What is the translation of " DETECT AND CORRECT THE ERRORS " in Greek?

• να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα
• εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων

Examples of using Detect and correct the errors in English and their translations into Greek

For a number of transactions containing quantifiable errors, the Commission had sufficient information at its disposal to prevent, or to detect and correct, the errors.
Για μια σειρά πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, η Επιτροπή διέθετε επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων.

In seven cases of quantifiable errors, the Commission had sufficient information(9) to prevent or detect and correct the errors before accepting the expenditure. If all this information had been used to correct errors, the estimated level of error for this chapter would have been 0,2 percentage points lower.
Σε επτά περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων, η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της επαρκή πληροφοριακά στοιχεία(9) για την πρόληψη ή για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την έγκριση των δαπανών. Εάν όλα αυτά τα πληροφοριακά στοιχεία είχαν χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση των σφαλμάτων, το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος για το παρόν κεφάλαιο θα ήταν χαμηλότερο κατά 0, 2 εκατοστιαίες μονάδες.

For a significant proportion of transactions containing quantifiable errors, the Commission had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the errors.
Για σημαντικό ποσοστό των πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, η Επιτροπή διέθετε επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων.

In seven cases of quantifiable errors, the Commission had sufficient information to prevent, or detect and correct, the errors before accepting the expenditure. If all this information had been used to prevent, or detect and correct, errors, the estimated level of error would have been 1 percentage points lower(9).
Σε επτά περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων, η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την έγκριση των δαπανών. Εάν όλες αυτές οι πληροφορίες είχαν χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη ή για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων, το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος θα ήταν χαμηλότερο κατά 1 εκατοστιαία μονάδα(9).

The mandatory financial audits before final payments foreseen under the Commission's control system would allow the Commission to detect and correct the errors.
Οι υποχρεωτικοί λογιστικοί έλεγχοι πριν από τις τελικές πληρωμές, οι οποίοι προβλέπονται από το ελεγκτικό σύστημα της Επιτροπής, επιτρέπουν στην Επιτροπή να επισημάνει και να διορθώσει τα σφάλματα.

In 21(40) cases of quantifiable error, the Commission, via its systems, had sufficient information(41) to prevent, detect, and correct the errors before accepting the expenditure. If all this information had been used to correct errors, the estimated level of error would have been 2,3 percentage points lower.
Σε 21(40) περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων, η Επιτροπή, μέσω των συστημάτων της, είχε στη διάθεσή της επαρκή πληροφοριακά στοιχεία(41) προκειμένου να προλάβει, να εντοπίσει και να διορθώσει τα σφάλματα πριν από την αποδοχή των δαπανών. Εάν τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία είχαν χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση των σφαλμάτων, το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος θα ήταν χαμηλότερο κατά 2, 3 εκατοστιαίες μονάδες.

Preventive and corrective measures For a number of transactions containing quantifiable errors, the Commission had sufficient information to prevent or to detect and correct the errors.
Προληπτικά και διορθωτικά μέτρα Για ορισμένες πράξεις που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, η Επιτροπή διέθετε επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων.

In nine cases of quantifiable error, the Commissionhad sufficient information(39), via its systems, to prevent, detect, and correct the errors before accepting the expenditure. If all this information had been used to correct errors, the estimated level of error would have been 1,7 percentage points lower(40).
Σε εννέα περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων, η Επιτροπή, μέσω των συστημάτων της, είχε στη διάθεσή της επαρκή πληροφοριακά στοιχεία(39) προκειμένου να προλάβει, να εντοπίσει και να διορθώσει τα σφάλματα πριν από την αποδοχή των δαπανών. Εάν τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία είχαν χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση των σφαλμάτων, το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος θα ήταν χαμηλότερο κατά 1, 7 εκατοστιαίες μονάδες(40).

In 27 cases of quantifiable errors, the Commission, national authorities or independent auditors(3) had sufficient information(4) to prevent or detect and correct the errors before accepting the expenditure.
Σε 27 περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων, η Επιτροπή, οι εθνικές αρχές ή οι ανεξάρτητοι ελεγκτές(3) διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία(4) για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την απόδοση των εν λόγω δαπανών στους δικαιούχους.

