What is the translation of " DIFFICULT AND RISKY " in Greek?

• δύσκολη και επικίνδυνη
• δύσκολα και επικίνδυνα

Examples of using Difficult and risky in English and their translations into Greek

You have been assigned the most difficult and risky task.
Σας έχει ανατεθεί η πιο δύσκολη και ριψοκίνδυνη αποστολή.

The effort will be difficult and risky, as administration officials have acknowledged.
Η προσπάθεια θα είναι δύσκολη και επικίνδυνη, όπως παραδέχονται αξιωματούχοι της κυβέρνησης.

We shall support you fully if you tackle such a difficult and risky situation.
Θα σας υποστηρίξουμε πλήρως αν αντιμετωπίσετε μια τόσο δύσκολη και επικίνδυνη κατάσταση.

It is difficult and risky to open up and generously give yourself to so many people.
Είναι δύσκολο και παρακινδυνευμένο να ανοίγεσαι και να δίνεις απλόχερα τον εαυτό σου σε τόσους ανθρώπους.

Owning a farm can be difficult and risky.
Η κατασκευή κεραμοσκεπής ενός σπιτιού μπορεί να είναι επικίνδυνη και δύσκολη.

Such areas are difficult and risky to access, requiring intensive negotiations to plan the nature and duration of interventions.
Οι περιοχές αυτές είναι δύσκολες και επικίνδυνες για πρόσβαση, απαιτώντας εντατικές διαπραγματεύσεις για τον προγραμματισμό της φύσης και της διάρκειας των παρεμβάσεων.

So, before a migratory route closes well, another more difficult and risky one appears.
Έτσι, προτού καλά-καλά κλείσει μια μεταναστευτική οδός, μια άλλη πιο δύσκολη και πιο επικίνδυνη εμφανίζεται.

This is a“difficult and risky activity, but all the more indispensable for rescue and liberation from the power of criminal associations, which make themselves responsible for violence and abuses stained by human blood,” noted Bergoglio.
Αυτή είναι«μια δραστηριότητα δύσκολη και επικίνδυνη, αλλά περισσότερο από ποτέ απαραίτητη για την λύτρωση και την απελευθέρωση από την εξουσία των εγκληματικών οργανώσεων, οι οποίες καθίστανται υπεύθυνες για τις αιματοβαμμένες με ανθρώπινο αίμα βιαιότητες και καταδυναστεύσεις», παρατηρεί ο Πάπας.

If fibroids grow large enough, the surgery can become more difficult and risky to remove them.
Εάν τα ινομυώματα μεγαλώνουν αρκετά, η χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεσή τους μπορεί να γίνει πιο δύσκολη και επικίνδυνη.

The massive purges under way, and political instability make the bureaucratic reorganization of the power bloc extremely difficult and risky.
Οι μαζικές εκκαθαρίσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη, και η πολιτική αστάθεια κάνουν τη γραφειοκρατική αναδιοργάνωση του μπλοκ εξουσίας εξαιρετικά δύσκολη και επικίνδυνη.

Despite the lower effectiveness of this method, it is an alternative approach, when medication use is difficult and risky, either due to the history, or sometimes, because of the woman's wish.
Παρά την χαμηλότερη αποτελεσματικότητα που έχει η μέθοδος αυτή, αποτελεί μία εναλλακτική προσέγγιση, όταν η χρήση φαρμάκων καθίσταται δύσκολη και επισφαλής, είτε λόγω ιστορικού, είτε, ενίοτε, λόγω ιδίας επιθυμίας.

At the time, technology had not yet evolved to guarantee the quality of modern standards, and cutting the diamond was difficult and risky.
Δυστυχώς η τεχνολογία τότε δεν είχε εξελιχθεί ακόμα, για να εξασφαλίσει την ποιότητα και την ασφάλεια των σύγχρονων προτύπων, και η κοπή των διαμαντιών, ιδιαίτερα ενός τέτοιου διαμαντιού, θεωρούνταν δύσκολη και επικίνδυνη.

Lombardi praised van der Lugt as a man of great courage who"despite an extremely difficult and risky situation, wanted to remain faithful to the Syrian people to whom he had dedicated his life and his spiritual service.".
Ο Φαν ντερ Λουχτ ήταν ένας άνδρας ο οποίος«με μεγάλο θάρρος» έμεινε«πιστός, σε μια κατάσταση εξαιρετικά επικίνδυνη και δύσκολη, στο συριακό λαό» στον οποίο είχε«αφοσιώσει επί μακρόν τη ζωή του προσφέροντάς του πνευματική βοήθεια».

If fibroids grow large enough, the surgery to remove them can become more difficult and risky.
Εάν τα ινομυώματα μεγαλώνουν αρκετά, η χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεσή τους μπορεί να γίνει πιο δύσκολη και επικίνδυνη.

A number of them have played pivotal roles in the fight against poverty and successfully tackled difficult and risky issues in the fields of economic development, people's welfare, urban management, the anti-corruption campaign and industrial transformation.
Ορισμένοι από αυτούς έχουν διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην καταπολέμηση της φτώχειας και έχουν αντιμετωπίσει με επιτυχία δύσκολα και επικίνδυνα ζητήματα στους τομείς της οικονομικής ανάπτυξης, της ευημερίας των πολιτών, της αστικής διαχείρισης, της εκστρατείας κατά της διαφθοράς και του βιομηχανικού μετασχηματισμού.

After the fall of Constantinople in 1453 to Ottoman Turks, the land route had become more difficult and risky.
Μετά την πτώση της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς Τούρκους το 1453 το πέρασμα αυτό έγινε δύσκολα προσβάσιμο και επικίνδυνο.

