם יחד הוא הגבוה ביותר(36%).