What is the translation of " DEVELOPING THE POTENTIAL " in Greek?

• ανάπτυξη του δυναμικού
• ανάπτυξη των δυνατοτήτων

Examples of using Developing the potential in English and their translations into Greek

Developing the Potential of People….
Ενδυναμώνοντας τις δυνατότητες των Ανθρώπων….

We pride ourselves on identifying and developing the potential in all our students and staff. Our Mission.
Είμαστε υπερήφανοι για τον εντοπισμό και την ανάπτυξη του δυναμικού σε όλους τους μαθητές και το προσωπικό μας.Η αποστολή μας.

Developing the potential of every member of the Team.
Ανάπτυξη του δυναμικού κάθε μέλους.

Higher education plays a crucial role in developing the potential and competitiveness of the European economy.
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην ανάπτυξη του δυναμικού και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας.

Developing the potential of every member of the Team.
Διατήρηση των μελών Ανάπτυξη του δυναμικού κάθε μέλους.

We need to learn to live in society in a practical but intelligent way, developing the potential that the human being has on a professional, intellectual, scientific level….
Πρέπει να μάθουμε να ζούμε μέσα στην κοινωνία με πρακτικό, όμως ευφυή τρόπο, αναπτύσσοντας τις δυνατότητες του ανθρώπου σε εργασιακό, επαγγελματικό, διανοητικό, επιστημονικό και κάθε άλλο τομέα….

Developing the potential in the EU's convergence regions and outermost regions.
Αποδέσμευση του ερευνητικού δυναμικού στις περιφέρειες σύγκλισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις απομακρυσμένες περιφέρειες·.

This directive will be crucial for the future development of consumer rights in the EU and for fully developing the potential of the internal market.
Οδηγία αυτή θα είναι ζωτικής σημασίας για τη μελλοντική εξέλιξη των δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ αλλά και για την πλήρη ανάπτυξη του δυναμικού της εσωτερικής αγοράς.

Supporting and developing the potential of our teaching and administrative staff, by means of constant and punctual training;
Υποστήριξη και ανάπτυξη του δυναμικού του διδακτικού και διοικητικού προσωπικού μας, με συνεχή και έγκαιρη εκπαίδευση.

It was initiated in 1993 by the EUROCITIES Technological Committee as a working group for those European cities wishing to cooperate in developing the potential of telematics applications.
Ξεκίνησε το 1993 από την τεχνολογική επιτροπή του EUROCITIES ως μια ομάδα εργασίας των ευρωπαϊκών πόλεων που επιθυμούν να συνεργαστούν για την ανάπτυξη του δυναμικού των εφαρμογών τηλεματικής.

In particular, this involved developing the potential of the iron and steel industry, the heavy chemicals industry and other types of industry with detrimental effects on the environment.
Ειδικότερα, αυτή περιλάμβανε την ανάπτυξη του δυναμικού της σιδηρουργίας και της χαλυβουργίας, τη βαριά βιομηχανία χημικών και άλλους τύπους βιομηχανίας με επιζήμιες επιπτώσεις στο περιβάλλον.

For those who are interested in a future career in this highly innovative area that requires fresh approaches and cross-disciplinary skills, this unique course is aimed at developing the potential of applicants from a variety of backgrounds such as fashion design, graphics, product management, journalism and media studies.
Για όσους ενδιαφέρονται για μια μελλοντική καριέρα σε αυτό το ιδιαίτερα καινοτόμο τομέα που απαιτεί νέες προσεγγίσεις και διεπιστημονικές δεξιότητες, αυτό το μοναδικό μάθημα στοχεύει στην ανάπτυξη των δυνατοτήτων των υποψηφίων από διαφορετικά υπόβαθρα, όπως το σχέδιο μόδας, τα γραφικά, τη διαχείριση των προϊόντων, δημοσιογραφία και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης.

The Redekop School of Business is developing the potential of future business leaders to bring together sound business practice with commitments of faith, generosity, and serv….
Η Redekop School of Business είναι η ανάπτυξη του δυναμικού των μελλοντικών ηγετών των επιχειρήσεων για να φέρει σε επαφή υγιή επιχειρηματική πρακτική με τις δεσμεύσεις της πίστης, η γενναιοδωρία, και την εξυπηρέτηση.

In addition, according to Recital 11 in the preamble to that directive, the signatories to the framework agreement‘have demonstrated their desire to establish a general framework for eliminating discrimination against parttime workers and to contribute to developing the potential for parttime work on a basis which is acceptable for employers and workers alike'.
Εξάλλου, από την ενδέκατη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας αυτής προκύπτει ότι τα υπογράφοντα μέρη της συμφωνίαςπλαισίου«εξεδήλωσαν τη βούληση να συγκροτήσουν ένα γενικό πλαίσιο για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των εργαζομένων με μερική απασχόληση και να συμβάλουν στην ανάπτυξη δυνατοτήτων για την εργασία μερικής απασχόλησης σε μια αποδεκτή βάση για τους εργοδότες και τους εργαζομένους».

