What is the translation of " DETERMINED TO IMPLEMENT " in Greek?

• αποφασισμένη να εφαρμόσει
• αποφασισμένα να εφαρμόσουν
• αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε

Examples of using Determined to implement in English and their translations into Greek

We are determined to implement our program.
Είμαστε αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε το πρόγραμμά μας.

I think the opposition parties are equally determined to implement these policies.
Δεν πιστεύω ότι τα κόμματα της αντιπολίτευσης δεν είναι εξίσου αποφασισμένα να εφαρμόσουν αυτές τις πολιτικές.

Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the.
Αποφασισμένα να εφαρμόσουν τις αρχές που αναφέρονται στην Διακήρυξη περί.

Management seem determined to implement this.
Η κυβέρνηση φαίνεται αποφασισμένη να το εφαρμόσει.

Determined to implement the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΑ να υλοποιήσουν τη σύμβαση για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις.

His government was pro Western and determined to implement the needed criteria for accession.
Η κυβέρνησή του ήταν φιλοδυτική και αποφασισμένη να εφαρμόσει τα απαιτούμενα ενταξιακά κριτήρια.

Determined to implement the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Έχοντας αποφασίσει να εφαρμόσουν τη σύμβαση για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις.

The president assured him that Albania is determined to implement its Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Ο πρόεδρος τον διαβεβαίωσε ότι η Αλβανία είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με την ΕΕ.

Papandreou replied to many questions referring to Greece and stressed that the Greeks are proud and hardworking people and that"we are determined to implement the measures and to succeed.".
Ο κ. Παπανδρέου απάντησε σε πολλά στερεότυπα που αναφέρονται στην Ελλάδα και εξήγησε ότι οι Έλληνες είναι ένας λαός περήφανος και εργατικός, καθώς και ότι είμαστε αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε τα μέτρα και να πετύχουμε.

Merkel and Sarkozy determined to implement EU bailout plan for Greece.
Μέρκελ& Σαρκοζί: Αποφασισμένοι να εφαρμόσουν το σχέδιο σωτηρίας της Ελλάδας.

Lastly, in October 2009, the Monetary Policy Interim Report underlined the need to send a clear message to the markets that Greece is determined to implement a multi-year plan of fiscal consolidation and structural reforms.
Τέλος, τον Οκτώβριο του 2009 η Ενδιάμεση Έκθεση προέτρεπε να μεταδοθεί με σαφήνεια στις αγορές το μήνυμα ότι η Ελλάδα είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει ένα πολυετές σχέδιο δημοσιονομικής εξυγίανσης και διαρθρωτικών αλλαγών.

The Council is determined to implement all necessary measures to combat this odious trafficking.
Το Συμβούλιο είναι αποφασισμένο να χρησιμοποιήσει κάθε μέσο για να καταπολεμήσει το απεχθές αυτό εμπόριο.

However, Moscow had told Damascus that Turkey was still determined to implement the agreement reached in September.
Ωστόσο η Μόσχα επεσήμανε στη Δαμασκό ότι η Τουρκία εξακολουθεί να είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει τη συμφωνία του Σεπτεμβρίου.

MEPs are well and truly determined to implement fully the increased powers at their disposal since the Treaty of Lisbon came into force: evidence of this was the rejection in February of the Swift agreement.
Οι βουλευτές του ΕΚ είναι σαφώς και πραγματικά αποφασισμένοι να εφαρμόσουν πλήρως τις αυξημένες εξουσίες που διαθέτουν μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας: απόδειξη αυτού αποτέλεσε η απόρριψη, τον Φεβρουάριο, της συμφωνίας Swift.

Moreover, the Bank stressed the need to send a clear message to the markets that Greece is determined to implement a multi-year plan of far-reaching fiscal consolidation and bold structural reforms.
Ταυτόχρονα, υπογραμμιζόταν η επείγουσα ανάγκη να σταλεί με σαφήνεια στις αγορές το μήνυμα ότι η Ελλάδα ήταν αποφασισμένη να εφαρμόσει ένα πολυετές σχέδιο δημοσιονομικής εξυγίανσης και διαρθρωτικών αλλαγών.