A closer look at revenue and spending areas 37 For a significant proportion of transactions containing quantifiable errors, the Commission had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the errors.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 37 Για σημαντικό ποσοστό των πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, η Επιτροπή διέθετε επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων.

The mandatory financial audits before final payments foreseen under the Commission's control system would allow the Commission to detect and correct the errors.(a) In one example the Commission's appreciation differs from the Court's finding.
Οι υποχρεωτικοί λογιστικοί έλεγχοι πριν από τις τελικές πληρωμές, οι οποίοι προβλέπονται από το ελεγκτικό σύστημα της Επιτροπής, επιτρέπουν στην Επιτροπή να διαπιστώσει και να διορθώσει τα σφάλματα. α Σε μια περίπτωση η αξιολόγηση της Επιτροπής διαφέρει από τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

For a significant proportion of transactions containing quantifiable errors, the national authorities had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the errors before claiming reimbursement from the Commission.
Για σημαντικό ποσοστό των πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, οι εθνικές αρχές διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την υποβολή της αίτησης απόδοσης δαπανών στην Επιτροπή.

In 26 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, national authorities had sufficient information(25) to prevent or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Σε 26 περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων από τελικούς δικαιούχους, οι εθνικές αρχές είχαν στη διάθεσή τους επαρκείς πληροφορίες(25) ώστε να προλάβουν, ή να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή.

In 18 cases of quantifiable errors made by beneficiaries, national authorities had sufficient information(32) to prevent or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Σε 18 περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων στα οποία υπέπεσαν τελικοί δικαιούχοι, οι εθνικές αρχές είχαν στη διάθεσή τους επαρκείς πληροφορίες(32) ώστε να προλάβουν ή να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή.

THE COMMISSION'S REPLIES See the reply of the Commission in paragraph 6.43. national authorities had sufficient information(41) to prevent or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Σε 21 περιπτώσεις στις οποίες οι δικαιούχοι είχαν διαπράξει προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, οι εθνικές αρχές είχαν στη διάθεσή τους αρκετές πληροφορίες(41), ώστε να προλάβουν ή να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή.

In several cases of quantifiable errors made by final beneficiaries in agriculture, national authorities had sufficient information to prevent, or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Σε αρκετές περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων από τελικούς δικαιούχους στον τομέα της γεωργίας, οι εθνικές αρχές είχαν στη διάθεσή τους επαρκείς πληροφορίες ώστε να προλάβουν, ή να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή.

However, for a significant proportion of transactions containing quantifiable errors, the national authorities had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Ωστόσο, για σημαντικό ποσοστό των πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, οι εθνικές αρχές διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από τη δήλωση των σχετικών δαπανών στην Επιτροπή.

For a significant proportion of transactions affected by quantifiable errors, authorities in the Member States had sufficient information available to prevent, or detect and correct the errors before claiming reimbursement from the Commission.
Για σημαντικό ποσοστό των πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την υποβολή της αίτησης απόδοσης δαπανών στην Επιτροπή.

In a number of cases of quantifiable errors made by final beneficiaries for this spending area, national authorities had sufficient information to prevent, or detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Σε ορισμένες περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων από τελικούς δικαιούχους σε αυτό τον τομέα δαπανών, οι εθνικές αρχές είχαν στη διάθεσή τους επαρκείς πληροφορίες ώστε να προλάβουν ή να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή.

A closer look at revenue and spending areas 32 For a significant proportion of transactions affected by quantifiable errors, authorities in the Member States had sufficient information available to prevent, or detect and correct the errors before claiming reimbursement from the Commission.
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 32 Για σημαντικό αριθμό πράξεων που περιείχαν προσδιορίσιμα ποσοτικώς σφάλματα, οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την υποβολή της αίτησης απόδοσης δαπανών στην Επιτροπή.

In 20 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, the national authorities had sufficient information(from the final beneficiaries, their auditors or from the national authorities' own checks) to prevent, detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Σε 20 περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων που διέπραξαν οι τελικοί δικαιούχοι, οι εθνικές αρχές διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία(από τους τελικούς δικαιούχους, τους ελεγκτές τους ή από τους ελέγχους των ίδιων των εθνικών αρχών) ώστε να προλάβουν, να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα πριν από τη δήλωση δαπανών στην Επιτροπή.