This reinforced cooperation will notably have positive effects in developing the potential of Europe's human capital by helping reduce the social and economic costs of physical inactivity.
Ειδικότερα, αυτή η ενισχυμένη συνεργασία θα επιδράσει θετικά στην ανάπτυξη του δυναμικού του ανθρώπινου κεφαλαίου της Ευρώπης συμβάλλοντας στη μείωση του κοινωνικού και οικονομικού κόστους που συνεπάγεται η έλλειψη σωματικής άσκησης.

In contrast to our earlier research on older workers and female workers, where Scandinavian countries consistently topped our indices, it seems that the core European countries like Germany, Switzerland and Austria offer the best role models in developing the potential of younger people.
Σε αντίθεση με την προηγούμενη έρευνα μας για τους μεγαλύτερους σε ηλικία εργαζόμενους και τις γυναίκες στην αγορά εργασίας, στις οποίες οι Σκανδιναβικές χώρες βρίσκονται συνεχώς στην κορυφή, σε αυτήν την έρευνα φαίνεται ότι οι κεντρικές Ευρωπαϊκές χώρες όπως είναι η Γερμανία, η Ελβετία και η Αυστρία αποτελούν τα καλύτερα πρότυπα ανάπτυξης των δυνατοτήτων των νέων ανθρώπων.

This reinforced cooperation will notably have positive effects in developing the potential of Europe's human capital by helping reduce the social and economic costs of physical inactivity.
Αυτή η ενισχυμένη συνεργασία θα έχει θετικές επιπτώσεις κυρίως στη ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού της Ευρώπης, βοηθώντας στη μείωση του κοινωνικού και του οικονομικού κόστους της έλλειψης σωματικής άσκησης.

Funding is available for initiatives such as the renovation of buildings and public space, local employment initiatives, the improvement of education and training systems for disadvantaged groups, the development of environmentally friendly public transport systems, the introduction of more efficient energy management systems and the use of renewable energy, developing the potential created by information society technologies.
Η χρηματοδότηση διατίθεται για πρωτοβουλίες όπως η ανακαίνιση κτιρίων και δημόσιων χώρων, οι τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης, η βελτίωση της παιδείας και των συστημάτων κατάρτισης για μειονεκτούσες ομάδες, η ανάπτυξη περιβαλλοντικά φιλικών συστημάτων δημοσίων μεταφορών, η εισαγωγή αποτελεσματικών συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης και η χρήση ανανεώσιμης ενέργειας, με ανάπτυξη του δυναμικού που αποτελούν οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών.

In this respect, I want to highlight the role of partnerships aimed at developing the potential of sustainable energy at regional level and encouraging regions to use renewable energy.
Στο πλαίσιο αυτό, επιθυμώ να υπογραμμίσω τον ρόλο των εταιρικών σχέσεων που στοχεύουν στην ανάπτυξη των δυνατοτήτων της βιώσιμης ενέργειας σε περιφερειακό επίπεδο και την ενθάρρυνση των περιφερειών ώστε να χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Funding is available for initiatives such as the renovation of buildings and public spaces, local employment initiatives, the improvement of education and training systems for disadvantaged groups, the development of environmentally friendly public transport systems, the introduction of more efficient energy management systems and the use of renewable energy, developing the potential created by information society technologies.
Η χρηματοδότηση διατίθεται για πρωτοβουλίες όπως η ανακαίνιση κτιρίων και δημόσιων χώρων, οι τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης, η βελτίωση της παιδείας και των συστημάτων κατάρτισης για μειονεκτούσες ομάδες, η ανάπτυξη περιβαλλοντικά φιλικών συστημάτων δημοσίων μεταφορών, η εισαγωγή αποτελεσματικών συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης και η χρήση ανανεώσιμης ενέργειας, με ανάπτυξη του δυναμικού που αποτελούν οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών.

The organization of sporting events with a view to systematically cultivating and developing the potential of young people and people with disabilities as provided for by current legislation to create strong moral character through the spread of sport.
Την διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων, με σκοπό την συστηματική καλλιέργεια και ανάπτυξη των δυνατοτήτων των νέων καθώς και των ατόμων με αναπηρία όπως αυτές προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, για τη δημιουργία ισχυρών ηθικών χαρακτήρων, μέσω της διάδοσης του αθλητισμού.

Urban II funding is available for measures such as the renovation of buildings and public areas, local employment initiatives, improving education and training systems for disadvantaged groups, developing environmentally friendly public transport systems, introducing more efficient energy management systems and the use of renewable energy, and developing the potential of information and communication technologies.
Η χρηματοδότηση διατίθεται για πρωτοβουλίες όπως η ανακαίνιση κτιρίων και δημόσιων χώρων, οι τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης, τη βελτίωση της παιδείας και των συστημάτων κατάρτισης για μειονεκτούσες ομάδες, την ανάπτυξη περιβαλλοντικά φιλικών συστημάτων δημοσίων μεταφορών, την εισαγωγή αποτελεσματικών συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης και τη χρήση ανανεώσιμης ενέργειας, με ανάπτυξη του δυναμικού που αποτελούν οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών.