Indeed allegedly determined to implement and more dynamic forms of protest, than hitherto, with intra inclusive of the highway, as happened yesterday afternoon on the highway from Chania to Rethymnon on the amount of Souda.
Μάλιστα φέρονται αποφασισμένοι να εφαρμόσουν και πιο δυναμικές μορφές κινητοποιήσεων, απ'ότι έως τώρα, με ολιγόωρους αποκλεισμούς της εθνικής οδού, όπως έγινε χθες το μεσημέρι στην εθνική οδό Χανίων-Ρεθύμνου στο ύψος της Σούδας.

Moreover, the Bank stressed the need to send a clear message to the markets that Greece is determined to implement a multi-year plan of far-reaching fiscal consolidation and bold structural reforms.
Ταυτόχρονα υπογραμμιζόταν ότι έπρεπε να μεταδοθεί με σαφήνεια στις αγορές το μήνυμα ότι η Ελλάδα είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει ένα πολυετές σχέδιο ουσιαστικής δημοσιονομικής εξυγίανσης και τολμηρών διαρθρωτικών αλλαγών.

Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women and, for that purpose, to adopt the measures required for the elimination of such discrimination in all its forms and manifestations.
Αποφασισμένα να εφαρμόσουν τις αρχές που αναφέρονται στη Διακήρυξη περί Εξαλείψεως της Διακρίσεως κατά των Γυναικών και, για το σκοπό αυτόν, να υιοθετήσουν τα αναγκαία μέτρα για την κατάργηση της διακρίσεως αυτής σε όλες τις μορφές της και όλες τις εκδηλώσεις της.

And, apart from that, this European initiative is launched in a country whose government is determined to implement swiftly and fully the Paris climate agreement and take an active role in the global transition to clean energy.
Και εκτός αυτού, αυτή η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία ξεκινά σε μια χώρα της οποίας η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει γρήγορα και πλήρως τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και να αναλάβει ενεργό ρόλο στην παγκόσμια μετάβαση στην καθαρή ενέργεια.

Determined to implement the principles set forth in the Convention and in the National Policy on Women, and, for that purpose, to adopt the measures required, including legislative measures, for the elimination of such discrimination in all its forms and manifestations.
Αποφασισμένα να εφαρμόσουν τις αρχές που αναφέρονται στη Διακήρυξη περί Εξαλείψεως της Διακρίσεως κατά των Γυναικών και, για το σκοπό αυτόν, να υιοθετήσουν τα αναγκαία μέτρα για την κατάργηση της διακρίσεως αυτής σε όλες τις μορφές της και όλες τις εκδηλώσεις της.

Although it is still unclear when the EU will be ready to accept Turkey as a member, Ankara is determined to implement the required reforms by 2013, Ali Babacan, Turkey's chief negotiator with the Union, said in Budapest on Wednesday(March 21st).
Αν και δεν είναι ακόμα σαφές εάν η ΕΕ θα είναι έτοιμη να δεχθεί την Τουρκία ως μέλος, η Άγκυρα είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις μέχρι το 2013, ανέφερε ο Αλί Μπαμπατζάν, επικεφαλής διαπραγματεύσεων της Τουρκίας με την Ένωση, την Τετάρτη(21 Μαρτίου) από τη Βουδαπέστη.

(DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the budgetary procedure for 2008 has shown how far the European Parliament can progress in negotiations with the Council if we are determined to implement our ideas for a European policy.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κύρια Επίτροπε, κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, κυρίες και κύριοι, η διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2008 έδειξε πόσο πολύ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να προχωρήσει σε διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο, εάν είμαστε αποφασισμένοι να υλοποιήσουμε τις ιδέες μας για μια ευρωπαϊκή πολιτική.

In a spirit of greater solidarity, we are determined to implement a comprehensive approach that will improve significantly the management of migration in Europe.".
Επιδεικνύοντας μεγαλύτερη ακόμη αλληλεγγύη, είμαστε αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε μια συνολική προσέγγιση που θα βελτιώσει σημαντικά τη διαχείριση της μετανάστευσης στην Ευρώπη.».

