What is the translation of " DELEVERAGE " in Greek?

• απομόχλευση
• απομόχλευσης
• απομόχλευσή

Examples of using Deleverage in English and their translations into Greek

All these policies, however, avoided the need to deleverage.
Όλες αυτές οι πολιτικές, ωστόσο, απέφευγαν την ανάγκη απομόχλευσης.

The Bank has already started to deleverage and restructure its international network.
Η Τράπεζα έχει ήδη ξεκινήσει την απομόχλευση και αναδιάρθρωση του διεθνούς της δικτύου.

The report shows that the European banking sector continued to deleverage.
Η έκθεση δείχνει ότι ο ευρωπαϊκός τραπεζικός τομέας συνέχισε την απομόχλευσή του.

The Bank will continue to restructure and deleverage its international network.
Η Τράπεζα θα συνεχίσει την αναδιάρθρωση και απομόχλευση του διεθνούς της δικτύου.

This move will substantially deleverage our balance sheet as well as allow us to focus on developing our cooler business into a new dimension.
Η κίνηση αυτή θα συμβάλει σημαντικά στην απομόχλευση του ισολογισμού μας και θα μας επιτρέψει να επικεντρωθούμε στην ανάπτυξη του κλάδου επαγγελματικής ψύξης σε νέα διάσταση.

That way, the economy as a whole would not come under pressure to deleverage and thus push production below potential output.
Με αυτόν τον τρόπο, η οικονομία στο σύνολό της δεν θα βρισκόταν υπό πίεση για απομόχλευση και θα στηρίζεται έτσι η παραγωγή.

What we are now seeing is the process of the last few years going into reverse, with the financial system grappling with the consequent need to deleverage.
Αυτό που τώρα βλέπουμε είναι η ανατροπή μιας διαδικασίας η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη τα τελευταία χρόνια, με το χρηματοπιστωτικό σύστημα να παλεύει με την επακόλουθη ανάγκη για απομόχλευση.

Greece has also given a commitment that the Bank will deleverage a number of foreign subsidiaries by 30 June 2018(99).
Η Ελλάδα δεσμεύτηκε ακόμη ότι η Τράπεζα θα προβεί στην απομόχλευση ορισμένων ξένων θυγατρικών της έως τις 30 Ιουνίου 2018(99).

In 2014, HELLENIC PETROLEUM will intensify its focus on enhancing its competitiveness, with particular emphasis on improving the performance of its refineries and capturing the significant synergy potential among them, increasing cost control across our activities and accelerating deleverage".
Το 2014 τα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ θα εστιάσουν περαιτέρω στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους, με ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της απόδοσης των διυλιστηρίων και την εκμετάλλευση των σημαντικών συνεργειών μεταξύ τους, τον έλεγχο κόστους σε όλες μας τις δραστηριότητες και την επιτάχυνση της απομόχλευσης».

The financial system remains stable, and time is needed to allow banks to deleverage and restructure in an orderly fashion.
Το χρηματοοικονομικό σύστημα παραμένει σταθερό, και θα δοθεί χρόνος στις τράπεζες για απομόχλευση και αναδιοργάνωση με οργανωμένο τρόπο.

The bank will continue to restructure and deleverage its international operations, dispose of non-core activities in Greece and improve its operational efficiency and net interest margin, notably by further reducing its costs.
Η τράπεζα θα συνεχίσει την αναδιάρθρωση και την απομόχλευσή της σε διεθνές επίπεδο, θα εξακολουθήσει την παύση των μη βασικών δραστηριοτήτων της στην Ελλάδα και θα βελτιώσει την επιχειρησιακή της αποτελεσματικότητα και τα καθαρά περιθώρια κερδών επί των τόκων, ιδίως με την περαιτέρω μείωση των δαπανών της.

For 2014, the Group's key priority remains the utilization of the cash flows for gradual deleverage, as well as the reduction of borrowing costs.
Για το 2014, βασική προτεραιότητα του Ομίλου παραμένει η αξιοποίηση των ταμειακών του ροών για τη σταδιακή αποκλιμάκωση του δανεισμού καθώς και η μείωση του χρηματοοικονομικού κόστους.

