What is the translation of " DIFFICULT CONDITION " in Greek?

• δύσκολη κατάσταση

Examples of using Difficult condition in English and their translations into Greek

Despite the difficult conditions.
Παρά τις δύσκολες συνθήκες.

Difficult conditions in refugee camps.
Οι δύσκολες καταστάσεις που επικρατούν στους προσφυγικούς καταυλισμούς του.

We work under difficult conditions.
Εργαστήκαμε κάτω από δύσκολες συνθήκες.

This ensures superior performance and traction even under difficult conditions.
Έτσι, διασφαλίζεται μοναδική ισχύς και πρόσφυση ακόμη και υπό αντίξοες συνθήκες.

Effective for difficult conditions.
Αποτελεσματικός για τους δύσκολους όρους.

Obesity is a difficult condition to control because it results from interactions between genetics and a person's lifestyle.
Η παχυσαρκία είναι μια δύσκολη κατάσταση για έλεγχο, επειδή προκύπτει από αλληλεπιδράσεις μεταξύ της γενετικής και του τρόπου ζωής ενός ατόμου.

Reliable performance in difficult conditions.
Αξιόπιστη απόδοση σε δύσκολες συνθήκες.

Despite difficult conditions, however, the ERDF helped to create 166 jobs.
Παρά τις αντίξοες συνθήκες, το ΕΤΠΑ συνέβαλε εντούτοις στη δημιουργία 166 θέσεων απασχόλησης.

It is a very real and difficult condition to manage.
Είναι μια πολύ πραγματική και δύσκολη κατάσταση για τη διαχείριση.

I owe him the fact that I was able to sign a contract with Honda smoothly because at that time I was in a difficult condition.
Του χρωστάω το γεγονός ότι μπόρεσα να υπογράψω στην Honda και είμαι πολύ ευγνώμων απέναντί του, γιατί τότε είχα βρεθεί σε μια δύσκολη κατάσταση.».

But these are not difficult conditions to meet.
Αυτά δεν είναι δύσκολοι όροι που πρέπει να πληρούνται.

Today, the Greek people are struggling under very difficult conditions.
Ο ελληνικός λαός σήμερα αγωνίζεται κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες.

These are not difficult conditions to comply with.
Αυτά δεν είναι δύσκολοι όροι που πρέπει να πληρούνται.

Adjusting automatically to the conditions of losing weight when the body has been used to a certain amount of calorie is a difficult condition.
Αυτόματη προσαρμογή στους όρους της απώλειας του βάρους όταν το σώμα έχει χρησιμοποιηθεί σε ένα ορισμένο ποσό των θερμίδων είναι μια δύσκολη κατάσταση.

Due to the very difficult conditions caused by.
Λόγω των εξαιρετικά δύσκολων συνθηκών που επικρατούν την.

Characterized by extreme fatigue that cannot be pinned to any underlying pathology, CFS remains a difficult condition to diagnose and treat.
Χαρακτηρισμένη από ακραία κόπωση που δεν μπορεί να προσκολληθεί σε κάποια υποκείμενη παθολογία, το CFS παραμένει μια δύσκολη κατάσταση για τη διάγνωση και τη θεραπεία.

She lived there under difficult conditions until January 1957.
Nerkowska έζησε εκεί υπό δύσκολες συνθήκες έως τον Ιανουάριο του 1957.

It's a difficult condition for doctors to diagnose and has a variety of symptoms which affect people with different levels of severity.
Είναι μια δύσκολη κατάσταση για τους γιατρούς να διαγνώσουν και έχει μια ποικιλία συμπτωμάτων που επηρεάζουν τους ανθρώπους με διαφορετικά επίπεδα σοβαρότητας.

She became engrossed in constant prayer, bearing her difficult condition without the least murmuring.
Ήταν αφοσιωμένη στην αδιάλειπτη προσευχή κι υπόμενε τη δύσκολη κατάσταση της χωρίς τον παραμικρό γογγυσμό.