Prerequisites for fully developing the potential of the euro as an international currency include sound macro-economic policies in the EU, deepening the EMU and completing the Banking Union and the Capital Markets Union(CMU).
Μεταξύ των προαπαιτούμενων για την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του ευρώ ως διεθνούς νομίσματος περιλαμβάνονται τα εξής: υγιείς μακροοικονομικές πολιτικές στην ΕΕ, εμβάθυνση της ΟΝΕ και ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης και της Ένωσης Κεφαλαιαγορών(CMU).

Member States should facilitate and invest in the creation of sustainable, accessible and quality jobs across skill levels, labour market sectors and regions, including by fully developing the potential of future oriented sectors, such as the green and the circular economies, the care sector and the digital sector.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διευκολύνουν και να επενδύσουν στη δημιουργία βιώσιμων, προσβάσιμων και ποιοτικών θέσεων εργασίας για όλα τα επίπεδα δεξιοτήτων, σε όλους τους τομείς της αγοράς εργασίας, σε όλες τις περιφέρειες, μεταξύ άλλων αναπτύσσοντας πλήρως το δυναμικό των μελλοντοστραφών τομέων, όπως είναι η πράσινη και η κυκλική οικονομία, ο τομέας της φροντίδας και ο ψηφιακός τομέας.

Organization management Marketing International Management Developing the potential of social public management Banking, insurance and capital market E-business sales management Management in health care Tourism Management Change management and technology entrepreneurship organizational Consulting.
Διαχείριση οργάνωσης εμπορία Διεθνής διαχείριση Ανάπτυξη του δυναμικού των κοινωνικών δημόσια διοίκηση Τραπεζικές, ασφαλιστικές και κεφαλαιαγορά E-business διαχείριση των πωλήσεων Διαχείρισης στον τομέα της υγείας Διοίκηση Τουρισμού της διαχείρισης και της τεχνολογίας Αλλαγή επιχείρηση οργανωτική Consulting…[-].

Urban II financing concentrates on a range of measures, including renovating buildings and public areas, job-creation schemes, improving education and training provision for the most marginalised groups, developing environmentally-friendly public transport networks, introducing more efficient management systems, expanding the use of renewable energy and developing the potential created by information and telecommunications technologies.
Η χρηματοδότηση διατίθεται για πρωτοβουλίες όπως η ανακαίνιση κτιρίων και δημόσιων χώρων, οι τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης, τη βελτίωση της παιδείας και των συστημάτων κατάρτισης για μειονεκτούσες ομάδες, την ανάπτυξη περιβαλλοντικά φιλικών συστημάτων δημοσίων μεταφορών, την εισαγωγή αποτελεσματικών συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης και τη χρήση ανανεώσιμης ενέργειας, με ανάπτυξη του δυναμικού που αποτελούν οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών.

The recent revision of the European Neighbourhood Policy provides a renewed basis for further developing the potential of regional organisations, in particular the Union for the Mediterranean for cooperation between the EU and the Southern Mediterranean partners.
Η πρόσφατη αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας προσφέρει μια νέα βάση για την περαιτέρω ανάπτυξη του δυναμικού των περιφερειακών οργανισμών- και συγκεκριμένα της Ένωσης για τη Μεσόγειο- για τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων της στη Νότια Μεσόγειο.

Support for vocational training should take account of structural objectives, such as developing the potential for creation, production, marketing and distribution in countries or regions with: a low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic or geographical area; as well as the development of an independent European production and distribution sector, in particular small and medium-sized enterprises.
Η υποστήριξη της επαγγελματικής κατάρτισης θα πρέπα να λάμβανα υπόψη διαρθρωτικούς στόχους, όπως η ανάπτυξη του δυναμικού για τη δημιουργία την παραγωγή, την εμπορία και διανομή στις χώρες ή τις περιφέρειες όπου η ικανότητα παραγωγής οπτικοακουστικών προγραμμάτων είναι χαμηλή και/ή το γλωσσικό ή γεωγραφικό πεδίο είναι περιορισμένο, καθώς και η ανάπτυξη ενός ανεξάρτητου ευρωπαϊκού κλάδου παραγωγής και διανομής και ιδίως των μικρομεσαίων επιχαρήσεων.

Not create but develop the potential of each child.
Νεργοποιεί και εξελίσσει το δυναμικό του κάθε παιδιού.

It is to identify and develop the potential of every boy.
Νεργοποιεί και εξελίσσει το δυναμικό του κάθε παιδιού.