To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short-term forbearance on capital and liquidity requirements.
Για να αποφύγουμε ένα ακόμη πιστωτικό κραχ καθώς η απομόχλευση των τραπεζών θα προχωρεί, πρέπει βραχυπρόθεσμα να δοθεί κάποια‘εποπτική ανοχή' στις κεφαλαιακές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις ρευστότητας των τραπεζών.

Moreover, if the HFSF has to inject a sizeable amount of capital in the context of the ongoing recapitalisation, Greece has committed to further deleverage the international activities of the bank.
Επιπλέον, σε περίπτωση που το ΕΤΧΣ πρέπει να καταβάλει σημαντικά κεφάλαια στο πλαίσιο της τρέχουσας ανακεφαλαιοποίησης, η Ελλάδα δεσμεύθηκε να μειώσει ακόμη περισσότερο τις διεθνείς δραστηριότητες της τράπεζας.

When the Japanese private sector began to deleverage in the early 1990s, the government increased its debt to absorb the shock.
Όταν ο ιαπωνικός ιδιωτικός τομέας ξεκίνησε την απομόχλευση στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η κυβέρνηση αύξησε το χρέος της για να απορροφήσει το σοκ.

To deleverage the economy, the government rolled out a debt-for-equity swap program in early October to bring down the corporate leverage ratio, while over a dozen Chinese cities have introduced measures to cool overheated markets, which led to marked drops in sales.
Για την απομόχλευση της οικονομίας, η κυβέρνηση παρουσίασε στις αρχές Οκτωβρίου ένα πρόγραμμα μετατροπής εταιρικών χρεών σε μετοχές, ώστε να μειωθεί ο συντελεστής μόχλευσης των επιχειρήσεων, ενώ πάνω από δέκα κινεζικές πόλεις θέσπισαν μέτρα για την επιβράδυνση των αγορών ακινήτων, τα οποία οδήγησαν σε σημαντικές μειώσεις των πωλήσεων(ακινήτων).

Moody's clearly acknowledges the key role of the Italian asset in the deleverage process, hence INTRALOT maintains the capacity to move forward at optimal timing.
Η Moody's αναγνωρίζει τη σημασία των περιουσιακών στοιχείων στην Ιταλία για τη διαδικασία απομόχλευσης, κατά συνέπεια η Intralot διατηρεί τη δυνατότητα να εκπληρώσει το στόχο στη βέλτιστη χρονική συγκυρία».

According to the latter, 17 when an economy sinks into recession without the state having any capacity to implement counter-cyclical policies, reduction of the debt(deleverage) may not be as significant as reduction in incomes(rendering repayment even more difficult).
Σύμφωνα με τον τελευταίο, όταν μία οικονομία βυθίζεται στην ύφεση χωρίς να υπάρχει δυνατότητα εφαρμογής αντικυκλικής πολιτικής από το κράτος, τότε μπορεί η μείωση του χρέους(απο-μόχλευση) να μην είναι τόσο σημαντική όσο η μείωση των εισοδημάτων ιδιωτών και κράτους,(δυσκολεύοντας ακόμη περισσότερο την αποπληρωμή του).

Furthermore, the banking sector will benefit by having the capability to deleverage and offload problematic loans from the banks' balance sheets that will make the banks healthier.
Επιπρόσθετα, ο τραπεζικός τομέας θα ωφεληθεί με το να έχει την ικανότητα για απομόχλευση και απαλλαγή από προβληματικά δάνεια από τους ισολογισμούς των τραπεζών, γεγονός που θα κάνει τις τράπεζες πιο υγιείς οργανισμούς.

Furthermore, the banking sector will benefit by having the capability to deleverage and offload problematic loans from the banks' balance sheets, ultimately leading to a healthier banking sector as a whole.
Επιπρόσθετα, ο τραπεζικός τομέας θα ωφεληθεί με το να έχει την ικανότητα για απομόχλευση και απαλλαγή από προβληματικά δάνεια από τους ισολογισμούς των τραπεζών, γεγονός που θα κάνει τις τράπεζες πιο υγιείς οργανισμούς.