As long as the Bureau of the Commission, and in particular the President, is sending messages that raise doubts about whether that institution is really determined to implement the Constitution, the opponents of the Constitution could well believe that we have given up.
Όσο το Προεδρείο της Επιτροπής και, συγκεκριμένα, ο Πρόεδρός της αποστέλλουν μηνύματα τα οποία δημιουργούν αμφιβολίες για το κατά πόσον το συγκεκριμένο θεσμικό όργανο είναι πράγματι αποφασισμένο να εφαρμόσει το Σύνταγμα, τόσο οι πολέμιοι του Συντάγματος θα μπορούν κάλλιστα να πιστεύουν ότι έχουμε παραιτηθεί.

In a spirit of greater solidarity, we are determined to implement a comprehensive approach that will improve significantly the management of migration in Europe.".
Στο πλαίσιο της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών, είμαστε αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε αυτήν την ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία θα βελτιώσει σημαντικά τη διαχείριση της μεταναστευτικού προβλήματος στην Ευρώπη.

The government is determined to implement an ambitious program of reforms to modernize the public sector and render product and labor markets more efficient and flexible, create a more open and accessible environment for domestic and foreign investors, and reduce the state's direct participation in domestic industries.
Η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για τον εκσυγχρονισμό του δημόσιου τομέα και για την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της ευελιξίας των αγορών προϊόντων και εργασίας, για τη δημιουργία ενός περισσότερο ανοιχτού και προσβάσιμου περιβάλλοντος για τους εγχώριους και τους ξένους επενδυτές και για τη μείωση της άμεσης συμμετοχής του δημοσίου στις εγχώριες βιομηχανίες.

Cvetkovic added that the government is"determined" to implement required reforms, which cover areas such as the judiciary, restitution, electoral laws, human and minority rights.
Ο Τσβέτκοβιτς πρόσθεσε πως η κυβέρνηση είναι"αποφασισμένη" να εφαρμόσει τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, οι οποίες καλύπτουν τομείς όπως το δικαστικό σώμα, η αποκατάσταση, οι εκλογικοί νόμοι, τα ανθρώπινα και μειονοτικά δικαιώματα.

Today's Conclusions make clear that we are strongly determined to implement the commitments that we took on in Rio and that we remain committed to achieving sustainable development, both in Europe and the entire planet,” said Mr. Aletraris.
Τα σημερινά Συμπεράσματα καθιστούν σαφές ότι είμαστε σθεναρά αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε τις δεσμεύσεις που αναλάβαμε στο Ρίο και ότι παραμένουμε προσηλωμένοι στο στόχο για επίτευξη αειφόρου ανάπτυξης, τόσο στην Ευρώπη όσο και σε ολόκληρο των πλανήτη», τόνισε ο κ. Αλετράρης.

We sent messages to Tehran to say that we were determined to implement the agreement, that we really wanted them to stay in this agreement even though we took into account the complexity of the situation and passed on the same messages to our American allies," the French source said.
Στείλαμε μηνύματα στην Τεχεράνη λέγοντας ότι είμαστε αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε τη συμφωνία, ότι πραγματικά θέλουμε να παραμείνουν(οι Ιρανοί) στη συμφωνία(…) και περάσαμε τα ίδια μηνύματα στους Αμερικανούς συμμάχους μας», πρόσθεσε η πηγή της γαλλικής προεδρίας.

Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women and, for that purpose, to adopt the measures required for the elimination of such discrimination in all its forms and manifestations.
Αποφασισμένα να εφαρμόσουν τις αρχές που αναφέρονται στη Διακήρυξη περί Εξαλείψεως της Διακρίσεως κατά των Γυναικών και, για το σκοπό αυτόν, να υιοθετήσουν τα αναγκαία μέτρα για την κατάργηση της διακρίσεως αυτής σε όλες τις μορφές της και όλες τις εκδηλώσεις της.