What is the translation of " DIFFICULT TO ANALYSE " in Greek?

• δύσκολο να αναλυθεί
• δύσκολο να αναλυθούν

Examples of using Difficult to analyse in English and their translations into Greek

It's difficult to analyse now.
Είναι δύσκολο να αναλυθεί τώρα.

But so far this wave of worker resistance has been difficult to analyse.
Αλλά μέχρι στιγμής αυτό το κύμα εργατικών αντιστάσεων ήταν δύσκολο να αναλυθεί.

It is difficult to analyse this.
Αυτό είναι δύσκολο να αναλυθεί.

And of all the diamond 4Cs, it is the most complex and technically difficult to analyse.
Και από όλα τα 4C, είναι το πιο πολύπλοκο και τεχνικά δύσκολο να αναλυθεί.

It's difficult to analyse now.
Είναι δύσκολο να την αναλύσω τώρα.

Collisions with WW decays are much more difficult to analyse than Z decays.
Συγκρούσεις με διασπάσεις WW είναι πολύ πιο δύσκολο να αναλυθούν συγκριτικά με τις διασπάσεις Ζ.

It's difficult to analyse now.
Είναι δύσκολο να κάνουμε αναλύσεις τώρα.

Cross border developments were observed too late, cross border impacts were very difficult to analyse.
Οι εξελίξεις σε διασυνοριακό επίπεδο εξετάστηκαν πολύ αργά και οι διασυνοριακές επιπτώσεις ήταν πολύ δύσκολο να αναλυθούν και να σταματήσουν.

It's difficult to analyse now.
Είναι πολύ δύσκολο να το αναλύσω αυτό τώρα.

Madam President, this directive was devised to meet a triple objective, and is therefore difficult to analyse. Difficulties have also arisen in the drafting of Mr Cox's report.
Κυρία Πρόεδρε, αυτή η οδηγία έχει κατά βάση έναν τριπλό στόχο, που κατέστησε δύσκολη την ανάλυση, αλλά και την ίδια την έκθεση του κ. Cox.

It is difficult to analyse my sensations at that moment.
Αυτή την στιγμή είναι δύσκολο να αναλύσω τα αισθήματα που νιώθω.

Regrets that the budget lines under REC do not specify the resources allocated to each of the objectives of the programme, making it very difficult to analyse the spending dedicated to gender equality and combating violence against women;
Αποδοκιμάζει το γεγονός ότι στις γραμμές του προϋπολογισμού του προγράμματος«Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια 2014-2020»(REC), δεν προσδιορίζονται οι πόροι που διατίθενται για κάθε έναν από τους στόχους του προγράμματος, γεγονός που καθιστά πολύ δύσκολο να αναλυθεί η δαπάνη που αφορά την ισότητα των φύλων και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών·.

It is not so difficult to analyse and understand.
Όλα αυτά είναι δύσκολο να αναλυθούν και να κατανοηθούν.

Regrets that the budget lines under the Rights, Equality and Citizenship 2014‑2020 Programme(REC) do not specify the resources allocated to each of the objectives of the programme, making it very difficult to analyse the spending dedicated to gender equality and combating violence against women;
Αποδοκιμάζει το γεγονός ότι στις γραμμές του προϋπολογισμού του προγράμματος«Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια 2014-2020»(REC), δεν προσδιορίζονται οι πόροι που διατίθενται για κάθε έναν από τους στόχους του προγράμματος, γεγονός που καθιστά πολύ δύσκολο να αναλυθεί η δαπάνη που αφορά την ισότητα των φύλων και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών·.

It is more difficult to analyse viruses and chlamydia, which require more advanced laboratory examinations.
Είναι πιο δύσκολο να αναλύσουμε τους ιούς και τα χλαμύδια, τα οποία χρειάζονται περαιτέρω εργαστηριακή εξέταση.

This means that, rather than the companies and organisations that form part of the SE concept being recognised as a different institutional sector in the national accounts systems, cooperatives, mutual societies, associations and foundations are scattered among these five institutional sectors, making them difficult to analyse as a single group.
Αυτό σημαίνει ότι, αντί οι εταιρείες και οι οργανώσεις που αποτελούν τμήμα της έννοιας της κοινωνικής οικονομίας να αναγνωρίζονται ως διαφορετικός θεσμικός τομέας στα συστήματα εθνικών λογαριασμών, οι συνεταιρισμοί, οι αλληλασφαλιστικές εταιρείες, οι ενώσεις και τα ιδρύματα είναι διασκορπισμένα σε αυτούς τους πέντε θεσμικούς τομείς, καθιστώντας δύσκολη την ανάλυσή τους ως ενιαίας ομάδας.

It will often be difficult to analyse the effects on such a market directly as by its very nature it does not yet exist.
Συχνά θα είναι δύσκολο να αναλυθούν άμεσα τα αποτελέσματα σε μια τέτοια αγορά, καθώς εκ φύσεως δεν υφίσταται ακόμη.

The trend appreciation of the currency in recent years makes it more difficult to analyse how the Slovak economy might operate under conditions of irrevocably fixed exchange rates.
Η τάση ανατίμησης του νομίσματος τα τελευταία χρόνια καθιστά πολύ δύσκολη την ανάλυση του τρόπου με τον οποίο θα λειτουργούσε η οικονομία της Σλοβακίας υπό συνθήκες αμετάκλητα καθορισμένων συναλλαγματικών ισοτιμιών.

It is difficult to analyse what is happening in each Member State and, above all, know the facts and circumstances which affect each country in the light of our recent Charter of Fundamental Rights and, therefore, we must continue to study the procedure in depth.
Είναι δύσκολο να αναλύσουμε το τι συμβαίνει σε κάθε κράτος μέλος και, προπαντός, να γνωρίζουμε τα γεγονότα και τις περιστάσεις που επηρεάζουν την κάθε χώρα υπό το φως του νέου πρόσφατου Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων μας και, συνεπώς, πρέπει να συνεχίσουμε εμβαθύνοντας στη διαδικασία.

This increase is though difficult to analyse statistically where national financing is concerned, on account of the number of agencies involved and, in particular, because some of them have changed.
Είναι παρόλα αυτά αλήθεια ότι είναι δύσκολο να γίνει στατιστική ανάλυση της εξέλιξης αυτής όσον αφορά τις εθνικές χρηματοδο¬ τήσεις, λόγω του αριθμού των συμμετεχόντων οργανι¬ σμών και κυρίως λόγω του γεγονότος ότι ορισμένοι αρμόδιοι οργανισμοί έχουν αντικατασταθεί.