What is the translation of " DIFFERING PERSPECTIVES " in Greek?

• διαφορετικές απόψεις
• διαφορετικές οπτικές γωνίες
• διαφορετικές προοπτικές

Examples of using Differing perspectives in English and their translations into Greek

I try to listen and understand the differing perspectives.
Προσπαθώ να καταλάβω και να κατανοήσω τις διαφορετικές απόψεις.

Respectful attentiveness to differing perspectives and willingness to engage in dialogue across differences in order to seek mutual understanding and equitable conflict resolution.
Σεβασμό προσοχή στις διαφορετικές προοπτικές και την προθυμία να ξεκινήσουν διάλογο τόσο μεταξύ των διαφορών προκειμένου να αναζητήσουν την αμοιβαία κατανόηση και τη δίκαιη επίλυση των συγκρούσεων.

Where else would we get so many great, but differing perspectives?
Που να βρεις όμως τόσες πολλές και διαφορετικές προτάσεις;?

The participants have very widely differing perspectives, something that was evident just recently during the latest official negotiating round in Tianjin, at which very limited progress was made.
Οι συμμετέχοντες έχουν πολύ διαφορετικές αντιλήψεις, κάτι που έγινε εμφανές μόλις πρόσφατα κατά τον τελευταίο γύρο των επίσημων διαπραγματεύσεων στο Tianjin, όπου σημειώθηκε πολύ περιορισμένη πρόοδος.

The answer is not simple since there are many differing perspectives.
Η απάντηση δεν είναι απλή, διότι υπάρχουν πολλές οπτικές γωνίες.

With respect to Syria, we do have differing perspectives on the problem but we share an interest in reducing the violence and securing chemical weapons and ensuring that they're neither used nor are they subject to proliferation,” Obama said.
Σε ό, τι αφορά τη Συρία, έχουμε διαφορετικές οπτικές γωνίες για το πρόβλημα, αλλά έχουμε κοινό ενδιαφέρον να μειωθεί η βία, να προστατευθούν τα χημικά όπλα και να διασφαλίσουμε πως ούτε θα χρησιμοποιηθούν ούτε θα γίνουν αντικείμενο εξάπλωσης», σχολίασε ο Ομπάμα.

There is no“right” or“wrong”, only differing perspectives and preferences.
Δεν υφίσταται“σωστό' ή“λάθος”, μόνο διαφορετικές προοπτικές και προτιμήσεις.

A French actress filming an anti-war film in Hiroshima has an affair with a married Japanese architect as they share their differing perspectives on war.
Μία Γαλλίδα ηθοποιός που κινηματογραφεί μια αντιπολεμική ταινία στην Χιροσίμα συνάπτει σχέση με έναν παντρεμένο Ιάπωνα αρχιτέκτονα με τον οποίο μοιράζονται τις διαφορετικές απόψεις τους σχετικά με τον πόλεμο.

We understand that every family is different and that parents have differing perspectives on what they feel is appropriate to watch at different ages.
Κατανοούμε ότι κάθε οικογένεια είναι διαφορετική και ότι οι γονείς έχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με το τι θεωρούν κατάλληλο για διαφορετικές ηλικίες.

Hiroshima Mon Amor A French actress filming an anti-war film in Hiroshima has an affair with a married Japanese architect as they share their differing perspectives on war.
Μία Γαλλίδα ηθοποιός που κινηματογραφεί μια αντιπολεμική ταινία στην Χιροσίμα συνάπτει σχέση με έναν παντρεμένο Ιάπωνα αρχιτέκτονα με τον οποίο μοιράζονται τις διαφορετικές απόψεις τους σχετικά με τον πόλεμο.

Since the trading platform cuts across multiple teams, it has to cater to these differing perspectives, which is the last section of this series starting the next post.
Από τις περικοπές πλατφόρμα συναλλαγών σε πολλαπλές ομάδες, πρέπει να ανταποκριθεί σε αυτές τις διαφορετικές οπτικές γωνίες, το οποίο είναι το τελευταίο τμήμα αυτής της σειράς εκκίνησης την επόμενη θέση.

The realities of pluralism challenge each person in the global village to reflect more critically upon the teachings of his or her own faith, in light of the multitude of differing perspectives.
Η πραγματικότητα του πλουραλισμού προκαλεί κάθε πρόσωπο του παγκόσμιου χωριού να αναστοχαστεί κριτικά τις διδασκαλίες της πίστης του, υπό το φως της πολλαπλότητος των διαφορετικών αντιλήψεων.

As the Syrian-Turkish relationship begins to fray over the Assad regime's brutal crackdown, differing perspectives between Iran and Turkey could spell trouble for the Turkish-Iranian relationship.
Καθώς οι σχέσεις Συρίας-Τουρκίας αρχίζουν να φθείρονται εξαιτίας της βάναυσης καταστολής που χρησιμοποιεί το καθεστώς Ασάντ, οι διαφορετικές προοπτικές μεταξύ του Ιράν και της Τουρκίας θα μπορούσαν να δημιουργήσουν πρόβλημα στις σχέσεις Τουρκίας-Ιράν.