The most difficult condition to prove would usually be the second one, that the counterclaims are within the scope of the Parties' consent to ICSID arbitration.
Η πιο δύσκολη κατάσταση για να αποδειχθεί συνήθως θα είναι η δεύτερη, ότι οι ανταπαιτήσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συγκατάθεσης των μερών σε διαιτησία ICSID.

The work of the architects at Aires Mateus clearly shows contemporaneity- in its complexity and contradiction- a difficult condition to express in the realm of architecture.
Το έργο των Αρχιτεκτόνων του Aires Mateus καθρεφτίζει τη σύγχρονη εποχή-από την πολυπλοκότητα μέχρι και την αντίφαση της- μια δύσκολη κατάσταση να εκφραστεί στον τομέα της Αρχιτεκτονικής.

In others, already difficult conditions have grown even greater demanding.
Σε άλλες, οι ήδη δύσκολες καταστάσεις έχουν αυξηθεί ακόμη περισσότερο.

This would explain all inequalities we see among people, comfort those who cannot understand their present difficult condition and also give hope for a further better life.
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει όλες τις ανισότητες που βλέπουμε μεταξύ των ανθρώπων, να εφησυχάσουμε όσους δε μπορούν να καταλάβουν την παρούσα δύσκολη κατάσταση στην οποία βρίσκονται και επίσης να δώσουμε ελπίδα για μια επόμενη καλύτερη ζωή.

Concerned about the difficult conditions faced by persons with disabilities.
Σχετικά με τις δύσκολες συνθήκες που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρίες.

Also we are a company with highly social reponsibility, often take part in public benefits activities, like tree planting, green environment activities, aiding poor students and the people in difficult condition to achieve their dreams, etc.
Είμαστε επίσης μια εταιρεία με ιδιαίτερα κοινωνική ευθύνη, συμμετέχουν συχνά σε δημόσιες παροχές, όπως η φύτευση δέντρων, πράσινες περιβαλλοντικές δραστηριότητες, βοηθώντας τους φτωχούς μαθητές και τους ανθρώπους σε δύσκολη κατάσταση να επιτύχουν τα όνειρά τους, και τα λοιπα.

This is an extremely difficult condition, accompanied by a hemorrhage into the lungs.
Πρόκειται για μια εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση, συνοδευόμενη από αιμορραγία στους πνεύμονες.

Also we are a company with highly social reponsibility, often take part in public benefits activities, like tree planting, green environment activities, aiding poor students and the people in difficult condition to achieve their dreams, etc.
Επίσης, είμαστε μια εταιρεία με εξαιρετικά κοινωνικό reponsibility, συχνά λαμβάνουν μέρος σε δραστηριότητες δημόσια οφέλη, όπως την δέντρο φύτευση, πράσινο περιβάλλον δραστηριότητες, υποβοήθηση των φτωχών μαθητών και τα άτομα σε δύσκολη κατάσταση για να επιτύχουν τα όνειρά τους, κλπ.

This is an extremely difficult condition, potentially leading to kidney failure.
Πρόκειται για μια εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε νεφρική ανεπάρκεια.

We not only offer our best to our customers, but also try to provide good working and living condition to our staffs, often take part in public benefits activities, assisting our staffs and people in difficult condition to achieve their dreams.
Εμείς όχι μόνο προσφέρουν το καλύτερο στους πελάτες μας, αλλά επίσης να προσπαθήσουμε να παρέχουν καλής εργασίας και συνθήκες διαβίωσης σε επιτελεία μας, συχνά λαμβάνουν μέρος σε δραστηριότητες δημόσια οφέλη, βοηθώντας μας επιτελεία και τα άτομα σε δύσκολη κατάσταση για να επιτύχουν τα όνειρά τους.

One of the victims in extremely difficult condition was sent to the operation of Israel, now his condition is stable.
Ένα από τα θύματα σε εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση στάλθηκε στη λειτουργία του Ισραήλ, τώρα η κατάσταση του είναι σταθερή.