What is the translation of " DIFFICULT IT MUST " in Greek?

• δύσκολο πρέπει
• δύσκολα πρέπει

Examples of using Difficult it must in English and their translations into Greek

How difficult it must be.
Πόσο δύσκολο πρέπει να είναι.

Try to hold on, Louise. is how difficult it must be for you.
Κουράγιο Λουιζ, ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να'ναι για σένα.

How difficult it must have been!
Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν!

One can tell from the criticism that has been expressed how difficult it must be to push a compromise through, even within Parliament.
Κάποιος μπορεί να πει, από την κριτική που εκφράστηκε, πόσο δύσκολη πρέπει να ήταν η επίτευξη ενός συμβιβασμού ακόμα και μέσα στο ίδιο το Κοινοβούλιο.

How difficult it must have been.
Πόσο δύσκολα πρέπει να πέρασε.

We know how difficult it must be.
Ξέρουμε πόσο δύσκολο πρέπει να είναι.

How difficult it must have been… playing your cards just so.
Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν; Να παίξεις το παιχνίδι με αυτό τον τρόπο;

I can't imagine how difficult it must be for you.
Φαντάζομαι πόσο δύσκολο πρέπει να σού είναι.

How difficult it must be for him, he and Elizabeth.
Πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για εκείνον, εκείνος και η Ελίζαμπεθ.

I failed to think how difficult it must had been for you alone.
Δεν σκέφτηκα πόσο δύσκολα πρέπει να ήταν για σένα.

How difficult it must be to accept that something so horrific as the murder of one's own parents, could be a random and meaningless act.
Πόσο δύσκολο θα πρέπει να είναι να αποδεχτείτε πως κάτι τόσο τρομακτικό όσο η δολοφονία των γονιών, θα μπορούσε να είναι μια τυχαία, άσκοπη ενέργεια.

I know how difficult it must have been for you.
Ξέρω πόσο δύσκολο θα πρέπει να σας ήταν.

How difficult it must be for you.
Πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για σένα.

Imagine how difficult it must be for small retailers.
Φανταστείτε δηλαδή πόσο δύσκολο θα είναι για πιο μικρές ομάδες.

How difficult it must have been for you to hold all this inside.
Πόσο δύσκολο πρέπει να είναι όλο αυτό για σένα να τα κρατάς όλα μέσα σου.

And I know how difficult it must be to lose a brother.
Και ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι να χάνεις τον αδερφό σου.

I know how difficult it must have been for you, how impossible.
Ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να έχει ήταν για σένα, πόσο αδύνατο.

I understand how difficult it must be to befriend a king.
Ξέρω πόσo δύσκoλo είναι vα είσαι φίλoς μ' έvα βασιλιά.

How painfully difficult it must have been for Abraham, in obedience to God's command, to take his beloved Isaac into the land of Moriah to offer him as a sacrifice.
Πόσο εξαιρετικά δύσκολο θα έπρεπε να ήταν για τον Αβραάμ, υπακούοντας στην εντολή του Θεού, να πάει τον αγαπημένο γιο του Ισαάκ στη γη του Μοριά, για να τον προσφέρει ως θυσία.

I understand how difficult it must be for you to hear this.
Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο Πρέπει να είναι για να ακούσετε αυτό.

I understand how difficult it must be to live under the same roof as someone like Kevin, who's deathly afraid of spiders.
Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι να ζουν κάτω από την ίδια στέγη ως κάποιον σαν τον Kevin, ο οποίος είναι νεκρική φοβάται τις αράχνες.

I understand how difficult it must be to keep seeing me like this.
Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι να συνεχίζεις να με βλέπεις έτσι.

I imagine how difficult it must be for you to handle cases like this.
Φαντάζομαι πόσο δύσκολο θα είναι για σας να αντιμετωπίζετε τέτοιες υποθέσεις.

But I understand how difficult it must have been for Biden to write.
Μπορώ να αντιληφθώ πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για τη Λουιζίδου να πρέπει να διαλέξει.

I can appreciate how difficult it must be for you to be asking for a favor, especially from me.
Εκτιμώ το πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για σένα να ζητάς μια χάρη, ειδικά από μένα.

You can just imagine how difficult it must have been to assault this fortress in medieval times.
Φανταστείτε πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν να επιτεθείς σε αυτό το κάστρο στη μεσαιωνική εποχή.

My wife just meant how difficult it must be with this economy and trying to find work.
Η γυναίκα μου θέλει να πει, πόσο δύσκολο πρέπει να είναι με τέτοια οικονομία να προσπαθείς να βρεις δουλειά.

I can't imagine how difficult it must be for you to spend time in David Clarke's old house.
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για σας να περάσετε χρόνο στο παλιό σπίτι Ντέιβιντ Κλαρκ.

But, Mother, think how difficult it must be for those families whose loved ones will never be coming home.
Αλλά σκέψου πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για τις οικογένειες που δεν θα ξαναδούν τους αγαπημένους τους.

I cringe to think how difficult it must be for the humans who have not remembered their higher expression.
Αναγνωρίζω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για τους ανθρώπους που δεν θυμούνται την υψηλότερη έκφρασή τους.