Researchers Maya Medich and Lemez Lovas reported in 2006 that"independent music-making in Belarus today is an increasingly difficult and risky enterprise", and that the Belarusian government"puts pressure on‘unofficial' musicians- including‘banning' from official media and imposing severe restrictions on live.
Οι ερευνητές Μάγια Μέντιτς και Λέμεζ Λόβας ανέφεραν το 2006 ότι«η ανεξάρτητη παραγωγή μουσικής στη Λευκορωσία σήμερα είναι μια όλο και πιο δύσκολη και επικίνδυνη επιχείρηση» και ότι η κυβέρνηση της Λευκορωσίας"ασκεί πιέσεις στους«ανεπίσημους»μουσικούς- συμπεριλαμβανομένης της«απαγόρευσης» τους από τα επίσημα μέσα ενημέρωσης και θέτοντας αυστηρούς περιορισμούς στη ζωντανή απόδοση.

A break, either of the state with its capitals or of the capitals with their state, is a difficult and risky business.
Μια ρήξη, είτε ανάμεσα σε ένα κράτος και τα κεφάλαια, είτε ανάμεσα σε κάποια κεφάλαια με το κράτος, είναι δύσκολη και επικίνδυνη.

The fact that sensible solutions which are available are not being taken up, simply means that more difficult and risky measures will be taken at some point later.
Το γεγονός πως υπάρχουν λογικές λύσεις που, όμως, δεν υιοθετούνται, σημαίνει απλά ότι στο μέλλον θα παρθούν πολύ πιο δύσκολα και επικίνδυνα μέτρα.

Technology at that time was not yet able to guarantee quality of the modern standard, and cutting the diamond was considered a difficult and risky task.
Δυστυχώς η τεχνολογία τότε δεν είχε εξελιχθεί ακόμα, για να εξασφαλίσει την ποιότητα και την ασφάλεια των σύγχρονων προτύπων, και η κοπή των διαμαντιών, ιδιαίτερα ενός τέτοιου διαμαντιού, θεωρούνταν δύσκολη και επικίνδυνη.

The final landing procedure, however, will only last about seven minutes, which is the most difficult and risky part of the whole mission.
Η επιχείρηση θα διαρκέσει επτά λεπτά, αλλά ειδικά αυτή αποτελεί το πιο δύσκολο και επικίνδυνο στάδιο ολόκληρης της αποστολής.

Weather officials in Katmandu said the area had seen“low clouds and high winds” in the past three to five days, making flights by fixed-wing small airplanes difficult and risky.
Μετεωρολόγοι στο Κατμαντού ανακοίνωσαν ότι η έλλειψη ορατότητας στην περιοχή και οι ισχυροί άνεμοι που πνέουν τις τελευταίες τρεις με πέντε μέρες, καθιστούν τις πτήσεις των μικρών αεροσκαφών δύσκολες και επικίνδυνες.

Economic growth, and the demand for oil it propelled, drove companies to drill in difficult and risky places.
Η οικονομική μεγέθυνση και η συνακόλουθη αύξηση της ζήτησης για πετρέλαιο ώθησαν τις εταιρείες να ψάξουν για πετρέλαιο σε δύσκολα και επικίνδυνα σημεία.

Most arrive in Yemen unaware of the insecurity there, which makes further movement difficult and risky.
Οι περισσότεροι φθάνουν στην Υεμένη αγνοώντας τις συνθήκες έλλειψης ασφάλειας που θα αντιμετωπίσουν και που καθιστούν δύσκολη και επικίνδυνη τη συνέχιση του ταξιδιού.

In view of the fact that we must count on further losses through climate change, European forestry finds itself in a difficult and risky situation.
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι πρέπει να αναμένονται περαιτέρω απώλειες λόγω της κλιματικής αλλαγής, η ευρωπαϊκή δασοκομία βρίσκεται σε δύσκολη και επικίνδυνη κατάσταση.

These studies show that of all the doping techniques we are talking about… gene doping is currently by far the most technically difficult and risky to attempt," Cooper writes.
Ολες αυτές οι μελέτες μαρτυρούν ότι από όλες τις μεθόδους ντόπινγκ το γονιδιακό ντόπινγκ είναι αυτή τη στιγμή το πιο δύσκολο τεχνικά και επικίνδυνο» γράφει ο καθηγητής Κούπερ στο βιβλίο του.

A regime in Tehran that must demonstrate external strength to survive its shattered legitimacy at home would therefore make the comprehensive, negotiated settlement that the West seeks much more difficult and risky, if not impossible.
Ενα καθεστώς στην Τεχεράνη το οποίο πρέπει να επιδείξει εξωτερική δύναμη για να διασώσει τη θρυμματισμένη νομιμότητά του στο εσω τερικό, θα καταστήσει, συνεπώς, τη συνολική συμφωνία που επιδιώκει η Δύση πολύ πιο δύσκολη και επικίνδυνη, αν όχι απίθανη.

In 1998, he received first place at the World Press awards, and in 2015 he will be celebrating 30 intense years of work in one of the world's most difficult and riskiest professions.
Το 1988 έλαβε την πρώτη θέση στα βραβεία World Press, και το 2015 θα γιορτάσει τα 30 χρόνια έντονης εργασίας σε ένα από τα πιο δύσκολα και πιο επικίνδυνα επαγγέλματα του κόσμου.

Predicting future events is obviously difficult and sometimes risky.
Το να κάνεις προβλέψεις για το μέλλον είναι δύσκολο και πολλές φορές επικίνδυνο.

It used to be a segment that banks thought was too difficult and too risky.
Ήταν ένας τομέας που οι τράπεζες θεωρούσαν πολύ δύσκολο και πολύ επικίνδυνο.