The realities of pluralism challenge each person in the global village to reflect more critically upon the teachings of his or her own faith, in light of the multitude of differing perspectives.
Οι πραγματικότητες της πολυφωνίας δημιουργούν πρόκληση σε κάθε άτομο στο παγκόσμιο χωριό να κοιτάξει με περισσότερη κριτική τις διδασκαλίες της πίστης του, ενόψει της πληθώρας διαφορετικών απόψεων.

With respect to Syria, we do have differing perspectives on the problem, but we share an interest in reducing the violence; securing chemical weapons and ensuring that they're neither used nor are they subject to proliferation; and that we want to try to resolve the issue through political means, if possible,” Obama said.
Σε ό, τι αφορά τη Συρία, έχουμε διαφορετικές οπτικές γωνίες για το πρόβλημα, αλλά έχουμε κοινό ενδιαφέρον να μειωθεί η βία, να προστατευθούν τα χημικά όπλα και να διασφαλίσουμε πως ούτε θα χρησιμοποιηθούν ούτε θα γίνουν αντικείμενο εξάπλωσης», σχολίασε ο Ομπάμα.

It is one of the issues on which the contracting parties have differing perspectives.
Πρόκειται για ένα από τα θέματα όπου τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν διαφορετικές οπτικές γωνίες.

With respect to Syria, we do have differing perspectives on the problem, but we share an interest in reducing violence, securing chemical weapons and ensuring that they're neither used nor are they subject to proliferation and we want to try to resolve the issue through political means, if possible,” Mr. Obama said after the meeting.
Σε ό, τι αφορά τη Συρία, έχουμε διαφορετικές οπτικές γωνίες για το πρόβλημα, αλλά έχουμε κοινό ενδιαφέρον να μειωθεί η βία, να προστατευθούν τα χημικά όπλα και να διασφαλίσουμε πως ούτε θα χρησιμοποιηθούν ούτε θα γίνουν αντικείμενο εξάπλωσης», σχολίασε ο Ομπάμα.

H Chan School of Public Health(MA, USA), a collective of researchers from a variety of fields has provided their differing perspectives on dietary fats.
H Chan(ΜΑ, ΗΠΑ), μια ομάδα ερευνητών από διάφορους τομείς δημοσίευσαν τις διαφορετικές τους απόψεις για τα διαιτητικά λίπη.

It centers on a French actress who is in Hiroshima working on an anti-war film and embarks on an affair with a married Japanese architect even as they share their differing perspectives on war.
Μία Γαλλίδα ηθοποιός που κινηματογραφεί μια αντιπολεμική ταινία στην Χιροσίμα συνάπτει σχέση με έναν παντρεμένο Ιάπωνα αρχιτέκτονα με τον οποίο μοιράζονται τις διαφορετικές απόψεις τους σχετικά με τον πόλεμο.

The strategy/plan should be focused on the needs of the learner, and be based on a truly multi-agency approach, whilst respecting the differing perspectives and missions of each stakeholder.
Η στρατηγική/ το σχέδιο δράσης θα πρέπει να επικεντρώνεται στις ανάγκες των μαθητών και να βασίζεται σε μια πραγματικά διοργανική προσέγγιση, με σεβασμό στις διαφορετικές προοπτικές και αποστολές του κάθε ενδιαφερόμενου φορέα.

While shooting an international movie about peace in Hiroshima, a married French actress has a torrid one night stand with a married Japanese architect as they share their differing perspectives on war.
Μία Γαλλίδα ηθοποιός που κινηματογραφεί μια αντιπολεμική ταινία στην Χιροσίμα συνάπτει σχέση με έναν παντρεμένο Ιάπωνα αρχιτέκτονα με τον οποίο μοιράζονται τις διαφορετικές απόψεις τους σχετικά με τον πόλεμο.

We invite and encourage conversations with people of diverse backgrounds and with differing spiritual perspectives.
Σας προσκαλούμε και ενθαρρύνουμε τις συνομιλίες με τους ανθρώπους από διαφορετικά υπόβαθρα και με διαφορετικές πνευματικές προοπτικές.

An understanding of differing disciplinary perspectives on childhood and youth, and their theoretical and empirical contributions.
Η κατανόηση των διαφορετικών πειθαρχικές προοπτικές για την παιδική ηλικία και τη νεολαία, καθώς και θεωρητικές και εμπειρικές τους εισφορές.

As a result of recast boundaries, people now find themselves living in a global village amidst new neighbors who represent widely differing world perspectives, histories, and cultures.
Ως αποτέλεσμα της αναδιατύπωσης των συνόρων, οι άνθρωποι σήμερα βρίσκουν τους εαυτούς τους να ζουν σε ένα παγκόσμιο χωριό ανάμεσα σε νέους γείτονες, που εκπροσωπούν εντελώς διαφορετική άποψη για τον κόσμο, ιστορία και πολιτισμό.

How do the perspectives differ within the circle?
Πώς οι προοπτικές διαφέρουν μέσα στον κύκλο;?