In 13 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, the national authorities had sufficient information(for example, from the final beneficiaries, their auditors or from the national authorities' own checks) to prevent, detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Σε 13 περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων που έγιναν από τελικούς δικαιούχους, οι εθνικές αρχές είχαν στη διάθεσή τους επαρκείς πληροφορίες(παραδείγματος χάριν, από τους τελικούς δικαιούχους, τους ελεγκτές τους ή από τους ελέγχους που διενήργησαν οι ίδιες) ώστε να προλάβουν, να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή.

In 17 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, the national authorities had sufficient information(for example, from the final beneficiaries, their auditors or from the national authorities' own checks) to prevent, detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission.
Σε 17 περιπτώσεις προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων εκ μέρους των τελικών δικαιούχων οι εθνικές αρχές είχαν στη διάθεσή τους επαρκείς πληροφορίες(για παράδειγμα από τους τελικούς δικαιούχους, τους ελεγκτές τους ή τους ελέγχους των ίδιων των εθνικών αρχών) προκειμένου να αποτρέψουν, να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα πριν από τη δήλωση των δαπανών στην Επιτροπή.

However, we also found that for some transactions affected by error, if the Commission, authorities in the Member States or independent auditors had made use of all information available to them, they could have prevented, or detected and corrected the errors before the related errors were made.
Ωστόσο, διαπιστώσαμε επίσης ότι, στην περίπτωση ορισμένων πράξεων που περιείχαν σφάλματα, εάν η Επιτροπή, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή οι ανεξάρτητοι ελεγκτές είχαν χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα σχετικά πληροφοριακά στοιχεία, θα είχαν προλάβει ή εντοπίσει και διορθώσει τα σφάλματα πριν από την εμφάνισή τους.

For at least 30% of the errors found by the Court in this year's sample, sufficient information was available for the Member State authorities in charge of implementing the OPs to have detected and corrected the error prior to certifying the expenditure to the Commission.
Όσον αφορά τουλάχιστον το 30 % των σφαλμάτων που διαπίστωσε το Συνέδριο στο δείγμα αυτού του έτους, οι αρχές των κρατών μελών που ήταν υπεύθυνες για την υλοποίηση των ΕΠ διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία ώστε να έχουν εντοπίσει και διορθώσει τα σφάλματα πριν από την πιστοποίηση των δαπα νών στην Επιτροπή.

For a significant number of transactions affected by error, authorities in the Member States had sufficient information available to have detected and corrected the error prior to claiming reimbursement from the Commission.
Για σημαντικό αριθμό πράξεων που περιέχουν σφάλματα, οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την υποβολή της αίτησης απόδοσης δαπανών στην Επιτροπή.

EuropeAid has a clear control strategy to prevent or detect and correct errors and the Commission's Internal Control Standards are largely implemented.
Η EuropeAid διαθέτει σαφή στρατηγική ελέγχου για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων και τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής εφαρμόζονται σε μεγάλο βαθμό.

This involves an assessment of the inherent risk that errors occur in transactions and the risk that the supervisory and control systems do not prevent or detect and correct such errors(control risk).
Αυτό συνίσταται σε εκτίμηση, αφενός, του εγγενούς κινδύνου οι πράξεις να περιέχουν σφάλματα, και, αφετέρου, του κινδύνου τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου να μην αποτρέπουν ή να μην εντοπίζουν και διορθώνουν αυτά τα σφάλματα(επικιν δυνότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου).

This involves an assessment of the risk of errors occurring in transactions(inherent risk) and the risk that the systems do not prevent or detect and correct such errors(control risk).
Αυτό συνεπάγεται εκτίμηση, αφενός, του κινδύνου οι πράξεις να περιέχουν σφάλματα(εγγενής κίνδυνος), και, αφετέρου, του κινδύνου τα συστήματα να μην παρέχουν τη δυνατότητα αποτροπής ή εντοπισμού και διόρθωσης των σφαλμάτων αυτών(επικινδυνότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου).

This involves an assessment of the risk of errors occurring in transactions(inherent risk) and the risk that the systems do not prevent or detect and correct such errors(control risk).
Αυτό συνεπάγεται εκτίμηση, αφενός, του κινδύνου να περιέχουν οι πράξεις σφάλματα(εγγενής κίνδυνος), και, αφετέρου, του κινδύνου τα συστήματα να μην καθιστούν δυνατή την αποτροπή ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση αυτών των σφαλμάτων(επικινδυνότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου).